Производя устойчивое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
производитель автобусов - bus manufacturer
производитель керамической плитки - manufacturer of ceramic tiles
бетон производитель - concrete manufacturer
Более высокий уровень производительности - higher level of performance
производитель ленточных приводов - tape drive manufacturer
Диапазон высокой производительности - high performance range
внешние производители - external producers
производители и экспортеры - producers and exporters
производитель яблока - a manufacturer of a apple
производитель велосипедов - bicycle maker
измеримое и устойчивое - measurable and sustainable
Интеграл и устойчивое - integral and sustainable
устойчивая возможность - sustainable opportunity
необходимость устойчивого развития - sustainable development must
устойчивое использование компонентов биологического - sustainable use of components of biological
устойчивая черта - persistent feature
устойчивая энергетическая инициатива - sustainable energy initiative
создание устойчивого общества - creating a sustainable society
устойчивое использование и управление - the sustainable use and management
предельное заложение устойчивого откоса - ultimate slope
Для Объединенной Республики Танзания была проведена оценка потребностей, связанных с устойчивым производством сырья и управлением хозяйственной деятельностью. |
A needs assessment was conducted for the United Republic of Tanzania on sustainable commodity production and business management. |
Определения возобновляемых ресурсов могут также включать сельскохозяйственное производство, например устойчивое сельское хозяйство и в определенной степени водные ресурсы. |
Definitions of renewable resources may also include agricultural production, as in sustainable agriculture and to an extent water resources. |
Тем не менее, рост производства означает, что по крайней мере в некоторых отраслях Россия оказалась более устойчивой, чем многие думали. |
Nonetheless, the production increases suggest that, at least in a few sectors, Russia had some more flexibility and bounce-back than many give it credit for. |
С помощью инструментов настройки, которые могут производить устойчивые тона, удары могут быть легко распознаны. |
With tuning instruments that can produce sustained tones, beats can be readily recognized. |
Растительные генетические ресурсы для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства имеют важное значение для обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и стабильной продовольственной безопасности. |
Plant genetic resources for food and agriculture are essential to sustainable agriculture and food security. |
Она способствует устойчивому развитию, предлагая лучшие торговые условия и обеспечивая права маргинализированных производителей и трудящихся в развивающихся странах. |
It promotes sustainable development by offering better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers in developing countries. |
Все производители AR-15 и ее принадлежностей, с которыми мне довелось побеседовать, рассказывали, что их бизнес устойчиво развивался с 2000 по 2008 год, когда произошел крах. |
All of the AR-15 and accessory makers I talked to told me that their business had grown steadily from about 2000 until 2008, at which point it went supernova. |
Даже при современных методах ведения сельского хозяйства устойчивость производства находится под вопросом. |
Even with the modern techniques of agriculture, the sustainability of production is in question. |
Эффективность использования ресурсов отражает понимание того, что глобальный экономический рост и развитие не могут быть устойчивыми при существующих моделях производства и потребления. |
Resource efficiency reflects the understanding that global economic growth and development can not be sustained at current production and consumption patterns. |
Но, по факту переноса, они превращаются в хорошую идею. Когда они перенесены на добычу устойчивой атомной энергии для производства электричества, альтернативу сжиганию угля. |
But it may be a pretty good idea relocated into sustainable nuclear energy for electricity, instead of burning coal. |
Важно понять, как растения достигают устойчивости, чтобы защитить мировое производство продовольствия, а также сельскохозяйственную промышленность. |
It is important to understand how plants achieve resistance to protect the world's food production, as well as the agriculture industry. |
Однако ITO последовательно побеждает AZO почти во всех категориях производительности, включая химическую устойчивость к влаге. |
However, ITO does consistently defeat AZO in almost every performance category including chemical resistance to moisture. |
С целью обеспечения поставок безопасных мясных продуктов для национального потребления и на экспорт необходим комплексный подход и тщательное планирование в области развития устойчивого производства мяса. |
An integrated, well-planned development for sustainable meat production is necessary to deliver safe meat for national consumption and for export. |
Невозможно отделить вопрос о продовольственной безопасности всех людей от вопроса об устойчивой системе производства и распределения. |
Food security for all could not be separated from a sustainable system of production and distribution. |
Самую большую выгоду от снижения цен на нефть извлекут авиакомпании, транспортные компании и производители фасованных продуктов питания — но даже вместе они не смогут в достаточной степени повлиять на экономику, чтобы можно было говорить о существенном и устойчивом росте. |
Airlines, shippers and producers of packaged foods benefit the most from lower oil prices – but their combined impact is not enough to tip the balance in favor of strong growth. |
