Проводили на образце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проводить конкурс - hold a competition
проводила - conducted
граничная проводимость - boundary conductivity
Вы проводите достаточно времени - you spend enough time
которые вы проводите - which you are conducting
проводится против воли - being held against your will
мост для непосредственного измерения полной проводимости - direct admittance bridge
Проект проводится - the project is conducted
проводилось измерение - measurements were taken
опросы проводились - surveys conducted
основанный на законе - statutory
прогулка на лодке - boating
заход на посадку - approach
водворение на место - installation
бьющий на эффект - beating
хищение товаров на корабле - plunderage
переход на прием - admission
скидка на тару - tare
отдавать на слом - scrap
лежащий на полпути - halfway
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
экспериментальный (об образце) - pilot (on the sample)
образце - sample
в образце для - in the sample for
игрушки в образце цены - toys at sample price
проводили на образце - carried out on a sample
Луковицы в образце цены - bulbs at sample price
огни на образце цены - lights at sample price
пластичность, определяемая на продольном образце - longitudinal ductility
на случайно выбранном образце - on a randomly selected sample
след износа на металлическом образце - wear track on metallic specimen
Во всех этих случаях вы проводили экспертизу как ленты, так и бумаги в каждом пакете и образце? |
In all these cases, did you make the examination both of the tape and the paper in each of the bag and the sample? |
Спустя несколько минут они выключили радио, и автор проводил своих друзей к их автомашинам. |
A few minutes later they switched off the radio and the author saw his friends out to their cars. |
Он говорил с невероятной тоской в голосе, сожалея о том, что проводил так мало времени со своими детьми, а затем и с внуками. |
He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn. |
Винанд постучался к ней и проводил её в кают-компанию. |
Wynand knocked at her door and accompanied her to the dining salon. |
Когда тебе захотелось, чтобы я проводил целые дни, загорая на озере, я охотно превратился ради тебя в бронзового юношу а мог бы оставаться учёным. |
When you wanted me to spend my afternoons sunbathing by the lake I was glad to become the bronzed glamour boy for you instead of remaining the scholar. |
Я помню, как в детстве проводил много часов, стоя в сумерках в поле, протягивая руки и обращаясь к тому, что я считал Марсом, просил перенести меня туда. |
I can remember spending many an hour in my boyhood arms resolutely outstretched in an open field in twilight imploring what I believed to be Mars to transport me there. |
Did he spend much time in Yorkshire? |
|
Две недели не сходил я с мансарды и ночи напролет проводил за работой. |
For fifteen days I never left my garret, spending whole nights in pallid thought. |
Я чертовски хорошо проводил время - так хорошо, что это начало приедаться. И сейчас мне захотелось чего-то другого. |
I've had a hell of a good time-such a hell of a good time that it's begun to pall and now I want something different. |
Но Кеплер проводил всю свою жизнь, преследуя этот геометрический фантом. |
But Kepler spent the rest of his life pursuing this geometrical phantasm. |
К концу дня старик тихонько брел обратно и вечера проводил в трактире, в маленьком местном клубе, где разглагольствовал о государственных финансах. |
At evening he crawled slowly back; and he used to go of nights to a little club at a tavern, where he disposed of the finances of the nation. |
Он проводил большую часть времени в постели поедая стейки с кровью и большое количество мусорной еды. |
He spent all day in bed eating bloody steaks and a lot of junk food. |
Большую часть свободного времени я проводил в баре и намеренно запачкал платье, чтобы отдать его в прачечную. |
Most of my spare time I spent at the bar. In my leisure moments I dirtied my clothes so that they might be washed at the laundry. |
Он никогда не бывал хорошо одет, но прилагал неимоверные усилия к украшению своей тучной особы и проводил за этим занятием по многу часов в день. |
He never was well dressed; but he took the hugest pains to adorn his big person, and passed many hours daily in that occupation. |
Значит, она была жива, когда он проводил гистерэктомию. |
So she was alive when he performed the hysterectomy. |
Время было раннее, около полудня; эти часы Каупервуд обычно проводил на Уолл-стрит. |
It was early in the afternoon, at which time Cowperwood was presumably engaged in Wall Street. |
Только в ту пору я проводил больше времени в кутузке за браконьерство, чем дома. |
But in those days I spent more time in jail than at home. |
