Программа вербовки и подготовки новобранцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа вычисления целевой функции - function program
лизинговая программа - leasing program
программа работы - work program
программа корпоративной социальной ответственности - Corporate Social Responsibility Program
автоматическая инвестиционная программа - automatic investment program
два года программа - two-year programme
Эдинбургский международный фестиваль телевизионных программ и фильмов - edinburgh international television festival
качество своих программ - quality of its programmes
Министерство статистики и реализации программ - ministry of statistics and programme implementation
программ во всех политических - programmes in all political
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
вербовка наемников - the recruitment of mercenaries
вербовка детей - child recruitment
вербовка детей в - recruitment of children as
вербовка детей, - the recruitment of children by
вербовка для позиции - recruiting for the position
вербовка продолжается - recruitment is ongoing
В настоящее время для вербовки - is currently recruiting for
запретить вербовку детей - prohibit the recruitment of child
принудительная вербовка детей - forced recruitment of children
прекратить вербовку - to stop the recruitment
Синонимы к вербовки: вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев, пополнение рядов, восстановление здоровья
ряд вопросов и ответов - number of questions and answers
легко и быстро нестись - swiftly and easily
косить траву и сушить сено - make hay
тысяча и одна ночь - Thousand and One Nights
переворачиваться снова и снова - turn over and over
таким образом и так - thus and so
отдых и отдых - rest and recreation
зажимать и затыкать - nip and tuck
да и нет - yea and nay
магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
базовая подготовка полиции - basic police training
Вы хотите подготовить себя - you want prepare yourself
Подготовка к суду - preparations for the trial
подготовка рабочих мест - employment preparation
подготовить план - prepare a plan for
подготовка службы - service preparation
подготовительные задачи - preparatory tasks
подготовить меморандум - prepare a memorandum
подготовить лекцию - prepare a lecture
подготовить формальный - prepare formal
Синонимы к подготовки: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
новобрачная - bride
новобрачные на эйфелевой башне - the bride and groom at the Eiffel Tower
внешние новобранцы - external recruits
компьютеризированная система распределения новобранцев - computer-based recruit assignment
новобранец ход - rookie move
новобрачный Нурсийский - benedict of nursia
новобрачный и - benedict and
список новобранцев - recruit roll
новобранец зубоврачебной службы - dental recruit
учебный пункт новобранцев - recruit training depot
После обучения новобранцев персонал может пройти дополнительную подготовку, соответствующую его военной роли, включая использование любого специального оборудования. |
After their recruit training, personnel may undergo further training specific to their military role, including the use of any specialist equipment. |
Первые семь новобранцев свала были отправлены из Дар-эс-Салама в Египет и Советский Союз, где они прошли военную подготовку. |
The first seven SWALA recruits were sent from Dar Es Salaam to Egypt and the Soviet Union, where they received military instruction. |
В австралийской армии персонал, отвечающий за подготовку новобранцев, известен как инструкторы по набору. |
In the Australian Army, the staff responsible for training recruits are known as Recruit Instructors. |
Паррис Айлэнд, Северная Каролина пункт подготовки новобранцев Корпуса морской Пехоты США. |
Parris Island, South Carolina the United States Marine Corps Recruit Depot. |
Сотрудники полиции, которые проходят подготовку в паравоенном стиле, также приобрели эту традицию для своих новобранцев в полицейской академии. |
Police personnel who train in para-military fashion also have acquired the tradition for its recruits in the police academy. |
Строевой персонал отвечает за обучение новобранцев строевой подготовке. |
Drill staff are responsible for training recruits in drill. |
Первая фаза обучения-это базовая военная подготовка для всех новобранцев. |
Phase one training is basic military training for all new recruits. |
В конце трехлетнего тура соответствующие РДК получают ленту службы подготовки новобранцев вместе с выбором побережья для их следующих мест службы. |
At the end of the three-year tour, eligible RDCs receive the Recruit Training Service Ribbon, along with a choice of coast for their next duty stations. |
Типичным новобранцем был сельский юноша лет двадцати с небольшим, прошедший трехлетнюю обязательную подготовку и обучение в различных милицейских и строительных частях. |
The typical recruit was a rural youth in his early 20s, with three years of prior compulsory training and indoctrination in various militia and construction units. |
Начальная подготовка начинается с бодрых речей, чтобы повысить моральный дух новобранца. |
Basic training commences with 'pep talks' to boost the morale of the new recruit. |
Он также является менеджером по обучению новобранцев, ответственным за надзор за подготовкой новобранцев, церемониальными выпусками, полицейскими похоронами и другими мероприятиями. |
He is also the recruit training manager responsible for overseeing the recruits training, ceremonial graduations, police funerals and other events. |
