Прозрачный зонт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: transparent, sheer, diaphanous, see-through, clear, limpid, liquid, crystalline, pellucid, lucid
прозрачность сиропа - syrup clarity
прозрачный электрод - transparent electrode
базовая прозрачность - basic transparency
воспринимаемое отсутствие прозрачности - perceived lack of transparency
система прозрачности - transparency system
справедливость и прозрачность - equity and transparency
прозрачные крылышки - gossamery wings
прозрачности в добывающей промышленности - extractive industries transparency
фронт прозрачности - transparency front
правила о прозрачности будет - the rules on transparency would
Синонимы к прозрачный: прозрачный, просвечивающий, стекловидный, ясный, светлый, четкий, явный, понятный, чистый, честный
Антонимы к прозрачный: матовый, непрозрачный, матовый, непрозрачный, непрозрачный
Значение прозрачный: Пропускающий сквозь себя свет.
зонт дымовой трубы - smokestack hood
зонтом - umbrella
аэродинамический тормоз зонтичного типа - umbrella aerobrake
закрыть зонтик - close an umbrella
зонт бар - umbrella bar
зонтичная организация - the umbrella organisation for
Организации Объединенных Наций по зонтику - the united nations umbrella
направленный микрофон в зонте - directional umbrella microphone
под этим зонтиком - under that umbrella
шоковое устройство в форме зонтика - umbrella shocker
Синонимы к зонт: зонтик, зонтичек, навес, чхатра, зонт-автомат, зонт-трость, антука
Значение зонт: То же, что зонтик (в 1 знач.).
The subtext of that text? Booty. |
|
Руки в перчатках сжимали зонтик, который он держал прямо перед собой. |
His gloved hands were clasped in front over the handle of his umbrella. |
Но несколько леди послушно раскрыли зонтики, а церемониймейстер быстренько перешел к делу. |
But several of the ladies dutifully put up umbrellas, and the master of ceremonies quickly proceeded to the business at hand. |
В Вене представитель «Зонта интернэшнл» уделяет особое внимание проблемам положения женщин, торговли людьми, наркотиков и старения. |
In Vienna, the Zonta International representative focuses on the status of women, trafficking, narcotic drugs and ageing. |
И просто - погрузиться в тишину этих несколько нервных снаружи, но ненавязчивых, глубоко интеллигентных поисков прозрачности. |
And just - to plunge into silence of these somewhat innerved from the outside, but unostentatious, deeply intelligent searches for transparency. |
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. |
The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn't allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool. |
Можно задать много вопросов о том, как эти телеканалы могут вести столь обширные, подробные и дорогие репортажи без перерывов на рекламу. Ответ наверняка заключается в том, что источники финансирования в данном случае далеко не прозрачные. |
It might be questioned how these media outlets are able to provide such extensive and expensive coverage without commercial breaks – pointing to a less transparent source of finance. |
Все они зависят от ядерного зонтика Соединенных Штатов, Британии и Франции. |
They all depend on the nuclear umbrella of the United States, Britain, and France. |
Globules of perspiration glistened like transparent pearls around his mustache and swelled like opaque blisters under his eyes. |
|
Он отправляется в американский музей естественной истории, а я отчаливаю на песчаные белые пляжи с кристально-прозрачной водой. |
She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water. |
Возьми это весло под мышку, прижми его вплотную к борту и так правь, а я буду держать зонтик. |
You take this oar and hold it under your arm close to the side of the boat and steer and I'll hold the umbrella. |
Огромными пестрыми бабочками порхали и качались над головами зонтики ярких цветов. |
The brightly-coloured parasols danced and dipped like monstrous butterflies. |
Представляя ее тепло, как горячий прозрачный океан очищающий от всех грехов. |
Imagining her heat as a hot, white ocean of sanctifying purification. |
By the next day, some super inconsiderate person had taken my umbrella. |
|
Но дождь все не ослабевал, и в конце концов они тронулись в путь, накинув плащи и взяв зонтики. |
But the rain showed no sign of stopping, and at length with umbrellas and waterproofs they set out. |
Вдобавок, в той же правой руке распущенный зонтик. |
He had, besides, in the same right hand, an open umbrella. |
А зонт - этот неизменный спутник старухи -тоже всегда сопровождает ее, когда она выходит из дому. |
The latter faithful appendage is also invariably a part of the old girl's presence out of doors. |
Он встретил несколько туземцев, одетых только в лава-лава; в руках у них были большие зонты. |
