Программа общественных действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа поощрения часто летающих пассажиров - frequent flyer program
программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику - monitoring of overflow into the North Atlantic
предшествующая программа - program preceding
программа покупки активов - asset buying programme
программа вознаграждения за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus program
оттранслированная прикладная программа - compiled application
первоочередная программа - priority programme
программа аффирмативных действий - affirmative action program
программа в двоичном представлении - binary program
программа помощи сотрудникам - employee assistance program
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
имя прилагательное: public, social, societal, community, communal, common, extracurricular
сокращение: pub.
нарушать общественный порядок - disrupt public order
общественный деятель - public figure
общественный сад - public garden
общественный центр - community center
общественный кошелек - public purse
Общественный драматический театр г. Омаха - omaha community playhouse
ужесточать общественный контроль - tighten social control
Общественный центр г. Амарильо - amarillo civic center
Административно-общественный центр Науру - nauru civic center
общественный институт - human institution
Синонимы к общественный: коллективный, социальный, общий, публичный, вносочный, всеградский
Антонимы к общественный: собственный, личный, частный, индивидуальный, персональный, наемный, находящийся в личном владении, проприетарный
Значение общественный: Относящийся к обществу (в 1, 2 знач.) , протекающий в обществе, связанный с деятельностью людей в обществе.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
противозаконное действие - unlawful action
совместное действие - joint action
выполнять действие - perform operation
осветляющее действие - lightening action
сглаживающее действие махового колеса - flywheel damping effect
международно-неправомерное действие - internationally injurious act
направляющее действие замещающей группы - directing effect of group
уголовно наказуемое действие - penal act
скрытое действие - covert act
действие конгресса - congressional action
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Из его 55 радиостанций 36 являются общественными станциями с программированием в диапазоне от новостей и спорта до музыки и викторин. |
Of its 55 radio stations, 36 are community stations with programming ranging from news and sports to music and quiz shows. |
Гораздо реже рабочие места создавались непосредственно с помощью программ общественных работ, таких как программы, начатые Гракхами. |
Less often, jobs were directly created with public works programmes, such as those launched by the Gracchi. |
Большинство современных общественных музеев и программ художественного образования для детей в школах можно проследить до этого импульса иметь искусство доступным для всех. |
Most modern public museums and art education programs for children in schools can be traced back to this impulse to have art available to everyone. |
Поэтому в его учреждении существует программа смягчения санкций для лиц, сигнализирующих о нарушениях, к которым они причастны, и осуществляется стратегия работы с общественностью, направленная на борьбу со сговором на торгах. |
Therefore, his agency had introduced a leniency programme for whistle blowers and a public communication strategy in order to combat bid rigging. |
Эта программа включает в себя разведение и освобождение пленных, информирование общественности и мероприятия по восстановлению среды обитания. |
The programme includes captive breeding and release, public awareness and habitat restoration activities. |
Программ является свободным программным обеспечением под лицензией общественная лицензия Eclipse. |
Graphviz is free software licensed under the Eclipse Public License. |
Прямая гуманитарная помощь была навсегда заменена национальной программой помощи трудящимся-крупной программой общественных работ, руководимой ВПА. |
Direct relief assistance was permanently replaced by a national work relief program—a major public works program directed by the WPA. |
Эта программа фокусируется на сохранении биоразнообразия, эволюционной биологии, наращивании потенциала и общественном понимании. |
This program focuses on biodiversity conservation, evolutionary biology, capacity building, and public understanding. |
Несмотря на противодействие этнических партий и общественности в целом, программа была запущена премьер-министром Богрой. |
Despite opposition from the ethnic parties and public in general, the program was launched by Prime Minister Bogra. |
Мы рождаемся, уже зная о своём социальном положении, и эти сведения не хорошие и не плохие, они просто готовят нас к жизни, потому что нам нужно по-разному программировать свою биологию в зависимости от того, какое у нас положение в обществе. |
So we are born already knowing the social information, and that social information is not bad or good, it just prepares us for life, because we have to program our biology differently if we are in the high or the low social status. |
Во время своего проектирования и разработки программа Northrop B-2 была серым проектом до того, как ее раскрыли общественности. |
During its design and development, the Northrop B-2 program was a gray project before its revelation to the public. |
Цирк был известен своими общественными просветительскими программами, в том числе уходом за клоунами, а также гуманным обращением с животными. |
The circus has been known for its community outreach programs, including Clown Care, as well as its humane treatment of animals. |
Crime Stoppers или Crimestoppers - это общественная программа, которая позволяет людям предоставлять анонимную информацию о преступной деятельности. |
Crime Stoppers or Crimestoppers is a community program that allows people to provide anonymous information about criminal activity. |