Стало ясно, что компания в долгосрочной перспективе является только экологически чистым, дружественным к животным и терпимым к ориентированному на устойчивое развитие способу производства. |
It had become clear that the company long term was only an environmentally friendly, animal-friendly and tolerant of sustainability-oriented mode of production. |
Решение этой проблемы является предварительным условием любого устойчивого промышленного развития и столь необходимого роста промышленного производства в развивающихся странах. |
This is the prerequisite for any sustainable industrial development and the long-needed growth of industrial production in developing countries. |
Многие фирмикуты производят эндоспоры, которые устойчивы к высыханию и могут выжить в экстремальных условиях. |
Many Firmicutes produce endospores, which are resistant to desiccation and can survive extreme conditions. |
Эти лаки производят очень твердые, прочные покрытия, которые одновременно красивы и очень устойчивы к повреждению водой, кислотой, щелочью или истиранию. |
These lacquers produce very hard, durable finishes that are both beautiful and very resistant to damage by water, acid, alkali or abrasion. |
Сокращение производства отходов, переработка отходов и повторное использование материалов должны сформировать основу для устойчивой утилизации отходов. |
Reducing waste production, recycling waste and reusing materials should form the basis for sustainable waste management. |
Тем не менее, сани от некоторых производителей компонентов представлены на рынке с искробезопасными конструкциями с высокой устойчивостью к оптическим отражениям назад. |
However, SLEDs from certain component manufacturers are on the market featuring intrinsically safe designs with high robustness against optical back reflections. |
Производство одежды и текстиля из бамбука считается устойчивым из-за отсутствия потребности в пестицидах и агрохимикатах. |
Making clothing and textile from bamboo is considered sustainable due to the lack of need for pesticides and agrochemicals. |
Многие экономисты считают систему открытых полей неэффективной для сельскохозяйственного производства и устойчивой к технологическим инновациям. |
The open-field system is considered by many economists to have been inefficient for agricultural production and resistant to technological innovation. |
Он опубликовал работы по эндокринной физиологии, биотехнологии, устойчивому потреблению и производству, а также научные рекомендации для политиков. |
He has published on endocrine physiology, biotechnology, sustainable consumption and production, and science advice for policy makers. |
Dhrystone остается удивительно устойчивым в качестве простого эталона, но его постоянная ценность в установлении истинной производительности сомнительна. |
Dhrystone remains remarkably resilient as a simple benchmark, but its continuing value in establishing true performance is questionable. |
Конструкция Cortex-A73 основана на 32-битном ARMv7-A Cortex-A17, подчеркивая энергоэффективность и устойчивую пиковую производительность. |
The design of the Cortex-A73 is based on the 32-bit ARMv7-A Cortex-A17, emphasizing power efficiency and sustained peak performance. |
Одним из вопросов, касающихся устойчивости плантаций какао, является количество времени, которое требуется дереву какао для производства стручков. |
One issue pertaining to cocoa plantation sustainability is the amount of time it takes for a cocoa tree to produce pods. |
Следующим приоритетом является устойчивое производство энергетических ресурсов. |
The sustainable production of energy resources is the next priority. |
В конце концов, мы же создали трансгенные злаки для массового производства, устойчивые к транспортировке, имеющие долгий срок хранения, сладкий сахаристый вкус, но устойчивые к вредителям, иногда за счёт снижения питательной ценности. |
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value. |
Мы реально работаем над устойчивостью производственного процесса. |
We're actually working towards a sustainable manufacturing process. |
В компании Ketton works работает около 220 человек,и она находится на переднем крае устойчивого производства цемента, а именно за счет увеличения использования неископаемого топлива для печей. |
Ketton works employs around 220 people and is at the forefront of sustainable cement production, namely through the increasing use of non-fossil fuels for the kilns. |
Несмотря на меры, принятые с целью ранней диагностики малярии и обеспечения осторожной терапии, в районах на границе между Таиландом и Камбоджей отмечались случаи возникновения устойчивости паразитов к препаратам из группы производных артемизинина. |
Despite the efforts to quickly diagnose and carefully treat malaria, there have been reports of resistance to artemisinin derivatives on the Thai-Cambodian border. |
В последние годы производители работают над созданием более устойчивых альтернатив традиционным пластиковым изделиям. |
In recent years, manufacturers have been working on developing more sustainable alternatives to traditional plastic products. |
Производство одежды и текстиля из бамбука считается устойчивым из-за отсутствия потребности в пестицидах и агрохимикатах. |
He wears an open bath robe, which reveals a hairy chest and a chain necklace. |
В условиях открытой экономики Республики такой разрыв в заработной плате может быть обеспечен только устойчивыми различиями в производительности труда. |
In the open economy of the Republic such a wage gap could only be sustained by enduring productivity differences. |
Этот метод производства считается устойчивой практикой из-за его сокращения отходов и рабочей силы. |
