Релятивизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относительность, признание относительности человеческих знаний
Релятивизм и Психоаналитическая теория оказали влияние на творчество таких новаторских режиссеров, как Питер Брук, Ингмар Бергман, Питер Штайн и Джорджио Стрелер. |
Relativism and psychoanalytic theory influenced the work of innovative directors such as Peter Brook, Ingmar Bergman, Peter Stein, and Giorgio Strehler. |
Релятивизм был одной из черт современной американской либеральной философии, которая разрушила Платоно-Сократическое учение. |
Relativism was one feature of modern American liberal philosophy that had subverted the Platonic–Socratic teaching. |
Релятивизм, категория теорий в философской дисциплине эпистемологии, выдвигается как теория обоснования и познания. |
Reliabilism, a category of theories in the philosophical discipline of epistemology, has been advanced as a theory both of justification and of knowledge. |
Релятивизм-это единственный способ для вас доказать свою точку зрения. |
Relativism is the only way for you to make a point. |
Трансмодернизм критикует пессимизм, нигилизм, релятивизм и контрпросвещение. |
Transmodernism criticises pessimism, nihilism, relativism and the counter-Enlightenment. |
Ценностный релятивизм, говорит он, поражает большинство элитных высших учебных заведений. |
Value relativism, he says, plagues most elite institutions of higher learning. |
Теория никоим образом не поощряет релятивизм, независимо от того, что может думать Conservapedia. |
The theory in no way encourages relativism, regardless of what Conservapedia may think. |
Релятивизм, согласно Уину, становится своего рода стеной, которая защищает незападные культуры от такой же постоянной критики. |
Relativism, according to Wheen becomes a sort of wall which shields non western cultures from the same sustained critiques. |
Релятивизм-это единственный способ для вас доказать свою точку зрения. |
Dvorak said that he was denied information about Windows because he was on a blacklist. |
Еще одним способом реагирования на противоречивые утверждения религий об истинности является релятивизм. |
Yet another way of responding to the conflicting truth claims of religions is Relativism. |
Релятивизм был важной линией ответа на проблему Геттиера среди философов, берущей свое начало с работ Элвина Голдмана в 1960-х годах. |
Reliabilism has been a significant line of response to the Gettier problem among philosophers, originating with work by Alvin Goldman in the 1960s. |
Восхваляя агностицизм и релятивизм, она появилась в списке известных прозаических произведений Помпилиу Пелтани за 1934 год. |
A praise of agnosticism and relativism, it appeared on Pompiliu Păltânea's list of notable prose works for 1934. |
Таким образом, когерентность должна опираться на теорию, которая либо непротиворечива, либо допускает некоторую ограниченную степень несогласованности, такую как релятивизм или парадокс. |
Coherence must thus rely on a theory that is either non-contradictory or accepts some limited degree of incoherence, such as relativism or paradox. |
Проект Conservapedia подвергся серьезной критике за многочисленные фактические неточности и фактический релятивизм. |
The Conservapedia project has come under significant criticism for numerous factual inaccuracies and factual relativism. |
Его умеренный юридический релятивизм не исключает возможности частичного вдохновения извне. |
His moderate legal relativism does not exclude possibility of a partial inspiration from abroad. |
Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления. |
Self-criticism, not self-love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. |
Процессный релятивизм - это форма эпистемического экстернализма. |
Process reliabilism is a form of epistemic externalism. |
Когерентисты обычно решают эту проблему, принимая метафизическое условие универсализма, иногда приводящее к материализму, или утверждая, что релятивизм тривиален. |
Coherentists generally solve this by adopting a metaphysical condition of universalism, sometimes leading to materialism, or by arguing that relativism is trivial. |
При очень высоких плотностях, когда большая часть частиц вынуждена находиться в квантовых состояниях с релятивистскими энергиями, давление задается силой. |
At very high densities, where most of the particles are forced into quantum states with relativistic energies, the pressure is given by. |
Однако, релятивистская скорость означает, что время замедляется, и, следовательно, замедляется и старение. |
However, relativistic speed means that time is slowing down, and therefore, so is aging. |
Такие корабли не могут развить околосветовую скорость, при которой становится существенным релятивистское замедление времени. |
Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time-slowing effects of special relativity to become important. |
Аберрация также связана с коррекцией светового времени и релятивистским излучением, хотя она часто рассматривается отдельно от этих эффектов. |
Aberration is also related to light-time correction and relativistic beaming, although it is often considered separately from these effects. |
Эта геометрия, в свою очередь, может быть выведена из закона сложения релятивистских скоростей. |
This geometry, in turn, can be inferred from the addition law of relativistic velocities. |
Kuhn's position, however, is not one of relativism. |
|
Релятивистские эффекты сильно нелинейны и для повседневных целей незначительны, потому что ньютоновская модель близко аппроксимирует модель относительности. |
Relativistic effects are highly non-linear and for everyday purposes are insignificant because the Newtonian model closely approximates the relativity model. |
Он читал работы сэра Уильяма Роуэна Гамильтона о кватернионах и безуспешно пытался использовать их для формулировки релятивистской теории электронов. |
He read the work of Sir William Rowan Hamilton on quaternions, and attempted unsuccessfully to use them to formulate a relativistic theory of electrons. |
Релятивистские струи - это пучки ионизированной материи, ускоренные почти до скорости света. |
Relativistic jets are beams of ionised matter accelerated close to the speed of light. |
Теоретические исследования предполагают релятивистские скорости, если солнечный парус использует сверхновую звезду. |
