Проверять теорию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: check, verify, control, check out, test, examine, prove, review, monitor, check up
проверять) - try (out)
проверять ошибки - check for errors
каждый контейнер проверяется - each container is checked
В настоящее время проверяется - is currently being checked
копии проверяются - copies are checked
независимо проверяемой - independently verifiable
это проверяется - it is verified
регулярно проверяются - regularly validated
проверяя его - checking him out
чтобы проверять, насколько хорошо - to review how well
Синонимы к проверять: инспектировать, обследовать, контролировать, ревизовать, верифицировать, освидетельствовать, удостоверять, подвергать испытанию, подвергать проверке, опробовать
испытать теорию - test the theory
изложить теорию - enunciate a theory
выдвигать теорию - propose a theory
поддерживает теорию - supports the theory
разрабатывать теорию - elaborate a theory
развивать теорию - to develop a theory
разъяснить теорию - expound a theory
подтверждать нашу теорию - strengthen our theory
создавать теорию - to found a theory
сформулировать теорию - formulate a theory
Есть надежда, что эти измерения проверят теорию относительности Эйнштейна более строго, чем это было сделано ранее. |
It is hoped the measurements will test Einstein's theory of relativity more rigorously than has previously been done. |
Бромедж начал проверять свою теорию. |
Bromage set out to test his theory. |
Сэр Хамфри и другие члены Королевского общества не стали проверять новую теорию, а сразу же отвергли ее как смехотворную. |
Sir Humphry and other members of the Royal Society did not test the new theory, they rejected it out of hand as ridiculous. |
Что подтверждает твою теорию? |
That supports your theory? |
Ты же знаешь, что нужно проверять барометр, термометр, анемометр... |
So, you know, uh, check your barometer, thermometer, anemometer... |
Ты здорово отстаивала теорию волка-одиночки по этому делу. |
You've been a big advocate of the lone wolf theory in this case. |
Каждый день, каждое утро я буду проверять, насколько вам плохо. |
Every morning I'll make sure you're in pain. |
Жанетт Оуэнс, чей гараж они перекопали вдоль и поперек, имеет свою теорию. |
Well, Jeanette Owens, whose garage they dug up, has her own theory. |
В 1957 году мы втроём или вчетвером представили неполную теорию одного из этих взаимодействий, слабого. |
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force. |
Но, если учесть, что о Сноуке мы пока ничего толком не знаем, и что это был бы потрясающий поворот сюжета, мы готовы заблаговременно поддержать эту теорию. |
But, on the grounds that a) we don't know very much about Snoke yet and b) it would be a colossal twist, we're going to preemptively endorse this theory. |
Он предполагает многоходовую теорию теорию заговора. |
Clearly he's cooking up some elaborate conspiracy theory. |
Ваша задача - провоцировать его, заставлять быть более скрупулезным, проверять каждую мысль. |
Your job is to provoke him, challenge him to be more rigorous, examine every thought. |
Своди Делакруа в лазарет, пусть проверят сломаны ли у него пальцы. |
Take Delacroix to the infirmary, see if those fingers are broken. |
Я был настроен скептически, стал проверять. |
I was skeptical, so I go check it out. |
Конечно, все это придется проверять. -Суперинтендент повернулся к посетителям. - Как только описание человека разослали, оказалось, что его видели по всей Англии. |
That's all got to be sifted out for what it's worth. He turned to the other two. The moment a man's description is circulated as wanted, he's seen by someone all over England. |
Always remember to double-check it. |
|
They seemed to know Ellender's time displacement theory. |
|
С того момента он отчаянно и безуспешно пытался поддержать теорию о смерти по естественной причине. |
Leaving from there, insistent and superficially, it defended the theory of death for natural causes. |
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. |
Don't cross-examine me in the rain. |
|
Хорошо, я бы вам посоветовал никогда не проверять, насколько эта оценка соответствует действительности, Линкс. |
Well, you'd be well advised never to put that appreciation to the test, Linx. |
Незаметно для себя человек начинает подтасовывать факты, чтобы подогнать их к своей теории, вместо того чтобы обосновывать теорию фактами. |
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts. |
Well, I think it's time we test that theory out! |
|
One needs to check personally one's own business. |
|
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике. |
Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice. |
I'm not here to check your underpants. |
|
And start running names to look for red flags. |
|
Будут проверять наши документы. |
They want to check up on our papers. |
Бьюсь об заклад, что заставить ее поцеловать тебя подрывает твою теорию о том что ты знаешь, что она думает. |
