Продлен Советом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продление жизни - life extension
был продлен Советом - was extended by the council
продление срока действия лицензии - license renewal
договор будет продлен - the agreement will be extended for
любые продления - any renewals
продление пребывания - extension of stay
продление срока доставки - extension of the delivery period
продлен безопасности - extended by the security
продление срока годности билета - extension of ticket validity
продление срока тратты - extension of the tenor of a draft
избирается Советом - elected by the board
как определено советом директоров - as determined by the board of directors
в соответствии с советом - according to the council
исполнительным советом во время - by the executive board during
принятие Советом - adoption by the board
с Советом Европы - with the council of europe
между Советом министров - between the council of ministers
Решения, принятые Советом - decisions adopted by the council
с исполнительным советом - with the executive board
определяется советом безопасности - determined by the security council
После решения голландского правительства запретить все собрания и мероприятия до 1 июня 2020 года этот срок был еще больше продлен. |
Following the decision of the Dutch government to prohibit all gatherings and events until 1 June 2020, this period was further extended. |
Прежде всего мы должны обеспечить, чтобы все предлагаемые реформы содействовали укреплению основ утвержденного Советом мандата, а не отвлекали от его выполнения. |
Above all, we must ensure that any reforms reinforce rather than distract from the core mandate of the Council. |
Директор ЮНИФЕМ выступила перед Исполнительным советом по находящимся на рассмотрении Совета вопросам, связанным с деятельностью ЮНИФЕМ. |
The UNIFEM Director addressed the Executive Board on the issues before the Board relating to UNIFEM. |
Правила с внесенными в них поправками, утвержденные или применяемые сегодня Советом, должны быть зафиксированы в правилах процедуры. |
The modifications of the rules that the Council has adopted or now applies in practice should be codified in the rules of procedure. |
Чтобы снова запустить его, мне пришлось нарушить чистоту эксперимента и обратиться за советом к учредителю Defense Distributed Коди Уилсону (Cody Wilson). |
To get it moving again, I had to break the rules of my experiment and call Cody Wilson, Defense Distributed’s founder, to seek advice. |
Рекомендации, представленные Советом попечителей, были одобрены 22 апреля 2004 года исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря. |
The recommendations made by the Board of Trustees were approved by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 22 April 2004. |
Итак, дамы и господа, это один из примерно 1200 трамвайных вагонов такого типа, типа E1, выпущенных советом графства Лондон с 1912 года и позднее. |
So, ladies and gentlemen, this is, um, one of about 1,200 tram cars of this type, of type E1, built, um, by London County Council from about 1912 onwards. |
Дисциплина этого заведения устанавливается советом. |
The discipline of the house is presided over by the council. |
Ко мне часто обращаются за благоразумным советом как к глубокоуважаемому оплоту знати. |
I am often called upon to offer discreet advice, as a redoubtable stalwart of the peerage. |
И гордячка в конце концов все-таки пришла ко мне с исповедью и доверилась мне: больше ей не к кому было обратиться за советом. |
She did bring herself, finally, to confess, and to confide in me: there was not a soul else that she might fashion into an adviser. |
For that reason I'm asking you to assist me with your advice. |
|
Поэтому я решил обратиться к Вам за советом по поводу прискорбного события, которое произошло в связи с моей свадьбой. |
I have determined, therefore, to call upon you and to consult you in reference to the very painful event which has occurred in connection with my wedding. |
Теперь я согласен с советом: вы не тот человек, которому нужно помогать. |
Now I agree with the Board. You are a man not to be encouraged. |
Дик Гефардт, был подписан президентом Рейганом в 1988 году и продлен президентом Биллом Клинтоном в 1994 и 1999 годах. |
Dick Gephardt, was signed into effect by President Reagan in 1988 and renewed by President Bill Clinton in 1994 and 1999. |
Сериал был продлен еще на четыре сезона, начиная с сентября 2012 года, сентября 2013 года, сентября 2014 года и июля 2015 года. |
The series was renewed for four more seasons, beginning in September 2012, September 2013, September 2014, and July 2015. |
Город имеет 12 общественных парков и зон отдыха, состоящих из более чем 1300 акров и управляется городским советом из семи членов. |
The city has 12 public parks and recreation areas consisting of more than 1,300 acres and is governed by a seven-member city council. |
Дети посещали школу с пяти лет и оставались в ней до двенадцати лет; позднее этот срок был продлен до четырнадцати лет. |
