Продленное обеспечение обслуживанием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продлить срок действия - to extend the period of validity
продлить срок - extend the period
продлить (более) - extend (over)
продлить войну - prolong the war
Синонимы к продлить: удлинить, растянуть, продолжить, затянуть
Значение продлить: Сделать более длительным, увеличить срок чего-н..
направлять на обеспечение - aim at providing
управляемое медицинское обеспечение - managed care
ссуда под обеспечение - advance against security
первоначальное обеспечение запасами - initial stocking
программное обеспечение двухкоординатной САПР - 2-d design and drafting software
договор о банковском кредите под обеспечение с преимущественным правом требования - an agreement on a bank loan secured with a preferential right to demand
кредит под обеспечение - secured credit
пенсионное обеспечение - pensions
материальное обеспечение - endowment
обеспечение равенства - ensuring equality
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
имя существительное: service, maintenance, handling, attendance
сокращение: serv., svc.
комплексное обслуживание - complex serving
ремонт и техническое обслуживание железных дорог - railway construction and repair
обслуживание авиалинии - airline maintenance
медицинское обслуживание спортсменов - athlete medical services
обслуживание на дому работниками магазина ремонт бытовых электроприборов, купленных в данном магазине) - home care workers repair shop of household appliances purchased in the store)
техническое обслуживание моста - maintenance of the bridge
обслуживание в день обращения - same-day service
плата за обслуживание - service charges
осуществляющий обслуживание и ремонт - performing maintainance
вспомогательное обслуживание - support service
Синонимы к обслуживание: обслуживание, служба, сервис, услуга, техническое обслуживание, сообщение, уход, содержание, поддержание, сопровождение
Эти подразделения оказывают услуги по материально-техническому обеспечению под руководством начальника Секции комплексного вспомогательного обслуживания. |
These organizations deliver the logistic support services managed by the Chief, Integrated Support Services. |
Преимущества централизации заключаются в оптимизации аппаратных ресурсов, снижении затрат на обслуживание программного обеспечения и повышении безопасности. |
The benefits of centralization are hardware resource optimization, reduced software maintenance, and improved security. |
Качественное медицинское обслуживание в пренатальный период играет важную роль в информировании женщин в период беременности об опасных симптомах и обеспечении доступа к услугам по заблаговременному выявлению и предупреждению возможных осложнений. |
Good quality ANC is important for women to be awareness of possible danger signs, access preventive services and for early detection of complications. |
Чтобы упростить техническое обслуживание и материально-техническое обеспечение, это оружие первоначально оставалось стандартной служебной винтовкой в силах обороны Зимбабве. |
To simplify maintenance and logistics, the weapon initially remained a standard service rifle in the Zimbabwe Defence Forces. |
Он выступал против многих соглашений о свободной торговле и военной интервенционистской политики, которую обычно поддерживают консерваторы, а также против сокращения пособий по медицинскому обслуживанию и социальному обеспечению. |
He opposed many free trade deals and military interventionist policies that conservatives generally support, and opposed cuts in Medicare and Social Security benefits. |
Кроме того, обеспечение истории обслуживания и механического состояния автомобиля, приобретенного на расстоянии, может быть проблемой. |
Also, ensuring service history and mechanical condition for a vehicle purchased at a distance can be a problem. |
Мероприятия по техническому обслуживанию с целью обеспечения более удобного расширенного использования. |
Maintenance activities to improve expanded usage. |
Ее инициативы общинного уровня, реализуемые на местах, направлены на улучшение инфраструктуры здравоохранения в общинах, недостаточно обеспеченных медицинским обслуживанием. |
Its grass-roots community initiatives aim to improve health-care infrastructure in underserved communities. |
Указанная просьба охватывает такие области, как гражданские права, образование, медицинское обслуживание, планирование и обеспечение экономического роста и развития и средства массовой информации. |
Their request covered civil rights, education, health provision, the planning and implementation of growth and development, and the media. |
Швеция поддерживает скандинавскую систему социального обеспечения, которая обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание и высшее образование для своих граждан. |