He passed two or three natives clad in nothing but the lava-lava, with huge umbrellas over them. |
Соседи с другой стороны - г-жа Кюдорж с дочерью - торговали зонтами. |
The neighbors on the other side were a mother and daughter, the Cudorges. |
Ты знаешь,этот зонтик как талисман,приносящий удачу. |
You know, that umbrella is kind of my good luck charm. |
И поделом мне, и поделом мне!- быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
And it serves me right! And it serves me right! Kitty cried quickly, snatching the parasol out of Varenka's hand, and looking past her friend's face. |
Я сидела прямо у входа, и Элизабет сразу увидела меня, а он — нет, он возился с зонтом. |
I was sitting near the door—Elizabeth saw me directly; but he did not; he was busy with the umbrella. |
Потом учёный поместил термометр в воду. И убрал зонтик, чтобы Солнце нагревало воду. |
And then you put the thermometer in the water and you take the shade away and let the sun shine on the water. |
Несколько ребятишек играют в песке... Две дамы беседуют, прикрывшись зонтиками. |
There are some children playing in the sand... two women chatting under an umbrella. |
Если что-то случится - выпрыгиваешь, дергаешь этот шнур, открывается большой зонтик. И плывешь к земле, будто лежишь на облачке. |
In case anything happens, jump out, pull this cord, a big umbrella thing opens up and you float to earth like you were lying on a cloud. |
С перекрестков, пересекаемых дорогами в поле, было видно, как над ним зонтами пламени раскидывались разрывы шрапнели. |
From intersections with roads leading to the fields, they could see shrapnel exploding over them in umbrellas of flame. |
И о том чувстве солидарности, том чувстве общности, и все те разные вещи, которые объединяют людей под чудесным зонтом. |
And about that sense of solidarity, That sense of community, and all those different things that really bring people together under a really wonderful umbrella. |
Они разговаривали под грозой, при блеске молний, прикрываясь зонтом. |
It was a stormy night, and they talked under an umbrella by lightning flashes. |
Я пошёл заниматься сёрфингом, а когда вернулся.... ...моя одежда, моё полотенце, мой зонтик - всё исчезло. |
I go into the surf. When I come out my clothes, my towel, my umbrella, they're all gone. |
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Свет мира в благодати и красоте, зеркало вечного Лика Божия, прозрачное пламя свободного долга любви, ты несешь спасение нашему роду. |
Light of the world in grace and beauty, mirror of God's eternal face, transparent flame of love's free duty, you bring salvation to our race. |
Взрослые осы питаются нектаром зонтичных растений, таких как дикая морковь, дикий Пастернак и скальный самфир. |
The adult wasps feed on the nectar of Umbellifers such as wild carrot, wild parsnip and rock samphire. |
Есть различные определения переноса, найденные в пределах зонтика расположенного познания. |
There are various definition of transfer found within the situated cognition umbrella. |
Дифракционные цвета также появляются, когда человек смотрит на яркий точечный источник через полупрозрачное тонкое покрытие из зонтичной ткани. |
Diffraction colors also appear when one looks at a bright point source through a translucent fine-pitch umbrella-fabric covering. |
CR-39 является наиболее распространенным пластиковым объективом, благодаря малому весу, высокой стойкости к царапинам и низкой прозрачности для ультрафиолетового и инфракрасного излучения. |
CR-39 is the most common plastic lens, due to low weight, high scratch resistance, and low transparency for ultraviolet and infrared radiation. |
Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним. |
The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath. |
Шри Даянанда Сарасвати возил различных монахов и мататипати по всей Индии под одним зонтиком, называемым индуистской Дхармой Ачарьей Сабхой. |
Sri Dayananda Saraswati brought various monks and matathipatis across India under one umbrella called Hindu Dharma Acharya Sabha. |
Sudan Democracy First, зонтичная организация на севере, выдвинула то, что она назвала убедительными доказательствами фальсификаций со стороны Партии национального конгресса аль-Башира. |
Sudan Democracy First, an umbrella organisation in the north, put forward what it called strong evidence of rigging by al-Bashir's National Congress Party. |
Под треснувшим зонтиком был напечатан целый ряд выпусков на тему монстров, в основу которых легли такие издания, как Фангория и знаменитые монстры киноленты. |
A number of monster-themed issues were printed under the Cracked umbrella, capitalizing on such publications as Fangoria and Famous Monsters of Filmland. |
