Которые вы проводите - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аспекты, которые - aspects which
аспекты, которые влияют на - aspects that affect
вопросы, которые действительно имеют значение - issues that really matter
вопросы, которые не могли - issues that could not
дети, которые выбыли - children who have dropped out
дети, которые не являются - children who are not
дети, которые умирают - children who die
другие условия, которые могут повлиять на - other condition that may affect
другие элементы, которые могут - other elements that may
женщины, которые - women that
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
вы делаете - you do
вы читаете - you read
вы идти на - you go to
больше, чем вы можете жевать - more than you can chew
было важно, что вы - been important that you
к которым вы хотите - to whom you wish
быть то, что вы хотели - be what you wanted
времени вы потратили на - time you spent on
из-за того, что вы делаете - because of what you do
где вы были на - where were you on
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
проводить задним числом - postpone
проводимость рассеяния - scatter admittance
проводившемся - held
внутренняя проводимость - internal admittance
если мы проводим - if we conduct
воздушной проводимости - by air conduction
количество поездок проводится - number of trips undertaken
проводилась с - was carried out from
он проводит - he was conducting
проводит общее обсуждение - holds a general discussion
Позже тем же вечером Мардж ругает Гомера за то, что он ранил чувства Барта, и призывает его записаться на занятия по обогащению отцовства, которые проводит терапевт доктор Зандер. |
Later that night, Marge scolds Homer for hurting Bart's feelings, and encourages him to enroll in a fathering enrichment class taught by therapist Dr. Zander. |
Цель любой энциклопедии состоит в том, чтобы обучить читателей предмету и должным образом подготовить их к любым будущим исследованиям, которые они могут проводить по этому предмету. |
The purpose of any encyclopedia is to educate readers on a subject and properly prepare them for any future studies they may pursue on the subject. |
Существует много типов интервью, которые могут проводить организации. |
There are many types of interviews that organizations can conduct. |
Что касается меня, то я буду проводить такие консультации, которые будут необходимы. |
For my part, I will also undertake such consultations, as appropriate. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
Ты пожаловалась в отдел кадров и отобрала у Сави все мои дела, которые, чисто случайно, теперь принадлежат тебе, так что теперь мы будем проводить много времени вместе. |
So you could complain to human resources and get Savi kicked off all my cases, which, coincidentally, belong to you now, so we'll be spending a lot of time together. |
В 1878 году были внесены дополнительные поправки, которые позволили местным мировым судьям проводить раздельное производство. |
Additional amendments came in 1878, which allowed for separations handled by local justices of the peace. |
Русский музей часто проводит интересные выставки, которые также передают дух русского изобразительного искусства, будь то выставка старинных экспонатов или современных. |
The Russian Museum often organizes interesting exhibitions, which also convey the spirit of Russian fine art, be it an exhibition of ancient items or modern ones. |
Эта железная вера не позволяла Николаю проводить прогрессивные реформы, которые могли бы облегчить страдания русского народа. |
This ironclad belief rendered Nicholas unwilling to allow the progressive reforms that might have alleviated the suffering of the Russian people. |
Проводится и модернизация российских бомбардировщиков, которые смогут нести новые высокоточные крылатые ракеты большой дальности (до 10000 км) как в обычном (Х-101), так и в ядерном снаряжении (Х-102). |
Russian bombers are being upgraded to carry a new, precision-strike, long-range (up to 6,000 miles) cruise missile in both a conventional (Kh-101) and nuclear (Kh-102) formats. |
Но в тоже время значительная часть телевизионных программ и фильмов оказывает негативное воздействие на зрителей, особенно на подростков, которые любят проводить много времени перед телевизором. |
But at the same time a large part of TV shows and films produces a negative effect on spectators, especially on teenagers, who like to spend a lot of time in front TV. |
Испытание проводится с использованием элементов или элементов-компонентов, которые ранее не подвергались другим испытаниям. |
The test shall be conducted using test cells or component cells that have not previously been subjected to other tests. |
Всякие колдовские штуки, которые можно проводить с кровью. |
Magical things you can do with blood. |
Если мы не отделим их от упаковки, испортит все тесты, которые я буду проводить на тканях. |
Unless we can separate them, the packing material is going to contaminate any tests I run on the tissue. |
Судья также проводит дебютное противостояние в каждом периоде и противостояния, которые следуют после забитого гола, которые делаются в центральной точке ледового противостояния. |
The referee also conducts the opening face-off in each period and face-offs that follow after a goal is scored, which are done at the centre ice face-off dot. |
Часто проводится дифференциальная диагностика КБР, при которой другие заболевания устраняются на основе специфических симптомов, которые не перекрываются. |