Sweden maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens. |
Это может быть достигнуто с помощью послепродажного обслуживания, такого как программы лояльности, информационные бюллетени и электронные письма для обеспечения постоянных продаж. |
This can be achieved through after sales services such as loyalty programs, newsletters and emails to ensure ongoing sales. |
Основное внимание всегда уделяется обеспечению качества обслуживания, сопоставимого с традиционным USB. |
The focus is always on providing quality of service comparable to that of traditional USB. |
Основные преимущества заключаются в том, что конечным пользователям не приходится сталкиваться с накладными расходами на программное обеспечение и обслуживание баз данных. |
The main advantages derive from the fact that end users do not have to deal with software and database maintenance overheads. |
Официально система инспектирования действует для обеспечения надлежащего технического обслуживания транспортных средств на японских дорогах и их безопасного нахождения на дороге. |
Officially, the inspection system is in place to ensure that vehicles on Japanese roads are properly maintained and are safe to be on the road. |
Инспекционные панели должны быть предусмотрены для обеспечения возможности внутреннего осмотра, ремонта и общего обслуживания резервуара. |
Inspection panels must be provided to allow internal inspection, repair, and overall servicing of the tank. |
Неграждане не могут пользоваться выплатами в рамках пособий, предоставляемых для оказания помощи лицам с низким уровнем доходов, по обеспечению доступа к медицинскому обслуживанию и семейной поддержке, поскольку подобные пособия начисляются на основе взносов. |
Non-nationals do not benefit from non-contributory schemes for income support, access to health care and family support, as such schemes are contributory. |
Зависимость от Debian для обслуживания программного обеспечения является одной из причин, по которой FreedomBox пережил много подобных проектов, которые использовали сценарии ручной установки вместо этого. |
Depending on Debian for software maintenance is one of the reasons why FreedomBox outlasted many similar projects that used manual installation scripts instead. |
Системные программисты, напротив, пишут программы для обслуживания и управления программным обеспечением компьютерных систем, таких как операционные системы и системы управления базами данных. |
Systems programmers, in contrast, write programs to maintain and control computer systems software, such as operating systems and database management systems. |
Для обеспечения всеобщего обслуживания ограничение конкуренции может быть оправдано. |
To provide universal service, a restriction of competition could be justified. |
Плата обычно взимается за распространение на компакт-дисках и загрузочных USB-накопителях, а также за услуги по установке или обслуживанию свободного программного обеспечения. |
Fees are usually charged for distribution on compact discs and bootable USB drives, or for services of installing or maintaining the operation of free software. |
Расходы поставщика BPO основаны на проекте или плате за обслуживание, используя бизнес-модели, такие как удаленные источники или аналогичные модели разработки программного обеспечения и аутсорсинга. |
BPO vendor charges are project-based or fee-for-service, using business models such as Remote In-Sourcing or similar software development and outsourcing models. |
Внешняя чистка также происходит для обеспечения безопасности, технического обслуживания и полезности. |
Exterior cleaning also occurs for safety, upkeep and usefulness. |
Я пометил его для G11, он читается как задняя часть коробки с программным обеспечением и полностью не обслуживается. |
I tagged it for G11, it reads like the back of a software box and is completely unsourced. |
Обеспечение медицинского обслуживания в Нигерии является одновременной обязанностью трех уровней правительства страны. |
Health care provision in Nigeria is a concurrent responsibility of the three tiers of government in the country. |
Функции по оказанию услуг связи, ранее выполнявшиеся подразделениями вспомогательного обслуживания, были переданы Службе информационно- технического обеспечения. |
Telecommunications services were transferred from Support Services and consolidated under the Information Technology Service. |
Долговечность компьютера ограничивается исключительно тем, что он все еще обслуживает потребность и продолжает работать с совместимым программным обеспечением. |
A computers longevity is solely limited to whether it still services a need and keeps on running it's compatible software. |
Обеспечение медицинского обслуживания, основного питания и образования - это главные составные части стратегии трансформации, в центре которой стоит человек. |