Этот фонд используется для оказания помощи вещателям в создании программ Общественного вещания. |
The fund is used to assist broadcasters to commission public service broadcast programming. |
Ее деятельность выражалась в высоком фракционизме, низкой приверженности решению общественных проблем, коррупции и некомпетентности в планировании социально-экономических программ. |
Its activities reveled in high factionalism, low commitment to resolve public problems, corruption and incompetency of planning social and economics programmes. |
в течение своего срока она реконструировала общественный рынок, добавив ферму к рыночным дорогам и программам общественного здравоохранения. |
during her term she reconstructed the public market adding farm to market roads and public health programs. |
Создание IPBC включало в себя условие, что передача новостных программ будет позже делегирована второму органу общественного вещания. |
The IPBC's establishment included a condition that news programming would be delegated later to a second public broadcasting entity. |
Премия ежегодно присуждается лицу или организации, внесшим значительный вклад в информирование общественности о космических программах. |
The award is given annually to an individual or organization that has made significant contributions to public awareness of space programs. |
Они обычно работают в больницах, врачах или акушерках, программах общественного здравоохранения и частной практике. |
They commonly work in hospitals, physician or midwife practices, public health programs, and private practice. |
Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи. |
The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers. |
Свободное программное обеспечение позволяет пользователям сотрудничать в совершенствовании и совершенствовании программ, которые они используют; свободное программное обеспечение является чистым общественным благом, а не частным благом. |
Free software allows users to cooperate in enhancing and refining the programs they use; free software is a pure public good rather than a private good. |
Думаю, 14 дней задержания, а по окончании заключения, программа реабилитации от алкогольной зависимости, плюс 100 часов общественных работ. |
I'm thinking 14 days suspended, pursuant to completion of an alcohol rehabilitation program, plus 100 hours of community service. |
Они утверждали, что индивид имеет долг перед обществом, поощряя прогрессивное налогообложение для поддержки общественных работ и программ социального обеспечения. |
They argued that the individual had a debt to society, promoting progressive taxation to support public works and welfare schemes. |
В результате этой акции многие сети отменили свои существующие викторины и заменили их большим количеством программ общественного обслуживания. |
As a result of that action, many networks canceled their existing quiz shows and replaced them with a higher number of public service programs. |
Программа развития общественного транспорта будет увязана с региональным планом транспортной системы. |
The public transport development programme will be linked to the regional transport system plan. |
Программа планирования семьи под названием X осуществляется через Управление по вопросам народонаселения при Управлении общественного здравоохранения и науки. |
The Title X Family Planning program is administered through the Office of Population Affairs under the Office of Public Health and Science. |
Члены Hippo могут принять участие в программах проживания в семье, в которых они посещают Семейный клуб Hippo, или другую некоммерческую или общественную группу в другой стране. |
Hippo members can choose to participate in homestay programs, in which they visit a Hippo Family Club, or other non-profit or community group in another country. |
Коморские Острова рассказали о своих усилиях по привлечению внимания общественности к соответствующим проблемам посредством теле- и радиовещательных специальных программ. |
Comoros reported on its efforts to sensitize the population by broadcasting specific programmes. |
Региональные общественные телевизионные каналы в Бразилии являются филиалами и транслируют часть программ TV Brasil или TV Cultura. |
The regional public television channels in Brazil are affiliates and broadcast part of TV Brasil or TV Cultura programming. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Она стала адъюнкт-преподавателем политологии в общественном колледже Броварда, а также специалистом по учебной программе в области государственной политики в Нова-Юго-Восточном университете. |
She became an adjunct instructor of political science at Broward Community College, as well as a public policy curriculum specialist at Nova Southeastern University. |
В аспирантуре обучается около 2600 студентов на 42 академических факультетах и программах по общественным, инженерным, естественным и гуманитарным наукам. |
The Graduate School has about 2,600 students in 42 academic departments and programs in social sciences, engineering, natural sciences, and humanities. |
Они варьируются от индивидуальной терапии до программ общественного здравоохранения и мероприятий, предназначенных для приемных родителей. |
They range from individual therapy to public health programmes to interventions designed for foster caregivers. |
Было отмечено также множество случаев словесных оскорблений, систематических личных выпадов, что затрудняло столь необходимое общественное обсуждение правительственных программ. |
There was also a high level of verbal violence, with constant personal attacks that obscured the necessary public debate about government programmes. |
Программа борьбы с повстанцами милитаризировала Гватемальское общество, создав ужасающую атмосферу террора, которая подавляла большую часть общественной агитации и мятежей. |
The counterinsurgency program had militarized Guatemalan society, creating a fearful atmosphere of terror that suppressed most public agitation and insurgency. |
Будучи президентом, Джонсон неуклонно следовал программам Джемини и Аполлона, продвигая их как наследие Кеннеди для американской общественности. |