Children attended the school from the age of five and stayed until they were twelve; this was later extended to fourteen years. |
Это был первый эпизод Ангела, вышедший в эфир после того, как ВБ объявил, что сериал не будет продлен еще на один сезон. |
This was the first episode of Angel to be aired after The WB announced that the series would not be renewed for another season. |
Это трагедия, с которой мы должны бороться советом и пониманием, святостью и мужеством. |
This is a tragedy that we must combat with counsel and understanding, with holiness and courage. |
Президент Университета, назначаемый Попечительским советом, является главным административным сотрудником университета. |
The University President, appointed by the Board of Trustees, is the chief administrative officer of the university. |
Лагерь Кашалот по-прежнему остается лагерем выходного дня и летнего отдыха, принадлежащим и управляемым Советом Наррагансетта. |
Camp Cachalot still remains as a weekend and summer resident camp owned and operated by the Narragansett Council. |
Рейтинги в Польше не устанавливаются ни советом директоров, ни консультативным органом. |
Ratings in Poland are not set by any board or advisory body. |
Начало работы-анимационный короткометражный фильм 1979 года Ричарда Конди, снятый в Виннипеге Национальным Советом по кинематографии Канады. |
Getting Started is a 1979 animated short by Richard Condie and produced in Winnipeg by the National Film Board of Canada. |
Первоначально запланированный на 49 концертов, Мировой тур был продлен несколько раз. |
Initially scheduled for 49 shows, the worldwide tour was extended several times. |
Деспенсеры вернулись из ссылки и были помилованы королевским советом. |
The Despensers returned from exile and were pardoned by the royal council. |
Если контракт заключается на полный год и был продлен по крайней мере один раз, то компенсация—как правило, месячная оплата за каждый отработанный год—часто оговаривается. |
If a contract is a full-year contract, and has been renewed at least once, then compensation—typically one month's pay for each year worked—is often negotiated. |
Первый план действовал до 2015/16 года, а затем был продлен до 2021/22 года. |
The first plan ran through 2015/16, and was subsequently been extended through 2021/22. |
Общежития могут управляться местным приходом, местным советом, частными владельцами или ассоциациями паломников. |
Hostels may be run by a local parish, the local council, private owners, or pilgrims' associations. |
По иронии судьбы, фильм был отобран Национальным Советом по сохранению фильмов для сохранения в Библиотеке Конгресса в 2006 году. |
Ironically, the film was selected by the National Film Preservation Board for preservation in the Library of Congress in 2006. |
Этот документ был принят Советом Министров 2 марта 2004 года и опубликован в Официальном вестнике Европейского Союза 7 апреля 2004 года. |
The EUTCD was adopted by the Council of Ministers on 2 March 2004 and published in the Official Journal of the European Union on 7 April 2004. |
Протесты были организованы Национальным советом, специальной коалицией из десяти оппозиционных партий, и финансировались медиа-магнатом Бадри Патаркацишвили. |
Protests were organized by the National Council, an ad-hoc coalition of ten opposition parties, and financed by the media tycoon Badri Patarkatsishvili. |
A year later, the 5-year contract with ACM was not renewed. |
|
Кэрд также предложил Университетскому колледжу Данди обширные планы по созданию физической лаборатории, но это предложение было отклонено Советом колледжа в 1905 году. |
Caird also offered University College, Dundee expansive plans for a Physics laboratory, but this offer was rejected by the College Council in 1905. |
Финансирование проекта осуществлялось совместно Советом Уэйкфилда, Фондом обновления окрестностей, сетью железных дорог и художественным советом Англии, Йоркшир. |
Funding for the project was provided jointly by Wakefield Council, the Neighbourhood Renewal Fund, Network Rail, and the Arts Council England, Yorkshire. |
Эта кампания была одобрена Советом попечителей в 1987 году и собрала 7,2 миллиона долларов. |
This campaign was approved by the Board of Trustees in 1987 and raised $7.2 million. |
754 жилых арендуемых единицы спроектированы архитекторами Handel Architects, которые сертифицированы LEED Silver Американским советом по экологическому строительству. |
There are 754 residential rental units designed by Handel Architects, which are LEED Silver certified by the U.S. Green Building Council. |
Каждый муниципалитет управляется президентом и советом из двадцати пяти членов, которые избираются его жителями каждые пять лет. |
Each municipio is governed by a president and a council of twenty-five members who are elected by its residents every five years. |
Тур, первый за 15 лет, начался 11 мая в Фредериктоне, штат Нью-Брансуик, и был продлен до конца 2010 года. |
