Проектных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я хотел бы, чтобы в статье было больше об инженерных и проектных проблемах, которые влечет за собой такое строительство. |
I wish there were more in the article on the engineering and design challenges that such a construction entails. |
По состоянию на сентябрь 2008 года проектные группы используют программное обеспечение для 3D-моделирования для создания чертежей САПР из первоначальных проектных эскизов. |
As of September 2008 the design teams use 3D modelling software to generate CAD drawings from initial design sketches. |
Социальный дизайн - это применение проектных методологий для решения сложных человеческих проблем, ставящих социальные проблемы в качестве приоритета. |
Social design is the application of design methodologies in order to tackle complex human issues, placing the social issues as the priority. |
Инженеры нуждаются в глубоком знании соответствующих наук для своих проектных проектов. |
Engineers need proficient knowledge of relevant sciences for their design projects. |
В городе имеется пять проектных и научно-исследовательских институтов. |
Five design and research institutions function in the town. |
Компания Экоблисс производит блистерную упаковку с 1996 года, фокусируя свое внимание на защите окружающей среды, на развитии инноваций и ориентированных на потребителя проектных решений. |
Ecobliss started its blister packaging activities in 1996 with a strong focus on environment, innovation, design and turn key packaging solutions. |
Команда разработчиков состояла из дизайнеров и исследователей из двух связанных с пейнтболом проектных и производственных фирм, включая Airgun Designs. |
The development team consisted of designers and researchers from two paintball related design and manufacturing firms, including Airgun Designs. |
В задачу Технического комитета входит выбор проектов для осуществления в государствах-членах и разработка проектных предложений, которые рассматриваются КИО. |
The technical committee is responsible for identifying projects in member States and for formulating project proposals for consideration by IOC. |
Он был гораздо ниже температуры воздуха и намного ниже проектных характеристик уплотнительных колец. |
It was much lower than the air temperature and far below the design specifications for the O-rings. |
В прошлом инженеры, работающие над новыми проектами, обнаружили, что у них нет всей необходимой информации для принятия проектных решений. |
In the past engineers working on new designs found that they did not have all the required information to make design decisions. |
240 проектных групп, насчитывающих до 40 человек в каждой, рассмотрели почти 1500 вопросов проектирования отдельных компонентов самолета. |
The 240 design teams, with up to 40 members each, addressed almost 1,500 design issues with individual aircraft components. |
Рисс упоминает в ранних проектных документах TETRA, что шифрование должно выполняться потоковым шифром из-за свойства не распространять ошибки передачи. |
Riess mentions in early TETRA design documents that encryption should be done with a stream cipher, due to the property of not propagating transmission errors. |
Они очень важны для проектных предложений. |
They are very important for project proposals. |
Драйверы, нажатые за пределами их проектных пределов, могут иметь высокие искажения. |
Drivers pressed beyond their design limits may have high distortion. |
Правительственные учреждения в большинстве стран имеют специальные коды, определяющие порядок выполнения таких проектных расчетов. |
Government agencies in most countries have specific codes which govern how such design calculations must be performed. |
25 февраля 2019 года правительственный отчет обвинил трещины в проектных и строительных ошибках. |
On February 25, 2019, a government report blamed the cracks on design and construction faults. |
Прототипы облегчают принятие проектных решений, поскольку аспекты приложения можно увидеть и поделиться ими до того, как оно будет построено. |
Prototypes make it easier to make design decisions, because aspects of the application can be seen and shared before the application is built. |
Организация прилагает усилия для решения проблем, разработки новых проектных идей и содействия деятельности ее организаций-членов. |
The organization acts as a problem solver, incubator of new project ideas and facilitator for its member organizations. |
Мы пытались поощрять естественный эмоциональный интеллект, но Морган не смогла выйти за рамки своих проектных параметров оружия. |