Frequently, a differential diagnosis for CBD is performed, in which other diseases are eliminated based on specific symptoms that do not overlap. |
И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50%, которые составляют женщины. |
Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50% who happen to be women. |
Обработка проводится женщинами, занимающимися кустарным промыслом, которые производят такие товары, как бутылки, которые становятся лампами путем нанесения краски и добавления электропроводки. |
The refinishing is done by women artisans who produce such items as a bottle that they convert into a lamp by painting it and adding electric fittings. |
Он с удовольствием рассуждает об «экспериментах мобильности», которые его компания проводит в своем отделении, недавно открытом в Кремниевой долине и занимающемся исследованиями и разработками. |
He’s eager to talk about the “mobility experiments” the company’s running at its recently inaugurated Silicon Valley R&D operation. |
Начиная с 21 века, перепись общин с населением менее 10 000 человек проводится каждые пять лет, в отличие от более крупных общин, которые ежегодно проводят выборочное обследование. |
From the 21st century, a census of communes with fewer than 10,000 inhabitants is held every five years, unlike larger communes that have a sample survey every year. |
Больница проводит терапевтические сессии, которые очень помогают людям с зависимостью. |
The hospital has cognitive therapy sessions that are very supportive for people suffering from addiction. |
Ну, я помогаю профессору во всяких важных исследованиях, которые он иногда проводит. |
Well, I assist the Professor in whatever important research he happens to be engaged in. |
Это способствует оперативности и действенности тех мероприятий, которые ПРООН проводит в связи с изменением потребностей и приоритетов. |
These contribute to the agility and precision with which UNDP responds to changing needs and priorities. |
Да, проводить вечер в комнате, полной лицемерных кретинов, которые пришли туда для меня? |
Yeah, spending the evening in a room full of sanctimonious pricks who've got it in for me? |
Из-за риска преждевременного прерывания полета на Луну геологи убедили НАСА разрешить проводить только те эксперименты, которые могут быть начаты или завершены за 10 минут. |
Because of the risk of an early abort on the Moon, geologists persuaded NASA to permit only experiments that could be set up or completed in 10 minutes. |
Однако, чтобы рано обнаружить рак, вы должны часто улавливать эту информацию, чтобы определить, когда вызывающие рак смутьяны в вашем организме решат начать государственный переворот, именно поэтому так важен регулярный скрининг, и поэтому мы разрабатываем технологии, которые позволят его проводить. |
To catch cancer early, however, you have to frequently intercept these messages to determine when cancer-causing troublemakers within your body decide to start staging a coup, which is why regular screening is so critical and why we're developing technologies to make this possible. |
Находясь в Беркли, Лондон продолжал учиться и проводить время в салоне Хейнольда, где он был представлен морякам и авантюристам, которые повлияли на его творчество. |
While at Berkeley, London continued to study and spend time at Heinold's saloon, where he was introduced to the sailors and adventurers who would influence his writing. |
Манипуляция ДНК обычно проводится на векторах E. coli, которые содержат элементы, необходимые для их поддержания в E. coli. |
The manipulation of DNA is normally conducted on E. coli vectors, which contain elements necessary for their maintenance in E. coli. |
В принципе, ничего сверхъестественного для человека, которые собирает разведданные и проводит переговоры по прекращению огня. |
Well, that's nothing too out of the ordinary for somebody that's gathering intelligence and facilitating cease-fires. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Goto Engineering проводит общегородской проект по замене канализации, который производит неприятные газы, которые вредят индустрии гостеприимства города. |
Goto Engineering is conducting a citywide sewer replacement project which produces unpleasant gases that have hurt the city's hospitality industry. |
Опаснейшие из них - Маги Крови которые втайне продолжали проводить свои темные ритуалы, отклоняясь от церкви. |
The most dangerous of these are the Blood Mages who continue to perform their dark rituals in secret... |
В земле у нас имеется вода минералы соли, которые также могут переносить ионы и таким образом проводить электрический ток. |
In the ground you have water, minerals, salts that can also carry the ions along, and therefore carry the electric current. |
«Одной рукой власти города создают удобное для жителей пространство, а другой рукой запрещают акции протеста, которые по закону могут проводиться и не представляют собой никакой угрозы для государства. |
“The city government is creating a space for citizens with one hand, and with the other they ban a protest which is legal and does not present any danger to the state. |
Были использованы диеты, основанные на холестерине, которые позволяли проводить определенные измерения белков и углеводов, что придавало им достоверность. |
Holidic diets were used which allowed for specific protein and carbohydrate measurements to be taken, giving it credibility. |
В настоящее время проводится набор региональных координаторов по блоку химических веществ, которые будут размещаться в региональных отделениях ЮНЕП. |