Были внесены изменения в кадровую политику с целью обеспечить, чтобы все новобранцы проходили формальную подготовку до направления в места службы. |
The personnel policies have been modified to ensure that all newly recruited personnel receive formal training prior to assignment. |
19 июня 1899 года 1-я кавалерийская дивизия покинула Форт Робинсон и направилась в Форт Д. А. Рассел, штат Вайоминг, где после непродолжительного периода реорганизации началась тщательная подготовка новобранцев. |
On 19 June 1899, the 1st Cavalry left Ft Robinson for Fort D.A. Russell, Wyoming and began thorough training for new recruits after a brief reorganization period. |
Сержант взвода ОКС сравним со старшим инструктором по строевой подготовке в рядовом взводе новобранцев. |
The OCS Platoon sergeant is comparable to the Senior Drill Instructor in an enlisted recruit platoon. |
После завершения ряда циклов инструкторы по строевой подготовке часто назначаются для выполнения функций поддержки батальона за пределами взводов подготовки новобранцев. |
After completing a number of cycles, drill instructors are often assigned to Support Battalion duties outside of recruit-training platoons. |
Большинство новобранцев военно-морского флота были обязаны служить в течение 7 лет, что отражает более длительный период, необходимый для технической подготовки. |
Most naval conscripts had an obligation for 7 years service, reflecting the more extended period required for technical training. |
В полиции Западной Австралии есть сержант-инструктор в звании сержанта, который обучает новобранцев строевой подготовке, дисциплине и другим вопросам. |
The Western Australian Police Force has a Drill Sergeant of the rank of sergeant who trains recruits in drill, discipline and other matters. |
По окончании полевой подготовки новобранец возвращается в школу для окончательной отработки. |
At the end of the field training, the new recruit is brought back to the school for final polishing. |
Новобранцы JMSDF проходят трехмесячную базовую подготовку, за которой следуют курсы по патрулированию, артиллерийскому делу, разминированию, конвоированию и морским перевозкам. |
JMSDF recruits receive three months of basic training followed by courses in patrol, gunnery, mine sweeping, convoy operations and maritime transportation. |
Если в центрах подготовки или на военной службе выясняется, что новобранец моложе 18 лет, он подлежит демобилизации. |
New recruits, if found to be under 18 years at the training centres or in the military service, are being demobilized. |
Гораздо раньше, чем ожидалось, недостаточно подготовленные новобранцы были призваны на действительную службу, процесс повторялся на протяжении всей войны, поскольку ошеломляющие потери продолжали расти. |
Far sooner than expected, inadequately trained recruits were called for active duty, a process repeated throughout the war as staggering losses continued to mount. |
Они учат новобранцев дисциплине, полевому мастерству, меткой стрельбе, знанию службы и строевой подготовке. |
They teach recruits discipline, fieldcraft, marksmanship, service knowledge and drill. |
Все новобранцы ВВС проходят одинаковую базовую подготовку в Лэкленде. |
All new Air Force recruits go through the same basic training at Lackland. |
Она начинается с подготовки новобранцев, переходит к обучению и подготовке, характерным для военных ролей, а также может включать дополнительную подготовку в ходе военной карьеры. |
It begins with recruit training, proceeds to education and training specific to military roles, and may also include additional training during a military career. |
Кандидаты посещают школу командира роты в Кейп-Мэй, штат Нью-Джерси, которая совмещена с базовой подготовкой новобранцев. |
Candidates attend Company Commander School in Cape May, New Jersey, which is collocated with recruit basic training. |
В том же месяце Куба начала отправлять небольшие группы новобранцев из Замбии в Анголу для начала партизанской подготовки. |
During the same month, Cuba began flying in small numbers of PLAN recruits from Zambia to Angola to commence guerrilla training. |
Переход к ДП2 происходит, когда новобранец присоединяется к подразделению и покидает список базовой подготовки. |
Progression to DP2 occurs when the recruit joins a unit and leaves the Basic Training List. |
You put a first-day rookie on that? |
|
Мы нашли видео их тренировок, программы, интервью новобранцев. |
We found training videos, programs, recruitment interviews. |
Я действительно хочу подготовиться к даче показаний под присягой. |
I really want to be prepared for this deposition. |
В четвертый день проводится подготовка инструкторов к руководству семинаром, организуемым для работников таможни на пятый день. |
The fourth day is devoted to preparing the trainers to deliver a seminar on the fifth day to customs officers. |
По юридической этике у меня хорошая подготовка. |
I am well-versed in legal ethics. |
Я подбираю слово... чтобы описать утренний экзамен новобранцев. |
I'm looking for a word - A word to describe The rookie recertification this morning. |
His brother was one of the raw recruits killed in that incursion. |
|
Некоторые новобранцы испуганно вскакивают. |
Some recruits jump up terrified. |
Копы-новобранцы 2-ой сезон, 10-я серия Самые продуманные планы |
Rookie Blue; Season 02 Episode 10 Best Laid Plans August 25, 2011 |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