Как лидер антикоммунистического левоцентристского движения, Рейтер был основателем либеральной зонтичной группы американцы за демократические действия в 1947 году. |
As a leader of the anti-Communist center-left, Reuther was a founder of the liberal umbrella group Americans for Democratic Action in 1947. |
Первый YMCA в Африке был создан в Либерии в 1881 году, а AAYMCA был основан в 1977 году в качестве зонтичного органа для всех национальных движений на континенте. |
The first YMCA in Africa was established in Liberia in 1881, and the AAYMCA was founded in 1977 as the umbrella body for all national movements on the continent. |
Джо идет в хижину, находя частичное исцеление,и возвращается, чтобы найти солдата зонтика, убитого формованным. |
Joe goes to the shack, finding a partial cure, and returns to find the Umbrella soldier killed by a Molded. |
Джо и Зои находят базу зонтиков заброшенной. |
Joe and Zoe find the Umbrella base abandoned. |
The carrot is a biennial plant in the umbellifer family Apiaceae. |
|
Вместо того чтобы классифицировать эти диагнозы, DSM-5 приняла многомерный подход к диагностике расстройств, которые подпадают под зонт аутистического спектра. |
Rather than categorizing these diagnoses, the DSM-5 has adopted a dimensional approach to diagnosing disorders that fall underneath the autism spectrum umbrella. |
Даже при том, что это полярная противоположность компульсивному накопительству, они связаны, потому что оба по-разному попадают под зонт ОКР. |
Even though it is the polar opposite of compulsive hoarding, the two are related because they both fall under the umbrella of OCD in different ways. |
На некоторых картинах на стене храма над фигурой Бога, несомого в процессии, держится зонтик. |
In some paintings on a temple wall, a parasol is held over the figure of a god carried in procession. |
По крайней мере один раз, когда император отправлялся на охоту, он нес перед собой двадцать четыре зонтика. |
On at least one occasion, twenty-four umbrellas were carried before the Emperor when he went out hunting. |
Зонтик служил в этом случае скорее защитой от дождя, чем от солнца. |
The umbrella served in this case as a defense against rain rather than sun. |
Она, вероятно, не могла быть закрыта, но в остальном она выглядит как обычный зонтик, и ребра представлены отчетливо. |
It probably could not be closed, but otherwise it looks like an ordinary umbrella, and the ribs are represented distinctly. |
Город все еще производит около половины зонтов, сделанных во Франции; на зонтичных фабриках там работает около ста рабочих. |
The town still produces about half the umbrellas made in France; the umbrella factories there employ about one hundred workers. |
Его плотность примерно в 6 раз больше, чем у обычных зонтов, и он обладает хорошим свето-блокирующим эффектом. |
Its density is about 6 times that of ordinary umbrellas, and it has a good light-blocking effect. |
Когда императорская семья путешествовала, ее слуги и сопровождающие чиновники несли красные и пурпурные зонтики. |
Tricuspid valve stenosis without co-occurrent regurgitation is highly uncommon and typically the result of rheumatic disease. |
Хорошо, допустим, я беру прозрачную стеклянную бутылку и высасываю из нее весь воздух, создавая вакуум. |
Ok so lets say I take a clear glass bottle, and suck all the air out of it, creating a vacuum. |
Они отличаются наличием черных пятен в кишечнике, отчетливо видимых сквозь прозрачную, лишенную чешуи кожу. |
They are distinguished by the presence of black blotches in their guts, clearly visible through their transparent, scaleless skin. |
Криптокристаллические разновидности либо полупрозрачны, либо в основном непрозрачны, в то время как прозрачные разновидности имеют тенденцию быть макрокристаллическими. |
The cryptocrystalline varieties are either translucent or mostly opaque, while the transparent varieties tend to be macrocrystalline. |
Chow supported the Umbrella Movement protests in 2014. |
|
Масштабная реформа таможенной службы значительно повысила прозрачность в этой сфере. |
A major reform of the customs service has significantly improved transparency in this area. |
Прозрачность материи для гравитационных волн предлагает новый зонд для самых внутренних работ сверхновых и GRBs. |
Transparency of matter to gravitational waves offers a new probe to the inner-most workings of supernovae and GRBs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прозрачный зонт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прозрачный зонт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прозрачный, зонт . Также, к фразе «прозрачный зонт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