Despite our attempts to promote a natural emotional intelligence, Morgan has been unable to move beyond its weaponized design parameters. |
Беспроводные сертификация CCNA охватывает беспроводных локальных сетей, включая сетевые партнеры/администраторы, специалисты, поддержка беспроводных сетей, и беспроводная локальная сеть проектных менеджеров. |
The CCNA Wireless certification covers wireless LANs, including networking associates/administrators, wireless support specialists, and WLAN project managers. |
В новой версии программы имеется несколько заданных по умолчанию проектных структур. |
The new version comes with several predefined design structures. |
I think they got the project files. |
|
Это положение повлияло на строительство следующего класса линкоров-дредноутов, для которых вскоре начались проектные работы. |
This position influenced the construction of the next class of dreadnought battleships, for which design work began shortly thereafter. |
Проектные работы проводились одновременно с 757 twinjet, что привело к тому, что Boeing рассматривал обе эти программы практически как одну программу снижения рисков и затрат. |
Design work occurred concurrently with the 757 twinjet, leading Boeing to treat both as almost one program to reduce risk and cost. |
Текущие проектные предложения, горячие дискуссии и другие новости. |
Local analgesics along with ice or moist heat are adequate treatments for acute pain. |
Проектные работы начались в 2006 году, а внешний дизайн Юргена Лоффлера был выбран в 2008 году. |
Design work began in 2006, with Jurgen Loffler's exterior design being chosen in 2008. |
Проектные работы были поддержаны предшествующей исследовательской программой, изучающей летные характеристики низкоразмерных дельтовидных крыльев. |
The design work was supported by a preceding research programme studying the flight characteristics of low ratio delta wings. |
Для обеспечения надлежащего уплотнения грунта в проектных спецификациях указывается требуемая плотность грунта или степень уплотнения, которая должна быть достигнута. |
To ensure adequate soil compaction is achieved, project specifications will indicate the required soil density or degree of compaction that must be achieved. |
Однако она не соответствовала проектным стандартам и была закрыта. |
However, it failed to perform to design standards and was closed down. |
Город Воган включил станцию в свои проектные планы для развития смешанного использования вблизи пересечения шоссе 407 и железнодорожного коридора. |
The city of Vaughan has integrated the station into its design plans for a mixed use development near the intersection of Highway 407 and the rail corridor. |
С 2006 года он получил целых 210 наград от международных проектных институтов. |
Since 2006, it has won as many as 210 awards from international design institutions. |
Проектные работы проводились на объектах этих компаний в Германии. |
Design work was carried out at the facilities of these companies in Germany. |
После войны союзные проектные группы TICOM обнаружили и задержали значительное число немецких криптографов. |
After the war, Allied TICOM project teams found and detained a considerable number of German cryptographic personnel. |
Практический вывод состоит в том, что гибкие методы позволяют проектным командам адаптировать методы работы в соответствии с потребностями отдельных проектов. |
The practical implication is that agile methods allow project teams to adapt working practices according to the needs of individual projects. |
Управление проектами - это система управления, в рамках которой принимаются проектные решения. |
Project governance is the management framework within which project decisions are made. |
Проектные работы по бокам располагаются группами по три, начиная с трех отдельных горизонтальных секций. |
The design work on the sides is arranged in groupings of three, starting with three distinct horizontal sections. |
Обычно диски Fibre Channel следует выбирать для хранения почтовых ящиков Exchange 2016 при наличии следующих проектных требований. |
In general, choose Fibre Channel disks for Exchange 2016 mailbox storage when you have the following design requirements. |
В статье отсутствуют какие-либо ссылки на проектные нормы и /или рекомендации по проектированию тележек и дорог, используемые в настоящее время или устаревшие. |
The article lacks any reference to design norms and /or recommendations for design of carts and roads, used in present day or obsolete. |
Осенью 1941 года de Havilland обнаружила, что у нее есть свободные проектные мощности для работы над новым проектом. |