The provision of health care, basic nutrition and education are the basic building blocks of a human-centred transformation strategy. |
Экспедиция съела 262 животных, которые были необходимы для обеспечения свежим мясом большого числа носильщиков, нанятых для обслуживания экспедиции. |
The expedition consumed 262 of the animals which were required to provide fresh meat for the large number of porters employed to service the expedition. |
Поддержание инфильтрации на приемлемом уровне требует более высоких стандартов обслуживания, чем это необходимо для обеспечения структурной целостности комбинированных коллекторов. |
Holding infiltration to acceptable levels requires a higher standard of maintenance than necessary for structural integrity considerations of combined sewers. |
Но он также распространяется на управление активами с помощью прогнозного обслуживания, статистической оценки и измерений для обеспечения максимальной надежности. |
But it also extends itself to asset management via predictive maintenance, statistical evaluation, and measurements to maximize reliability. |
Более высокие темпы роста были присущи торговле такими услугами производителям, как банковское обслуживание, страхование, связь, информационные услуги, инженерное обеспечение и консультирование по вопросам управления. |
Producer services such as banking, insurance, communication, information, engineering and management consulting experienced the greatest dynamism. |
Расходы на обеспечение обслуживания в различных местоположениях будут в конечном итоге известны. |
The costs of providing services at different locations will eventually be known. |
Многонациональные предприятия, со своей стороны, стремятся к обеспечению того, чтобы расходы на обслуживание начислялись участникам объединений и позволяли получать надлежащий коэффициент прибыльности. |
Multinational enterprises, for their part, wanted to ensure that service costs were allocated to group members and had appropriate profit margins. |
Администрация завершила рассмотрение контракта на обеспечение аэродромного обслуживания МООНДРК и перезаключила договор с подрядчиком. |
The Administration had completed their review of the contract for the provision of airfield services to MONUC and renegotiated an agreement with the contractor. |
Менеджеры пакетов отвечают за поиск, установку, обслуживание или удаление пакетов программного обеспечения по команде пользователя. |
Package managers are charged with the task of finding, installing, maintaining or uninstalling software packages upon the user's command. |
Эти ресурсы по обеспечению готовности к психическому здоровью предназначены для оказания поддержки как членам общины, пострадавшим в результате стихийного бедствия, так и обслуживающим их работникам. |
These mental health preparedness resources are designed to support both community members affected by a disaster and the disaster workers serving them. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
Сопровождающий программное обеспечение либо распространяет исправления по отдельности, либо упаковывает их в релизы обслуживания, точечные релизы или пакеты обновления. |
The software maintainer either distributes patches individually, or packages them in maintenance releases, point releases, or service packs. |
Но самое страшное в другом. В прошлом году общая сумма непрофинансированных обязательств по программам Social Security/Medicare (социального обеспечения и медицинского обслуживания), согласно оценкам, составила 107 триллионов долларов. |
Worst of all, last year the combined Social Security/Medicare unfunded liability was estimated to be $107 trillion. |
Эти различные группы могут оказать помощь в обеспечении качества и актуальности программ и услуг, осуществляемых в интересах тех групп населения, которые они призваны обслуживать. |
These diverse organizations can help in ensuring the quality and relevance of programmes and services to the people they are meant to serve. |
Она была преобразована в цветную дивизию только для того, чтобы снова быть разбитой для обеспечения подразделений обслуживания. |
It was reformed as a colored division only to be broken up again to provide service units. |
Она входит в состав группы технического обслуживания и материально-технического обеспечения в составе организационных структур ВВС. |
It is a part of the Maintenance/Logistics group within Air Force organizational structures. |
Соответственно потребность в средствах, которые ранее требовались для оплаты путевых расходов, связанных с обеспечением обслуживания Юридического подкомитета, отпала. |
Accordingly, the resources previously required for travel to service the Legal Subcommittee are no longer needed. |