Regional chemicals cluster coordinators located within the UNEP regional offices are currently under recruitment. |
Решением предусматривается преобразование большинства государственных предприятий в акционерные общества и прекращение поддержки убыточных предприятий, которые будут вынуждены проводить либо реорганизацию посредством слияния, либо объявлять о своем банкротстве. |
This will involve converting most SOEs into joint-stock companies and allowing loss-making enterprises to restructure through mergers or go bankrupt. |
Фестиваль начался в 1993 году и проводится в местном клубе goth Club Area 51. Фестиваль заключает контракты с группами, которые будут играть во время мероприятия. |
The festival started in 1993, and is hosted at the local goth club Area 51. The festival contracts bands to play during the event. |
Он также будет проводиться для процедур, которые хирург пытается бороться с эпилептическими припадками. |
It will also be conducted for procedures which the surgeon is trying to combat epileptic seizures. |
В центре предварительного заключения в Тиране организованы неформальные учебные занятия, которые проводит преподаватель, нанятый некоммерческой организацией. |
In the Tirana centre, informal education was provided by a teacher employed by a non-profit organization. |
Департамент также проводит выборочные тайные проверки с использованием специально разработанных транспортных средств,которые могут проверить точность дозаторов. |
The department also conducts random undercover inspections using specially designed vehicles that can check the accuracy of the dispensers. |
Ваши друзья могут быть атеистами, но это потому, что вы выбираете, с кем проводить время, и вы, вероятно, выбираете людей, которые имеют те же взгляды, что и вы. |
Your friends may be atheist, but that is because you choose who to spend your time with, and you probably choose people who have the same views as you. |
Есть несколько различных способов. Например, банковские трояны, которые будут воровать деньги с вашего банковского счета, когда вы проводите банковские транзакции в интернете, или клавиатурные шпионы. |
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers. |
Ввод количества встреч, которые могут проводиться одновременно для определенного типа встречи. |
Enter the number of appointments that can be performed at the same time for the specified appointment type. |
Шенберги смогли нанять прислугу и начали проводить воскресные вечерние собрания, которые славились превосходным кофе и Венской выпечкой. |
The Schoenbergs were able to employ domestic help and began holding Sunday afternoon gatherings that were known for excellent coffee and Viennese pastries. |
Хотя судья Николс и не приказывал NUM проводить голосование, он запретил профсоюзу наказывать членов, которые пересекали линию пикета. |
Although Justice Nicholls did not order the NUM to hold a ballot, he forbade the union from disciplining members who crossed picket lines. |
В Гайане нет каких-либо законов и не проводится политика, которые были бы направлены на поощрение расовой дискриминации. |
There are no laws or policies in Guyana that serve to encourage racial discrimination. |
ICPS развернет 13 CubeSats, которые будут проводить научные исследования и выполнять технические демонстрации. |
The ICPS will deploy 13 CubeSats that will do scientific research and perform tech demos. |
Примером могут служить ежегодные ужины с домашней птицей, которые общество продолжает проводить и сегодня. |
An example is the annual fowl suppers, something that the community continues with today. |
В течение последних 3 лет я разрабатываю технологии, которые смогут помочь врачам проводить быструю диагностику рака на ранних этапах. |
For the past three years, I've been developing technologies that could ultimately aid clinicians with rapid, early-stage cancer diagnostics. |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Достаточно хотя бы вспомнить и ощутить вкус мандаринов, запах шерстяных варежек, на которые налипли катышки снега, бабушкины блинчики с мёдом. |
It is enough to remember and feel at least taste of tangerines, a smell of woolen mittens to which have stuck snow, grandmother`s fritters with honey. |
Они смогут поддержать те связи, которые мы установили с окрестными жителями. |
They could continue some of the relationships we've already established with the community. |
Есть что-то фантастически модное в показах, которые завершает свадебное платье. |
There is something just so fantastically fashion about ending a collection in a beautiful wedding dress. |
У вас есть родственники, которые приютят вас в Америке? |
Do you have relatives who will give you shelter in America? |
Джейн приклеила или замотала клейкой лентой все ветци в машине, которые могли грохотать. |
Jane had taped or glued everything on the car that would rattle. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Существуют ли какие-либо организации или предприятия, которые осуществляют законное изготовление наркотических средств или их солей? |
Are there any establishments or premises where the licit manufacture of narcotic drugs or their salts takes place? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые вы проводите».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые вы проводите» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, вы, проводите . Также, к фразе «которые вы проводите» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.