Джентльмены, экскурсии не проводятся. Ведется подготовка к вечернему празднованию. |
The tour is closed in preparation for the vigil tonight, gentlemen. |
Агент Мэлори, этот человек подготовил атаку на электросеть Лондона и убил двух человек, так что пора сотрудничать и рассказать нам, что вы знаете. |
Agent Mallory, this man perpetrated an attack on the London power grid and murdered two people, so it's time to play ball and tell us what you know. |
Комиссия ярмарки рассмотрит мою площадку завтра, но я собираюсь подготовить план. |
Well, the fair commission hears my pitch tomorrow, but I'm gonna come up with a plan. |
Нельзя подготовиться к внезапному удару. |
You can't prepare for a sudden impact. |
Важно отметить, что подготовка поверхности обеспечивает воспроизводимую поверхность, позволяющую получать последовательные результаты склеивания. |
Importantly, surface preparation provides a reproducible surface allowing consistent bonding results. |
К кандидатам в сержанты-инструкторы относятся с большим профессионализмом и не так, как к новобранцам. |
The Drill Sergeant candidates are treated with a great deal of professionalism and not like recruits. |
Запрос на комментарии был размещен на странице подготовительных бесед Sacred Heart. |
A request for comments has been posted on the Sacred Heart Preparatory talk page. |
Как правящий европейский монарх, в 1958 году она была принята в Орден Подвязки в качестве 922-й новобранки в ранге посторонней дамы. |
As a reigning European monarch, she was given supernumerary membership of the Order of the Garter as the 922nd inductee, with the rank of Stranger Lady, in 1958. |
Главный учебный центр на Западе находился в замке Хюльхрат близ Эркеленца, где к началу 1945 года обучалось около 200 новобранцев, в основном из Гитлерюгенда. |
The chief training centre in the West was at Hülchrath Castle near Erkelenz, which by early 1945 was training around 200 recruits mostly drawn from the Hitler Youth. |
С таким большим количеством новобранцев, проходящих обработку, идентификация любого полуквалифицированного или квалифицированного гражданского торговца облегчала поиск подходящей военной работы. |
With so many recruits being processed, identifying any semi-skilled or skilled civilian tradesmen made it easier to match them with the right military job. |
Предположения Александра о том, что он проживет долгую жизнь и у него будут годы, чтобы подготовить Николая к тому, чтобы стать царем, оказались ошибочными, так как к 1894 году Здоровье Александра пошатнулось. |
Alexander's assumptions that he would live a long life and had years to prepare Nicholas for becoming Tsar proved wrong, as by 1894, Alexander's health was failing. |
Возможно, он подготовил краткий проект, но если это так, то он еще не вышел на свет. |
He may have prepared a brief draft, but if so this has not come to light. |
Рут продвигал движение за готовность, чтобы подготовить Соединенные Штаты к реальному участию в войне. |
Root promoted the Preparedness Movement to get the United States ready for actual participation in the war. |
If a recruit succeeded, their ring would open the Fear Lodge. |
|
Лора идет в сонный глаз, чтобы помочь Мэри и Адаму подготовить новую школу для слепых. |
Laura goes to Sleepy Eye to help Mary and Adam get the new blind school ready. |
Конференция подготовила два ключевых документа: Римскую декларацию о Всемирной продовольственной безопасности и план действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия. |
The conference produced two key documents, the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action. |
Это привело к появлению слухов о том, что их можно было бы подготовить к будущим полетам по особым случаям. |
This led to rumours that they could be prepared for future flights for special occasions. |
Рудольф Дильс, первый шеф Гестапо, подсчитал, что в 1933 году в Берлине 70 процентов новобранцев СА были бывшими коммунистами. |
Rudolf Diels, the first Gestapo chief, estimated that in 1933 Berlin, 70 percent of new SA recruits were former Communists. |
Экипаж был не готов к этой чрезвычайной ситуации, так как подготовка спасательных шлюпок была минимальной. |
The crew was unprepared for the emergency, as lifeboat training had been minimal. |
Французская артиллерия подготовила атаку с 1280 полевыми орудиями, 1520 тяжелыми орудиями и гаубицами и 80 сверхтяжелыми орудиями и гаубицами. |
The French artillery prepared the attack with 1,280 field guns, 1.520 heavy guns and howitzers and 80 super-heavy guns and howitzers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программа вербовки и подготовки новобранцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программа вербовки и подготовки новобранцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программа, вербовки, и, подготовки, новобранцев . Также, к фразе «программа вербовки и подготовки новобранцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«программа вербовки и подготовки новобранцев» Перевод на испанский- ›
«программа вербовки и подготовки новобранцев» Перевод на хинди - ›
«программа вербовки и подготовки новобранцев» Перевод на немецкий - ›
«программа вербовки и подготовки новобранцев» Перевод на французский - ›
«программа вербовки и подготовки новобранцев» Перевод на итальянский - ›
«программа вербовки и подготовки новобранцев» Перевод на арабский - ›
«программа вербовки и подготовки новобранцев» Перевод на узбекский