Theoretical studies suggeset relativistic speeds if the solar sail harnesses a supernova. |
Архив наследия Хаббла Изображение релятивистского джета в 3C 66B в ближнем ультрафиолетовом диапазоне. |
Hubble Legacy Archive Near-UV image of the relativistic jet in 3C 66B. |
Первые основаны на численном интегрировании дифференциальных уравнений движения, включая все существенные гравитационные и релятивистские эффекты. |
The former are based on numerical integration of the differential equations of motion, including all significant gravitational and relativistic effects. |
В политическом дискурсе если виски - это релятивистское заблуждение, в котором позиция говорящего зависит от мнения слушателя. |
In political discourse, if-by-whiskey is a relativist fallacy in which the speaker's position is contingent on the listener's opinion. |
Скорости электронов ядра оболочки s достигают релятивистского импульса, что приводит к сжатию орбиталей 6s относительно орбиталей 5d. |
The velocities of core shell s electrons reach relativistic momentum which leads to contraction of 6s orbitals relative to 5d orbitals. |
В 1928 году Дирак сформулировал релятивистское уравнение Дирака для объяснения поведения релятивистски движущегося электрона. |
In 1928, the relativistic Dirac equation was formulated by Dirac to explain the behavior of the relativistically moving electron. |
Сам Аласдер Макинтайр предполагает, что цель человека исходит из его культуры, что делает его своего рода этическим релятивистом. |
Alasdair MacIntyre himself suggests that a person's purpose comes from their culture, making him a sort of ethical relativist. |
Неспособность доказать в точности любую истину, выраженную мюнхгаузенской трилеммой, не должна приводить к отказу от объективности, как это имеет место в случае с релятивизмом. |
The failure of proving exactly any truth as expressed by the Münchhausen trilemma does not have to lead to dismissal of objectivity, as with relativism. |
Центавр А в рентгеновских лучах показывает релятивистскую струю. |
Centaurus A in x-rays showing the relativistic jet. |
Релятивистские уравнения состояния нейтронной звезды описывают отношение радиуса к массе для различных моделей. |
Neutron star relativistic equations of state describe the relation of radius vs. mass for various models. |
Все показания и расстояния даны в соответствии с уравнениями релятивистского преобразования. |
All readings and distances are given per the relativistic transformation equations. |
The relativistic kill vehicle is a trope of science fiction. |
|
Это вызывает релятивистскую стабилизацию электронов 7s и делает орбитали 7p доступными в низких состояниях возбуждения. |
This causes a relativistic stabilization of the 7s electrons and makes the 7p orbitals accessible in low excitation states. |
Опять же, это не относится к постмодернистскому релятивизму, это простая наука. |
Again, this is not a matter for postmodern relativism, it's simple science. |
Отдельный новый метод обнаружения экзопланет по световым вариациям использует релятивистское излучение наблюдаемого потока от звезды за счет ее движения. |
A separate novel method to detect exoplanets from light variations uses relativistic beaming of the observed flux from the star due to its motion. |
Было много людей, вносящих поправки в статью, чтобы ввести наивные релятивистские идеи. |
There has been a spate of people amending the article to introduce naive relativist ideas. |
Это было первое основание релятивистской квантовой механики. |
It was the first foundation of relativistic quantum mechanics. |
Его релятивистские расчеты соответствовали наблюдениям гораздо ближе, чем ньютоновская теория. |
His relativistic calculations matched observation much more closely than did Newtonian theory. |
Либ и ЯУ дали строгий вывод предела из релятивистского многочастичного уравнения Шредингера. |
Lieb and Yau have given a rigorous derivation of the limit from a relativistic many-particle Schrödinger equation. |
Аппроксимация γ ≈ 1 + 1/2 β2 может быть использована для расчета релятивистских эффектов на малых скоростях. |
The approximation γ ≈ 1 + 1/2 β2 may be used to calculate relativistic effects at low speeds. |
Фактор Лоренца или термин Лоренца-это фактор, с помощью которого время, длина и релятивистская масса изменяются для объекта во время его движения. |
The Lorentz factor or Lorentz term is the factor by which time, length, and relativistic mass change for an object while that object is moving. |
Все четыре вектора преобразуются одинаково,и это можно обобщить на четырехмерные релятивистские тензоры; см. |
All four-vectors transform in the same way, and this can be generalized to four-dimensional relativistic tensors; see special relativity. |
Они выступали против релятивизма, поддерживая кантовскую точку зрения о том, что универсальность необходима для любой жизнеспособной моральной философии. |
They argued against relativism, supporting the Kantian view that universality is essential to any viable moral philosophy. |
Приборы, начиная от электронных микроскопов и заканчивая ускорителями частиц, не работали бы, если бы не было релятивистских соображений. |
Instruments ranging from electron microscopes to particle accelerators would not work if relativistic considerations were omitted. |
Наблюдалось увеличение времени на 39±2 НС по сравнению с релятивистским прогнозом на 39,8 НС. |
A time gain of 39±2 ns was observed, compared to a relativistic prediction of 39.8 ns. |
Специальная теория относительности может быть объединена с квантовой механикой для формирования релятивистской квантовой механики и квантовой электродинамики. |
Special relativity can be combined with quantum mechanics to form relativistic quantum mechanics and quantum electrodynamics. |
В релятивистской квантовой механике и квантовой теории поля не всегда возможно найти ток, особенно когда речь идет о взаимодействиях. |
In relativistic quantum mechanics and quantum field theory, it is not always possible to find a current, particularly when interactions are involved. |
- культурный релятивизм - cultural relativism
- лингвистический релятивизм - linguistic relativism
- методологический релятивизм - methodological relativism
- моральный релятивизм - moral relativism
- нравственный релятивизм - moral relativism
- теоретико-множественный релятивизм - set-theoretical relativism