It's my manager that's had the most dealings with them. |
|
Он сделал с ними несколько шагов и позвонил у двери конторскому мальчику, чтобы тот проводил их к выходу. |
And with that he led the way to the door and pulled a bell in order that an office boy might show his visitors to the street door. |
По легенде, вы собирались его убить и неожиданно узнали об операции, которую он проводил против картелей. |
The idea being you went to gun him down, and you stumbled across an op that he was running against the cartels. |
Я подходил к красивой девушке и проводил рукой по своим волосам. |
I'd walk up to a pretty girl and run my hand through my hair. |
Я проводил эксперимент и вынужден доложить, что результаты неутешительны. |
I've been conducting an experiment, and I'm sorry to report the results aren't good. |
You'd get to spend more time with lucy. |
|
He was living for the most part in those villages on the lake. |
|
Он с нежностью проводил ладонью по гладким деревянным краям ванны и громко смеялся. Уличенный в тайной похвальбе собственной доблестью, он покраснел, как мальчишка. |
He rubbed his hand over their smooth wooden lips and laughed aloud, and was as shamefaced as any boy when she caught him thus secretly exulting in his own prowess. |
Бобби Басс, координатор трюков, бывший инструктор спецназа армии США и чемпион по дзюдо, также проводил обучение различным техникам. |
Bobby Bass, the stunt coordinator, a former US Army Special Forces instructor and judo champion, also provided training in various techniques. |
Пенни жил в Нью-Йорке на Парк-Авеню, 888, хотя зимы проводил в Палм-Спрингсе, Калифорния. |
Penney lived in New York City at 888 Park Avenue, though he spent the winters in Palm Springs, California. |
Во время Первой мировой войны Гексли проводил большую часть своего времени в Гарсингтон-Мэнор близ Оксфорда, где жила Леди Оттолайн Моррелл, работая батраком на ферме. |
During the First World War, Huxley spent much of his time at Garsington Manor near Oxford, home of Lady Ottoline Morrell, working as a farm labourer. |
Он проводил дни в мастерских, осваивая производственные процессы, а по ночам писал то, что узнал за день. |
He spent his days at workshops, mastering manufacturing processes, and his nights writing what he had learned during the day. |
После ухода с поста премьер-министра Черчилль проводил в парламенте все меньше времени, пока не вышел в отставку на всеобщих выборах 1964 года. |
After leaving the premiership, Churchill spent less time in parliament until he stood down at the 1964 general election. |
После того, как большинство ее братьев и сестер переехали, Гриффин часто проводил часы один в доме и развил расстройство пищевого поведения. |
After most of her siblings had moved, Griffin often spent hours alone in the house and developed a binge eating disorder. |
У Гейтса не было определенного учебного плана, когда он был студентом в Гарварде, и он проводил много времени, используя школьные компьютеры. |
Gates did not have a definite study plan while he was a student at Harvard, and he spent a lot of time using the school's computers. |
Мандела проводил большую часть своего свободного времени в Хилдтауне в качестве бегуна на длинные дистанции и боксера, а на втором курсе стал префектом. |
Mandela spent much of his spare time at Healdtown as a long-distance runner and boxer, and in his second year he became a prefect. |
Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом. |
He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend. |
Американский психолог Дэвид Бодер помог определить термин муссельман, когда в 1946 году он проводил интервью с выжившими в лагерях в Европе. |
The American psychologist David P. Boder assisted in identifying the term musselman when in 1946 he conducted interviews with camp survivors in Europe. |
Будучи подростком, он проводил весну, лето и осень на открытом воздухе почти каждые выходные, наблюдая за птицами, охотой или рыбалкой. |
As a teenager, he spent the spring, summer and fall outdoors nearly every weekend bird watching, hunting or fishing. |
В книге рассказывается о том, как он стал публичным человеком, о различных подвигах, которые он предпринимал для PETA, и о различных кампаниях, которые он проводил. |
The book tells the story of how he became a public person, the various exploits he's undertaken for PETA, and different campaigns he has done. |
В период с 2009 по 2011 год Сианук большую часть времени проводил в Пекине за медицинской помощью. |
Between 2009 and 2011, Sihanouk spent most of his time in Beijing for medical care. |
Но в любом случае, я проводил эти эксперименты достаточно много раз, чтобы убедиться, что нейтраль экономит измеримое количество газа для моих автомобилей. |