In the autumn of 1941, de Havilland found that it had the spare design capacity to work on a new project. |
Проектные планы появились в архитектурных журналах еще до начала строительства. |
The design plans appeared in architecture magazines before construction. |
Design work on the Northrop BT-1 began in 1935. |
|
В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов. |
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures. |
DRS начал проектные исследования в 1979 году, проблемы проектирования появились в 1984 году, а исследования в области инженерного проектирования-в 1989 году. |
DRS initiated Design Studies in 1979, Design Issues appeared in 1984, and Research in Engineering Design in 1989. |
Хорошим примером может служить проектный план ансамбля проспекта Незалежности. |
The project plan of the Nezalezhnastci Avenue ensemble is a good example. |
Однако легионеллу можно безопасно и легко контролировать с помощью хороших проектных и инженерных протоколов. |
However, legionella can be safely and easily controlled with good design and engineering protocols. |
Более сложные решения могут быть использованы, когда проектные ограничения делают более простые варианты непрактичными. |
More complex solutions can be used when design constraints make simpler options impractical. |
В 2011 году он начал выпускать сайд-проектный материал в другом стиле-dark spacey minimal looped abstract techno. |
In 2011, he began releasing side project material in a different style, dark spacey minimal looped abstract techno. |
Проектные сухие вещества для зеленых полевых мельниц были либо 80, либо 85% сухих веществ. |
Design dry solids for green field mills have been either 80 or 85% dry solids. |
Каждая из имеющихся методологий лучше всего подходит для конкретных видов проектов, основанных на различных технических, организационных, проектных и командных соображениях. |
Each of the available methodologies is best suited to specific kinds of projects, based on various technical, organizational, project and team considerations. |
Его проектные мощности в то время находились в Чикаго, штат Иллинойс. |
Its design facilities at the time were Chicago, Illinois. |
В рамках Программы децентрализованного финансирования и развития как минимум 30% проектных средств предполагается использовать в интересах женщин и далитов. |
In the Decentralized Finance and Development Program, a minimum of 30 per cent of project funds are to be used to benefit women and Dalits. |
Тестирование обычно включает в себя подъем веса или натяжение, равное или превышающее проектные уровни. |
Testing generally involves lifting weight or drawing tension equal to or greater than design levels. |
Для проектных заявок, поданных до 13 мая 2015 года, срок составляет 14 лет с даты выпуска. |
For design applications filed before May 13, 2015, the term is 14 years from the issue date. |
Проектные работы были заморожены в начале 1994 года, а затем запущены в Соединенных Штатах в сентябре 1996 года и Японии в декабре 1996 года. |
Design work was frozen in early 1994 and later launched in the United States in September 1996 and Japan in December 1996. |
бакалавр искусств.88-й имел все проектные характеристики, чтобы быть очень эффективным тяжелым истребителем-бомбардировщиком. |
The Ba.88 had all the design specifications to be a very effective heavy fighter-bomber. |
Эта же идея также лежит в основе современных общих сейсмических проектных кодов, таких как ASCE 7-10 и ASCE 7-16. |
The same idea also forms the basis of the current common seismic design codes such as ASCE 7-10 and ASCE 7-16. |
Проектные листовки здесь, чтобы помочь вам набрать добровольцев для вашего проекта, сделав его более открытым. |
Project Leaflets are here to help you recruit volunteers for your project by making it more discoverable. |
- график проектных работ - project schedule
- здание проектных организаций - building design organizations
- администратор проектных данных - design-data manager
- задачи пятилетнего плана проектных работ - five-year design objectives
- сквозной контроль проектных решений - design walk-through
- для проектных услуг по - for project services on
- количество проектных предложений - number of project proposals
- Доводы проектных предложений - submissions of project proposals
- Организация Объединенных Наций офис проектных услуг - united nations office of project services
- офис для проектных услуг - the office for project services
- программа контроля проектных норм - design-rule checker
- оценка выполненных проектных работ - appraisal of design works performed