As President, Johnson steadfastly pursued the Gemini and Apollo programs, promoting them as Kennedy's legacy to the American public. |
Партия реализовала научный подход к выборам, опираясь на дорогие опросы общественного мнения зарубежными экспертами, а также предлагая четкую программу и сильное руководство. |
The party pursued a scientific approach to elections, relied on expensive polling by foreign experts, and offered a clear agenda and strong leadership. |
Хотя Департамент несет ответственность за осуществление программ, формирование у общественности надлежащего представления об Организации Объединенных Наций является заботой каждого. |
While the Department is accountable for programme delivery, the public perception of the United Nations is everyone's concern. |
БПП восприняла эту идею через работу своих общественных школ и бесплатных программ завтрака. |
The BPP embraced this idea through the work of their Community Schools and Free Breakfast Programs. |
Одновременно работа Везалия была частью одной из самых ранних известных программ общественного здравоохранения. |
Simultaneously, Vesalius's work was part of one of the earliest known public health programs. |
Это бесплатное программное обеспечение, распространяемое по стандартной Общественной лицензии GNU. |
It is free software released under the GNU General Public License. |
Примерно половина студентов университета добровольно участвуют в программах общественных работ в районах вокруг кампуса и по всему Лос-Анджелесу. |
Roughly half of the university's students volunteer in community-service programs in neighborhoods around campus and throughout Los Angeles. |
Грузия, где и общественное мнение, и правящее правительство выступают за членство в НАТО, находится в программе усиленного диалога с НАТО. |
Georgia, where both public opinion and the ruling government favor NATO membership, is in the Intensified Dialogue program with NATO. |
Программа была создана без какого-либо общественного контроля или надзора. |
The program was established with no public scrutiny or oversight. |
В отличие от этого, изображения, созданные с помощью программного обеспечения NASA globe WorldWind, используют изображения Blue Marble, Landsat или USGS, каждое из которых является общественным достоянием. |
By contrast, images created with NASA's globe software WorldWind use The Blue Marble, Landsat, or USGS imagery, each of which is in the public domain. |
Он в первую очередь рассматривается зарубежной аудиторией, поэтому VOA-Программирование оказывает влияние на общественное мнение за рубежом в отношении Соединенных Штатов и их народа. |
It is primarily viewed by foreign audiences, so VOA programming has an influence on public opinion abroad regarding the United States and its people. |
Андре является создателем и ведущим шоу Эрика Андре, пародии на ток-шоу общественного доступа, на ночном программном блоке Cartoon Network для взрослых Swim. |
Andre is the creator and host of The Eric Andre Show, a parody of public access talk shows, on Cartoon Network's late night programming block Adult Swim. |
Базовая учебная программа в государственных университетах сокращена, а общеобразовательные предметы все больше преподают в общественных колледжах. |
The core curriculum has shrunk at public universities and general education is increasingly provided by community colleges. |
Большинство участников также имеют право на питание в течение лета по программе летнего общественного питания. |
Most participants are also eligible for food during the summer through the Summer Food Service Program. |
Pentaho предлагает корпоративную и общественную версию программного обеспечения. |
Pentaho offers an enterprise and community edition of the software. |
Была с удовлетворением отмечена переориентация этих программ на долгосрочную деятельность по созданию потенциала. |
The shift of those programmes towards long-term capacity-building was welcomed. |
Мы вынуждены регулировать отношения в обществе. |
Bioroids must act as a regulating force within society. |
Такие аномалии должны считаться вредными, когда они разрушают нормальную жизнь человека, лишая его возможности адаптации в обществе. |
Such anomalies are to be considered harmful when they disrupt the progress of an individual's everyday existence and diminish his or her ability to adapt to life in society. |
Вы чувствуете себя в моем обществе достаточно свободно, чтобы шутить. |
You feel comfortable enough around me to make jokes. |
Затем 21 августа Никсон отозвал Национальную гвардию из Фергюсона, став свидетелем улучшения ситуации в обществе. |
Nixon then withdrew the National Guard from Ferguson on August 21 after witnessing improvements among the social unrest. |
Деловые интересы Лайонса простираются за пределы объектов, охватывающих общины с серией программ достижения результатов для разобщенной молодежи. |
Lyons' business interests extend beyond facilities reaching into the communities with a series of achievement programmes for disengaged youths. |
Вводная педагогическая психология является обычно необходимой областью изучения в большинстве программ североамериканского педагогического образования. |
Introductory educational psychology is a commonly required area of study in most North American teacher education programs. |
Примерно в 1970 году в обществе возникло беспокойство по поводу угроз мемориальному парку Бурн-Винсент. |
Around 1970 there was public disquiet about threats to the Bourn Vincent Memorial Park. |
Не имея ничего общего с общим населением, люди могут чувствовать себя изолированными в обществе. |
Without having things in common with the general population, people may feel isolated among society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программа общественных действий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программа общественных действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программа, общественных, действий . Также, к фразе «программа общественных действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