The tour, Cohen's first in 15 years, began May 11 in Fredericton, New Brunswick, and was extended until late 2010. |
Программы, аккредитованные Советом по образованию в области социальной работы, требуют, чтобы студенты BSW завершили как минимум 400 часов обучения на местах или стажировки. |
Programs accredited by the Council on Social Work Education require BSW students to complete a minimum of 400 field education or internship hours. |
Через год маршрут был продлен до Салоник в Греции, а в 1933 году-до столицы Греции Афин. |
A year later the route was extended to Thessaloniki in Greece, and further extended to Greek capital Athens in 1933. |
В феврале 2019 года сериал был продлен на десятый сезон, премьера которого состоялась 6 октября 2019 года. |
In February 2019, the series was renewed for a tenth season which premiered on October 6, 2019. |
Фильм получил проблемный релиз, который был запрещен в 1953 году Советом по кинематографии штата Нью-Йорк, прежде чем, наконец, был выпущен в декабре 1955 года. |
The film received a troubled release, being banned in 1953 by the New York State Film Board before finally being released in December 1955. |
Сериал был продлен на второй сезон компанией USA Network 15 сентября 2011 года. |
The series was renewed for a second season by USA Network on September 15, 2011. |
10 мая 2013 года сериал был продлен на третий сезон, премьера которого состоялась 20 сентября 2013 года и завершилась 25 апреля 2014 года после 22 эпизодов. |
On May 10, 2013, the series was renewed for a third season, which premiered on September 20, 2013, and ended on April 25, 2014, after 22 episodes. |
В июле 2018 года сериал был продлен на третий сезон, который вышел на экраны 15 марта 2019 года. |
In July 2018, the series was renewed for a third season, which was released on March 15, 2019. |
Первый сезон состоял из десяти эпизодов, он был продлен на 20 эпизодов второго сезона и начал транслировать свой третий сезон в мае 2014 года. |
The first season ran for ten episodes, it was renewed for a 20 episode second season, and began airing its third season in May 2014. |
10 августа 2010 года было подтверждено, что Шерлок был продлен на вторую серию. |
On 10 August 2010, it was confirmed that Sherlock had been renewed for a second series. |
В 1961 году президент Джон Кеннеди обратился к Макартуру за советом. |
President John F. Kennedy solicited MacArthur's counsel in 1961. |
Когда никаких нарушений со стороны CAS обнаружено не было, контракт был продлен на четыре года. |
When no wrongdoing on the part of CAS was found, the contract was extended for four years. |
В октябре 2015 года КИК сотрудничал с Советом по рекламе в рамках кампании по борьбе с издевательствами. |
In October 2015, Kik partnered with the Ad Council as part of an anti-bullying campaign. |
Пакерс превратилась в общественную футбольную команду, управляемую советом директоров, избираемым каждый год. |
The Packers became a publicly owned football team run by a board of directors elected each year. |
В городе Эврика действует система управления мэром и Советом. |
The City of Eureka has a mayor-council system of governance. |
Я подумывал обратиться к вам за советом в Леде, но решил дать время редактору Рстафурскому ответить. |
I was thinking of seeking your advice re the lede, but had decided to give editor Rstafursky time to respond. |
Приказ о задержании может быть продлен до одного года, но губернаторы могут издавать новые приказы о продлении сроков содержания под стражей. |
However, the charge of atheism related to the failure to worship the state gods, and made Christianity a superstition and not a religion. |
В 1895 году губернаторы согласились сотрудничать с советом, который выделил им 35 фунтов стерлингов. |
In 1895 the governors agreed to affiliate with the Council, which granted them £35. |
Томас заявил о своем намерении подать апелляцию на отзыв лицензии, но позже был отправлен в административный отпуск советом директоров ранчо. |
Thomas stated his intention to appeal the license removal, but was later placed on administrative leave by the Ranch's board of directors. |
Налог был инициирован в начале 2004 года городским советом во главе с коалицией консервативного ХДС и левых зеленых. |
The tax was initiated early in 2004 by the city council led by a coalition of the conservative CDU and the leftist Greens. |
В августе 1955 года Шокли обратился за советом к финансисту Арнольду Бекману, владельцу компании Beckman Instruments. |
In August 1955, Shockley turned for advice to the financier Arnold Beckman, the owner of Beckman Instruments. |
Все дела должны были рассматриваться специальным советом НКВД. |
All cases were to be considered by the Special Council of the NKVD. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продлен Советом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продлен Советом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продлен, Советом . Также, к фразе «продлен Советом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.