Однако они стоят дороже, чем независимые подрядчики, потому что налоги на социальное обеспечение и медицинское обслуживание должны выплачиваться с заработной платы. |
However, they are more expensive than independent contractors because Social Security and Medicare taxes must be paid on wages. |
В тех школах, в которых отсутствуют основные услуги, будут обеспечены водоснабжение, санитарное обслуживание, электроснабжение и ограждение. |
Those without basic services will be provided with water, sanitation, electricity and fencing. |
Овес-это распространенный вид нефункционального тестирования программного обеспечения, используемый в основном в проектах разработки и технического обслуживания программного обеспечения. |
OAT is a common type of non-functional software testing, used mainly in software development and software maintenance projects. |
Кроме того, как и при осуществлении стратегии дорожных перевозок, эффективное использование речных транспортных средств требует модернизации и обеспечения обслуживания и ремонта причальных сооружений. |
Furthermore, as with the road strategy, the effective use of the river requires that the berthing facilities along the river be upgraded and maintained. |
Здесь ремонтный корабль создал передовое подразделение обслуживания для обеспечения продовольствием, нефтью и водой кораблей оккупационных сил, базирующихся там. |
Here, the repair ship established an advance service unit to provide food, oil, and water to the ships of the occupation force based there. |
Проект обеспечения пожилых лиц государственным жильем со свободным доступом и с ежедневным обслуживанием, обеспечиваемым консультантами по вопросам повседневной жизни. |
A housing project for the elderly that provides barrier-free public housing units along with daily life support services that are provided by Life Support Advisors. |
Эти задержки сказывались на многих областях обслуживания, включая инженерное обеспечение, связь, информационно-техническое обслуживание и транспорт. |
The delays had an impact across many of the service areas, including engineering, communications, information technology services and transport. |
Мы более чем удвоили наши взносы в государственные фонды содействия образованию, здравоохранению и сфере социального обслуживания. |
We have more than doubled our allocation of public funds for education, health and social services. |
производит закупки оборудования, материалов и услуг, занимается эксплуатацией официальных автотранспортных средств и ведает вопросами содержания и обслуживания территории;. |
Purchases equipment, supplies and services, operates official vehicles, and handles property management;. |
Применение шаблона спецификации к соглашению о сервисном обслуживании или к заказу на сервисное обслуживание |
Applying the template BOM to a service agreement or service order |
Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года. |
The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962. |
За три месяца, закончившихся 31 марта 2016 года, компания получила самый высокий рейтинг удовлетворенности обслуживанием клиентов среди своих коллег с Хай-стрит. |
It was the highest ranked for customer service satisfaction amongst its high street peer group for the three months ending 31 March 2016. |
В 1970 году, до того как он стал постоянным, СБП обслуживала 500 000 детей. |
In 1970, before it was made permanent, the SBP served 500,000 children. |
Летний лагерь Остин-Грин Маунтин Лайон обслуживал детей в возрасте от двух до восемнадцати лет. |
Austine-Green Mountain Lion's Summer Camp served children from ages two to eighteen. |
Фактически за 17 лет газетная индустрия потеряла обслуживание на 48 рынках. |
In effect, the newspaper industry lost service in 48 markets during 17 years. |
886 человек личного состава IJN, обслуживавших военно-морские базы и базы гидросамолетов на трех островах, яростно сопротивлялись морским атакам. |
The 886 IJN personnel manning the naval and seaplane bases on the three islands fiercely resisted the Marine attacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продленное обеспечение обслуживанием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продленное обеспечение обслуживанием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продленное, обеспечение, обслуживанием . Также, к фразе «продленное обеспечение обслуживанием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«продленное обеспечение обслуживанием» Перевод на испанский- ›
«продленное обеспечение обслуживанием» Перевод на немецкий - ›
«продленное обеспечение обслуживанием» Перевод на французский - ›
«продленное обеспечение обслуживанием» Перевод на итальянский - ›
«продленное обеспечение обслуживанием» Перевод на арабский - ›
«продленное обеспечение обслуживанием» Перевод на узбекский