But anyway, I've done these experiments enough times to be convinced that neutral saves measurable amounts of gas for my cars. |
Расследование в ту субботу проводил бывший агент ФБР, прилетевший из МЛБ. |
An investigation that Saturday was carried out by a former FBI agent flown in by MLB. |
Однако он проводил много времени, читая публичные лекции о роли Бельгии в Африке. |
However, he spent a lot of his time giving public lectures on the role of Belgium in Africa. |
Курол проводил свои исследования в области расстройств, связанных с прорезыванием человеческих клыков и молярных зубов. |
Kurol did his research in disorders about the erupting pattern of human canine and molar teeth. |
Нью-Йоркский космос североамериканской футбольной Лиги проводил свои домашние матчи на стадионе Даунинг Стэдиум в течение двух сезонов, начиная с 1974 года. |
The New York Cosmos of the North American Soccer League played their home games at Downing Stadium for two seasons, starting in 1974. |
Барретт тоже учился в колледже и проводил время за ланчем, играя на гитаре вместе с Гилмором. |
Barrett was also a student at the college, and he spent his lunchtimes practising guitar with Gilmour. |
Он проводил наблюдения за планетой Сатурн примерно с 1652 года с целью объяснить ее внешний вид. |
He had been making observations of the planet Saturn from around 1652 with the aim of explaining its appearance. |
Во время войны Бом остался в Беркли, где преподавал физику и проводил исследования в области плазмы, синхротрона и синхроциклотрона. |
Spirit operates scheduled flights throughout the United States and in the Caribbean and Latin America. |
Он проводил вскрытие мозга людей с ампутированными конечностями. |
He did autopsies on the brains of amputees. |
Между теми, кто проводил обучение, и теми, кто отвечал за проектирование атомных станций, в Би-би-си было мало взаимодействия. |
There was little interaction in B&W between those who conducted training and those responsible for nuclear plant design. |
Позднее, с 1968 по 1972 год, он проводил подобные эксперименты на мышах. |
He would later perform similar experiments on mice, from 1968 to 1972. |
В отличие от этого, Шпренгер никогда не проводил суд над ведьмами, хотя в некоторых случаях с ним консультировались. |
In contrast, Sprenger never conducted a witch trial though he was consulted in a few cases. |
Берлин был первым, кто систематически проводил сравнительную офтальмологию. |
Berlin was the first to systematically conduct comparative ophthalmology. |
Он много времени проводил в Британском музее и заинтересовался изучением дронта, а также познакомился с Г. Э. Стриклендом. |
He spent a lot of time in the British Museum and took an interest in the study of the dodo, and became acquainted with H. E. Strickland. |
Однако Хофи никогда не сдерживался и неоднократно проводил несколько ночей в тюрьме. |
Hofi however never held back and on numerous occasions spent a few nights in prison. |
Как бы то ни было, Дюран Дюран часто менял менеджеров и проводил периоды самоуправления на более поздних этапах своей карьеры. |
Whatever the reason, Duran Duran switched managers frequently and undertook periods of self-management in the later stages of their career. |
Лукас также проводил параллели с историческими диктаторами, такими как Юлий Цезарь, Наполеон Бонапарт и такие политики, как Ричард Никсон. |
Lucas has also drawn parallels to historical dictators such as Julius Caesar, Napoleon Bonaparte, and politicians like Richard Nixon. |
С реформами, которые проводил Реза Шах, принятие нового названия страны рассматривалось как восстановление исторического наследия Ирана. |
With the reforms Reza Shah was implementing, the adoption of a new name for the country was seen as restoring Iran’s historical legacy. |
Он регулярно проводил набеги и взимал дань с прибрежных королевств и племенных областей. |
It regularly conducted raids and exacted tribute from the coastal kingdoms and the tribal regions. |
Комитет Сената США, церковный комитет, в 1974-1975 годах проводил расследование деятельности спецслужб. |
A U.S. Senate committee, the Church Committee, in 1974–1975 conducted an investigation of the intelligence agencies. |
В ноябре был выпущен одноименный второй сингл альбома, в то время как LP проводил резиденцию в клубе No Vacancy club. |
Together with John Giannandrea, Montulli wrote the initial Netscape cookie specification the same year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проводили на образце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проводили на образце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проводили, на, образце . Также, к фразе «проводили на образце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.