Производные воздействия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мировой производитель - global manufacturer
производительная сила - productive force
бедные ресурсы производители - resource-poor producers
компания производит - company produces
ткани производители - fabrics manufacturers
успешный производитель - successful manufacturer
любой производитель - any manufacturer
ремень производитель - belt manufacturer
производители культуры - cultural producers
производители товарных культур - cash crop producers
Синонимы к производные: побочные продукты, побочный продукт, ответвления, вторичные
неконтролируемое воздействие - uncontrollable effect
воздействие табачного дыма - exposure to tobacco smoke
Изоду воздействие - izod impact
земля воздействие - ground impact
воздействие дыма - exposure to smoke
воздействие и устойчивость - impact and sustainability
воздействие на местное население - impacts on local communities
воздействие показывает - shows impact
воздействие предприятия - enterprise impact
воздействие также - also impact
Синонимы к воздействия: следы, посадочные места, отпечатки, отпечатки ног, следов, след
в процессе представления заявок на поездки или их утверждения не проводилась оценка воздействия командировок сотрудников, особенно руководящего состава, на управление организационными подразделениями и их производительность. |
The impact of staff travel, especially of managers, on the management and productivity of organizational units was not assessed in requesting or authorizing travel. |
Если эти доказательства верны, то нет абсолютно безопасного воздействия, которое не производило бы никакого эффекта. |
If this evidence is valid, there is no exposure which is absolutely safe and which produces no effect. |
Производственная деятельность, вызывающая загрязнение воздуха, является примером негативного внешнего воздействия на производство. |
A manufacturing activity that causes air pollution is an example of a negative externality in production. |
Отбор проб производится каждый год, при этом период непрерывного воздействия составляет до 7 лет. |
Sampling every year with up to several years of continuous exposure. |
Некоторые из этих клеток могут производить новый миелин при воздействии сигналов от активированных микроглии и астроцитов. |
Some of these cells may produce new myelin when exposed to signals from activated microglia and astrocytes. |
Показано, что текстильная промышленность оказывает негативное воздействие на окружающую среду на большинстве стадий производственного процесса. |
The textile industry is shown to have a `negative environmental impact at most stages in the production process. |
Кроме того, модели промышленного производства и потребления энергии оказывают воздействие на климатическую систему по целому ряду направлений. |
Furthermore, industrial production and energy consumption patterns have various impacts on the climate system. |
В ходе биологического мониторинга, осуществляемого в рамках МСП по водам, производится оценка экологического воздействия загрязнения других сред переносом по воздуху. |
The ICP Waters biological monitoring evaluates the ecological effects of airborne pollution. |
Марокко давно осознала, что промышленное производство оказывает отрицательное воздействие на окружающую среду. |
Morocco became aware early on of the negative consequences that industrial production has on the environment. |
Цветочные препараты можно производить, помещая цветы в воду и подвергая их воздействию солнечных лучей. |
Flower preparations can be produced by placing flowers in water and exposing them to sunlight. |
У работников фармацевтического производства, подвергшихся воздействию подорожника во время обработки, развилась профессиональная астма и IgE-сенсибилизация. |
Pharmaceutical manufacturing employees who have been exposed to psyllium during the processing have developed occupational asthma and IgE sensitization. |
Изменения в размерах или функциях первичных производителей могут оказывать прямое или косвенное воздействие на продовольственную сеть. |
The changes in the size or in the function of the primary producers may have a direct or an indirect impact on the food web. |
Как незаконные, так и легальные наркотики, полученные из растений, могут оказывать негативное воздействие на экономику, сказываясь на производительности труда работников и расходах правоохранительных органов. |
Both illegal and legal drugs derived from plants may have negative effects on the economy, affecting worker productivity and law enforcement costs. |
К этим затратам следует добавить воздействие на окружающую среду запусков тяжелых космических аппаратов, если такие затраты будут использоваться в сравнении с производством энергии на земле. |
To these costs must be added the environmental impact of heavy space launch missions, if such costs are to be used in comparison to earth-based energy production. |
Торговая политика оказывает особое воздействие на женщин, какую бы роль в экономике они ни играли: будь они в качестве производителей, потребителей, налогоплательщиков, предпринимателей или пользователей государственных услуг. |
Trade policy has discrete impacts on women in all economic roles they play - as producers, consumers, taxpayers, entrepreneurs or users of public services. |
Производство кофеина легко может быть сильно коррелировано с воздействием света. |
The production of caffein could easily be strongly correlated with light exposure. |