(House) Winning a bet to force her to kiss you actually cuts against your theory that you know how she thinks. |
Я расскажу тебе теорию про кота в ящике, она просто выносит мозг. |
I'll tell you about the cat in the box theory, it'll blow your mind. |
Вы ребята нашли что-нибудь, что подтверждало бы нашу теорию, что Тед МакДональд нацелился на судью? |
You guys got anything that supports the theory Ted McDonald might be targeting a judge? |
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки. |
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library. |
Это манера писать об антропологии, сочетая этнографические наблюдения, художественный вымысел и типа теорию. |
Well, it is a way of writing about anthropology that blends ethnographic observation, storytelling, and, like, theory. |
Машины будут проверяться на взрывчатку. |
Vehicles will be searched for explosives. |
Have maintenance, uh, check out that hum in the morning. |
|
Твой частный сыщик, Пенато, пусть он начнёт проверять наших людей. |
Your private investigator, penato... have him start vetting our people. |
Не собираюсь останавливаться и проверять, пошли дальше. |
I don't wanna stop and find out. Just keep going. |
Я зашёл в тупик, разрабатывая единую теорию поля. |
I've completely stalled on unified field theory. |
I can start going through all of your financial records, all of your business, everything. |
|
И если ты хочешь и дальше продолжать мыть полы, чтобы прокормить семью, рекомендую тебе сделать так, чтобы это место сверкало, когда его будут проверять. |
And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure this place looks just amazing for this evaluation. |
He's out scouting for spot fires. |
|
Я отказываюсь верить в теорию Мака о большой белой акуле. |
I refuse to believe Mack's great white shark theory. |
А если ты протащишь нас на стоянку, охрана будет проверять фургон? |
And if you can get us into the parking structure, Will security check our van? |
Stop everybody and check if they have coupons. |
|
I wouldn't raid a church bingo game without SWAT. |
|
Знаете, я сожалею о том, что разрушаю Вашу прекрасную теорию неприятными фактами... но остановитесь, чтобы проверить столкновение. |
I hate to ruin your beautiful theory with ugly facts, but stop to examine the incident. |
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки. |
The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited. |
I don't want her trying to escape. |
|
Убийство Брайни, подтверждает твою теорию, что за смертью Миранды скрывается заговор. |
Briony's murder supports your theory that were was a conspiracy behind Miranda's death. |
Теорию X можно сравнить с транзакционным лидерством, когда менеджеры должны управлять страхом и последствиями. |
Theory X can be compared with Transactional Leadership where managers need to rule by fear and consequences. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
Теорию о том, что английский язык заимствовал свою систему вопросов тегов из бретонского языка, см. |
For the theory that English has borrowed its system of tag questions from Brittonic, see Brittonicisms in English. |
Гарднеровскую теорию множественного интеллекта можно рассматривать и как отход, и как продолжение работ прошлого века по теме человеческого интеллекта. |
Gardner's theory of multiple intelligences can be seen as both a departure from and a continuation of the last century's work on the subject of human intelligence. |
Потоковое управление использует теорию управления с обратной связью. |
The streaming control employs feedback control theory. |
Современные ученые не согласны с тем, как следует классифицировать теорию Прадеры. |
Contemporary scholars do not agree how Pradera's theory should be classified. |
Кроме того, эти нейроны экспрессировали MCT8, транспортер гормонов щитовидной железы, поддерживая теорию о том, что Т3 транспортируется в них. |
In addition, these neurons expressed MCT8, a thyroid hormone transporter, supporting the theory that T3 is transported into them. |
Александр вернулся к дебатам в 1969 году, вновь представив свою плохую теорию Кварто. |
Alexander returned to the debate in 1969, re-presenting his bad quarto theory. |
В 1905 году Пуанкаре привел теорию эфира Лоренца в полное наблюдательное согласие с принципом относительности. |
In 1905, Poincaré brought Lorentz's aether theory into full observational agreement with the principle of relativity. |
В течение четырех лет он разрабатывал и делал свою теорию известной не только специалистам в области лингвистики, но и широкой публике. |
For four years, he developed and made his theory known to specialists in linguistics but also to the general public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверять теорию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверять теорию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверять, теорию . Также, к фразе «проверять теорию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