It was also an entrant at the Waterfront Film Festival. |
Восстановление производства и использования шелка в сельских районах Греции; информирование людей об устойчивости шелка как натурального волокна. |
Re-invigoration of silk production and its use in rural Greece; educating people about the sustainability of silk as a natural fibre. |
С течением времени и в процессе своего развития клеи завоевали устойчивые позиции во все большем числе производственных процессов. |
In the course of time and during their development, adhesives have gained a stable position in an increasing number of production processes. |
Некоторые бактерии производят ферменты, которые разрушают бета-лактамное кольцо, называемое бета-лактамазами, которые делают бактерии устойчивыми к пенициллину. |
Some bacteria produce enzymes that break down the beta-lactam ring, called beta-lactamases, which make the bacteria resistant to penicillin. |
Такие валюты нацелены на повышение устойчивости местных экономик путем стимулирования повторной локализации закупок и производства продовольствия. |
Such currencies aim to raise the resilience of local economies by encouraging re-localisation of buying and food production. |
Чистота и плодородие почвы играют важную роль в вопросах, связанных с производительностью и устойчивостью сельского хозяйства и продовольственной безопасностью. |
Healthy and fertile soil was essential to agricultural productivity, food security and sustainable agriculture. |
Материалы в компонентах производства электроэнергии должны демонстрировать устойчивость к повреждениям, вызванным высокой температурой, окислением и ползучестью. |
Materials in power generation components must display resistance to damage caused by high-temperature, oxidation and creep. |
Эта организация объединяет производителей и изобретателей для повышения продовольственной безопасности и устойчивого развития. |
This organization unites growers and inventors to improve food security and sustainable development. |
Кавендиш был выбран в качестве замены для Гро Мишеля, потому что среди устойчивых сортов он производит самые качественные плоды. |
Cavendish was chosen as the replacement for Gros Michel because, among resistant cultivars, it produces the highest quality fruit. |
С тех пор ограниченный спрос в сочетании с устойчивым производством удерживает цену на уровне ее 20-летнего среднего значения. |
Since then the limited demand coupled with steady production keeps the price at its 20-year average. |
Средства управления на уровне предприятий - поощрение устойчивого промышленного производства за счет повышения ресурсоэффективности и сокращения загрязнения окружающей среды. |
Management tools at the enterprise level - promoting sustainable industrial production through increased resource efficiency and pollution reduction. |
Фонд обеспечивает финансирование образования, улучшение общественного здравоохранения, ликвидацию голода, устойчивое сельское хозяйство и производство продовольствия. |
The Foundation provides funding for education, improving public health, eliminating hunger, sustainable agriculture and food production. |
Стремление потребителей к устойчивому потреблению является движущей силой глобального рынка с желанием регулировать производство продукции. |
Consumer desires for sustainable consumption is driving the global marketplace with desire to regulate product production. |
Нехватка квалифицированных работников является серьезным препятствием на пути устойчивого развития промышленного производства в арабских странах. |
The shortage of skilled workers constitutes an important impediment to the sustainable development of the Arab manufacturing industry. |
Его конечная цель-способствовать развитию устойчивых и экологических способов производства и потребления. |
Its final purpose is to contribute to the development of sustainable and ecological ways of production and consumption. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления. |
But the amount of uncertainty over the effects posed by Ireland's budget is enormous and the macroeconomic dimensions minuscule. |
Командор производит впечатление образованного и честного человека. |
The commander prizes knowledge and honesty. |
Анаэробное сбраживание метаногенами производит полезный газ метана как побочный продукт. |
Anaerobic digestion by methanogens generate useful methane gas as a by-product. |
Gelato Italia производит мороженое, мороженое, сорбет, Гранитное мороженое и замороженный йогурт. |
Gelato Italia produces gelato, ice cream, sorbet, granita slush ice, and frozen yogurt. |
Кроме того, поскольку колония производит новую когорту репродуктивных особей, крылатые самки и самцы покидают колонию во время своих брачных полетов. |
Also, as the colony produces a new cohort of reproductive, the winged females and males leave the colony on their nuptial flights. |
Одним из наиболее производимых турбовинтовых двигателей, используемых в гражданской авиации, является двигатель Pratt & Whitney Canada PT6. |
One of the most produced turboprop engines used in civil aviation is the Pratt & Whitney Canada PT6 engine. |
Оба двигателя были в рабочем состоянии и производили мощность. |
Both engines were in operation and producing power. |
Съемочные группы производили больше кадры внутри компании Уорнер Бразерс. |
Film crews produced more footage inside of Warner Bros. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «производя устойчивое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «производя устойчивое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: производя, устойчивое . Также, к фразе «производя устойчивое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