Это оказывает решающее воздействие на окружающую среду в результате растраты ресурсов, используемых для производства, производства, упаковки и распределения этих продуктов питания. |
This has a crucial environmental impact through the waste of resources used to produce, manufacture, package and distribute that food. |
Обратное Эхо используется в кинематографе и телевизионном производстве для потустороннего воздействия на голоса, особенно в фильмах ужасов. |
Reverse echo has been used in filmmaking and television production for an otherworldly effect on voices, especially in horror movies. |
1O2, который генерирует фотоокислительный стресс, производится бактериохлорофиллом при воздействии кислорода и света. |
1O2 which generates photooxidative stress, is made by bacteriochlorophyll upon exposure to oxygen and light. |
Зима оказала длительное воздействие на промышленность Великобритании; к февралю 1947 года уже предполагалось, что промышленное производство в этом году сократится на 10%. |
The winter had a lasting effect on Britain's industry; by February 1947 it was already estimated that that year's industrial output would be down by 10 per cent. |
В Изумрудном треугольнике существует экологическое воздействие производства каннабиса на открытом воздухе, которое в значительной степени не регулируется. |
The single was much less successful on the Billboard Hot 100, reaching only No. 93. |
Применительно к Чили речь идет, в частности, о работниках, подвергающихся воздействию асбестовых волокон при производстве строительных материалов. |
In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials. |
Бензин, который был использован, был премиальным с высоким октановым числом, которое производит смертельные газы при воздействии на воздух. |
The gasoline that was tapped into was a premium one with high octane levels, which produces lethal gases when exposed to the air. |
Рис становится стерильным, если подвергать его воздействию температуры выше 35 градусов в течение более чем одного часа во время цветения и, следовательно, не производит зерна. |
Rice becomes sterile if exposed to temperatures above 35 degrees for more than one hour during flowering and consequently produces no grain. |
В некоторых случаях эти ферменты подвергаются воздействию реагентов, которые заставляют их производить свет или Хемилюминесценцию. |
In some cases these enzymes are exposed to reagents which cause them to produce light or Chemiluminescence. |
Виноградники, производящие вино в Северной Калифорнии, подвергались негативному воздействию выбросов свинца. |
Wine-producing vineyards in northern California were being adversely affected by the lead emissions. |
Из-за токсичных материалов, используемых в производстве современных компьютеров, устаревание, если им не управлять должным образом, может привести к вредным воздействиям на окружающую среду. |
Because of the toxic materials used in the production of modern computers, obsolescence, if not properly managed, may lead to harmful environmental impacts. |
Первоначальное производство алюминиевой брони привело, по прошествии времени и воздействия окружающей среды, к неудаче. |
Wraxall described him as 'one of the most conscientious and honest men who ever sat in Parliament'. |
Было замечено, что гексахлорбутадиен производит системную токсичность после воздействия через пероральный, ингаляционный и кожный пути. |
Hexachlorobutadiene has been observed to produce systemic toxicity following exposure via oral, inhalation, and dermal routes. |
Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК. |
As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region. |
Руководящие указания и помощь также следует предоставлять промышленным предприятиям, производящим или использующим свинцовые краски, с тем чтобы уменьшить воздействие свинца на здоровье работников. |
Guidance and assistance should also be provided to industrial facilities producing or using paint containing lead to reduce workers' lead exposure. |
Когда таких данных не существует, оценки производятся путем сравнения с известными аналогичными токсичными вещами или с аналогичными воздействиями на аналогичные организмы. |
When such data does not exist, estimates are made by comparison to known similar toxic things, or to similar exposures in similar organisms. |
Воздействие медлительности направлено на то, чтобы затронуть многие точки производственной цепочки. |
The impact of slowness aims to affect many points of the production chain. |
Например, неэффективное управление пахотными землями может привести к усилению эрозии и возникновению пыльных бурь, что увеличит воздействие засухи на производство продовольствия. |
For example, poor management of cropland may lead to greater erosion and dust storms, amplifying the effects of drought on food production. |
Это психоз, который возникает в результате воздействия химических веществ или наркотиков, в том числе и тех, которые производятся самим организмом. |
It is a psychosis that results from the effects of chemicals or drugs, including those produced by the body itself. |
Воздействие бетона на окружающую среду, его производство и применение являются сложными. |
The environmental impact of concrete, its manufacture and applications, are complex. |
Дополнительную информацию о воздействии производства и потребления мяса на окружающую среду см. В разделе этика употребления мяса в пищу. |
For more information on the environmental impact of meat production and consumption, see the ethics of eating meat. |
Снижение производительности труда, подверженность воздействию факторов, представляющих опасность для здоровья и формирование привычек/образа жизни, способствующих расточительному потреблению ресурсов. |
Loss of labour productivity, exposure to health hazards, and wasteful consumption habits/lifestyles. |
Изменения в практике животноводства влияют на экологическое воздействие производства мяса, о чем свидетельствуют некоторые данные по говядине. |
Changes in livestock production practices influence the environmental impact of meat production, as illustrated by some beef data. |
Однако во многих случаях размеры налогов были слишком незначительны, чтобы они могли оказать существенное воздействие на поведение производителей или потребителей, и служили преимущественно средством увеличения доходов. |
In many cases, however, taxes have been too low to have a significant impact on producer or consumer behaviour, and have served mainly as revenue-raising measures. |
Стереотипный подъем повышает производительность, когда люди подвергаются воздействию негативных стереотипов о другой группе. |
Stereotype lift increases performance when people are exposed to negative stereotypes about another group. |
Медленное оживление отечественного производства в экономике, пострадавшей от войны, оказывает отрицательное воздействие на развитие Боснии и Герцеговины. |
The slow recovery of domestic production in a war-torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina. |
Гидразин задокументирован как сильный сенсибилизатор кожи с потенциалом для перекрестной сенсибилизации к производным гидразина после первоначального воздействия. |
Hydrazine is documented as a strong skin sensitizer with potential for cross-sensitization to hydrazine derivatives following initial exposure. |
Струи воды также производят меньше частиц пыли в воздухе, дыма, паров и загрязняющих веществ, уменьшая воздействие опасных материалов на оператора. |
Water jets also produce fewer airborne dust particles, smoke, fumes, and contaminants, reducing operator exposure to hazardous materials. |
Вместо этого, она сместит спрос в сторону американских производителей, аналогично воздействию прямой валютной интервенции. |
Instead, it will shift demand towards US producers, much as direct foreign-exchange intervention would. |
Современные исследования в области совершенствования методов производства направлены на снижение этого воздействия на окружающую среду. |
Current research into better production methods seek to reduce this environmental impact. |
Маркетинговые исследования показали, что подавляющее большинство покупателей предпочитают более легкие образцы, поэтому большинство производителей стараются ограничить воздействие света. |
Marketing research has shown the overwhelming customer preference for lighter specimens, so most of the producers try to limit light exposure. |
Периоды засухи могут оказывать значительное воздействие на производство сельскохозяйственных культур в Танзании. |
Periods of drought can have significant impacts on the production of crops in Tanzania. |
Человеческая кожа естественно производит фумаровую кислоту под воздействием солнечного света. |
Human skin naturally produces fumaric acid when exposed to sunlight. |
Общество имеет только форму, и эта форма воздействует на людей лишь постольку, поскольку структура производится и воспроизводится в том, что люди делают. |
Society only has form, and that form only has effects on people, insofar as structure is produced and reproduced in what people do. |
Эти экологические изменения могут оказывать отрицательное воздействие на функционирование электросетей, спутников, авионики, сигналы ГНСС, мобильных телефонов и т.д. |
These environmental changes can have detrimental effects on the electricity grid, satellites, avionics, signals from GNSS, mobile telephones and more. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Командор производит впечатление образованного и честного человека. |
The commander prizes knowledge and honesty. |
Они также сводят к минимуму воздействие ценных буксировочных самолетов, которые не должны появляться над полем боя. |
They also minimize exposure of the valuable towing aircraft, which need not appear over the battlefield. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Ноцицептин / ноцицептиновая опиоидная рецепторная система участвует в усиливающем или обусловливающем воздействии алкоголя. |
The nociceptin/nociceptin opioid receptor system is involved in the reinforcing or conditioning effects of alcohol. |
На экологическое воздействие WPC непосредственно влияет соотношение возобновляемых и невозобновляемых материалов. |
The environmental impact of WPCs is directly affected by the ratio of renewable to non-renewable materials. |
Это явление демонстрирует потенциальную возможность того, что локализованные изменения в поступлении питательных веществ в Черное море окажут воздействие на весь бассейн. |
This phenomenon demonstrates the potential for localized alterations in Black Sea nutrient input to have basin-wide effects. |
Piper PA-46 Malibu и Matrix-это семейство американских легких самолетов, производимых компанией Piper Aircraft из Веро-Бич, штат Флорида. |
The Piper PA-46 Malibu and Matrix are a family of American light aircraft manufactured by Piper Aircraft of Vero Beach, Florida. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производные воздействия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производные воздействия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производные, воздействия . Также, к фразе «производные воздействия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
