Промысел кораллов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промысел - fishing
подсобный промысел - auxiliary fishing
прибрежный промысел - coastal fishing
траловый промысел - trawling
газовый промысел - gas field
богатый нефтяной промысел - productive oilfield
неограниченный рыбный промысел - unlimited fishing
промысел во внутренних водах - inland fishery
промысел с открытым доступом - open-access fishery
промысел сидячих морских видов - sedentary fishing
Синонимы к промысел: рыбы, лов, рыболовство, рыбалка, лов рыбы, промысловой, улов, рыбная ловля, рыбное хозяйство, ловля
Значение промысел: Добывание, добыча, охота на кого-н..
коралловый известняк - reef limestone
барьерный коралловый риф - barrier reef
амазонский коралловый риф - Amazonian coral reef
африканские коралловые рифы - African coral reefs
Защита коралловых рифов - protection of coral reefs
коралловая защита - coral protection
коралловые бухты - coral cove
коралловые образования - coral formations
коралловый сад - coral garden
коралловый треугольник - coral triangle
В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями. |
Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements. |
Карьера брэйва включала в себя китобойный промысел, добычу полезных ископаемых и рекламу. |
Shave's career encompassed whaling, mining and advertising. |
Именно О'Дрисколл выдал английским поселенцам лицензию на прибыльный промысел пилчарда в Балтиморе. |
It was O'Driscoll who had licensed the lucrative pilchard fishery in Baltimore to the English settlers. |
Она вертела в руках нитку кораллов, только что подаренную ей матерью. |
She was trifling with a string of coral beads which her mother had just given her. |
Добыча песка, кораллов и других агрегированных полезных ископаемых с пляжей и прибрежных рифов увеличивает прибрежную эрозию почв и может приводить к загрязнению морской среды. |
The extraction of sand, coral and other aggregates from beaches and near-shore reefs increases coastal erosion and can cause marine pollution. |
Факт обнаружения видов, служащих основным индикатором УМЭ, определяется по критерию количества живых кораллов и губок, попавших в улов при промысловой операции. |
An encounter with primary VME indicator species was defined in terms of a quantity of live corals and sponges caught in a fishing operation. |
Лидеры стран Форума обратились с призывом к странам, ведущим промысел далеко от своих берегов, в регионе Форума, поддержать инициативу о системе наблюдения за рыболовными судами. |
The Forum leaders called on the distant-water fishing nations operating in their region to support the vessel monitoring system initiative. |
Одно из государств-участников планирует внедрить систему мониторинга судов для своих траулеров, ведущих промысел креветок. |
The shrimp industry was an activity where one member State was contemplating the introduction of a vessel monitoring system for its shrimp trawlers. |
Было также указано, что Тринидад и Тобаго не поддерживает масштабный пелагический дрифтерный лов и поэтому не дает своим судам разрешений или лицензий на такой промысел. |
Furthermore, Trinidad and Tobago did not support large-scale pelagic drift-net fishery and as such did not permit or license its vessels to practice that method of fishing. |
Полных сажень пять— мой отец лежит, из кораллов его скелет... |
Full fathom five thy father lies. Of his bones are coral made. |
Сибирские россыпи, овраги Калифорнии, снежные пустыни Клондайка - чушь, кустарный промысел. |
The Siberian goldfields, the canyons of California, the snowy wastes of Klondike were nothing but old-fashioned, amateurish diggings. |
38 лет тому назад местное правительство затопило судно, чтобы инициировать размножение кораллов. |
Thirty-eight years ago, the local government sank a ship to encourage the coral to come back. |
До чего наглы и бесцеремонны дураки! -пробормотал Ахав, а затем крикнул: - Полные трюмы, говоришь ты, и курс к дому? ну что ж, а мои трюмы пусты, и мы идем на промысел. |
Thou art a full ship and homeward bound, thou sayst; well, then, call me an empty ship, and outward-bound. |
Or does not also the one see God's hand, who sees that he takes away. |
|
Well, we're going to have to put it down to an act of God, Finlay. |
|
Well, we're just gonna have to put it down to an act of God, Finley! |
|
Тому, который не понимает... что Божий промысел могуть вершить даже самые неприметные из Его слуг |
The kind of fool who doesn't understand that God's work can be done even by the most unlikely of his servants. |
Есть две группы джедаев: первая в нижнем центре города, а вторая освобождает пленных у основания кораллов. |
There are two groups of jedi, one in the lower city center and two releasing the prisoners near the coral base. |
Увидели бы в нем пользу для кораллов. |
They would see it as a friendly, coral-loving thing. |
Этот промысел-последний в мире, который работает только под парусом. |
This fishery is the last in the world to work by sail alone. |
Кроме того, из-за истощения рыбных ресурсов в своих морских районах они были вынуждены вести промысел в районах соседних стран. |
As well, due to depletion of the fishing resources in their maritime areas, they were forced to fish in the neighbouring countries' areas. |
Чилийский промысел приземистых Омаров первоначально был нацелен на Cervimunida johni, начиная с 1953 года. |
Chilean squat lobster fisheries initially targeted Cervimunida johni, beginning in 1953. |
Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт. |
However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed. |
Из-за исследований, показавших, что популяция китов находится под угрозой, Международная китобойная комиссия ввела мораторий на коммерческий китобойный промысел в 1982 году. |
Due to studies showing that the whale populations were being threatened, the International Whaling Commission instituted a moratorium on commercial whaling in 1982. |
Япония, вторя Аргументам Норвегии о своей собственной китобойной деятельности, также утверждает, что она имеет право продолжать китобойный промысел из-за места китобойного промысла в ее культурном наследии. |
Japan, echoing Norway's arguments on its own whaling activities, also argues it is entitled to continue whaling because of whaling's place in its cultural heritage. |
Это требование было отклонено решением Верховного Суда США в 1986 году, и, как было согласовано, Япония отозвала свое возражение против моратория и прекратила коммерческий китобойный промысел к 1988 году. |
That claim was defeated by a US Supreme Court decision in 1986, and, as agreed, Japan withdrew its objection to the moratorium and ceased commercial whaling by 1988. |
В 2000, 2001 и 2003 годах МКК принял еще несколько резолюций, призывающих Японию прекратить выдачу специальных разрешений на китобойный промысел и ограничить исследования нелетальными методами. |
In 2000, 2001 and 2003 more resolutions were passed by the IWC urging Japan to cease issuing special permits for whaling and limit research to non-lethal methods. |
Анализ данных, по-видимому, поддерживает жизнеспособность этих районов, что, по-видимому, помогает обеспечить устойчивый промысел мэнской королевы. |
Data analysis appears to support the viability of these areas, which appear to help ensure that the Manx queenie can be fished sustainably. |
Одежда была сделана из высококачественного шелка, а некоторые элементы аксессуаров или символических атрибутов были сделаны из кораллов, жемчуга, драгоценных камней, бивней и верблюжьей кости. |
The clothes were made of high quality silk and certain elements of the accessories or symbolic attributes were made of corals, pearls, jewels, tusks and camel bone. |
успешно завершен план восстановления, который поможет ускорить восстановление и защитить будущее кораллов в этой области. |
successfully completed a restoration plan to help speed recovery and protect the future of coral in this area. |
Еще одной экологической проблемой является коммерческий китобойный промысел и потребление китового мяса, поскольку Япония является крупнейшим в мире рынком сбыта китового мяса. |
Another environmental concern is commercial whaling and the consumption of whale meat, since Japan is the world's largest market for whale meat. |
Повышенные температуры могут повредить коралловые рифы, вызывая обесцвечивание кораллов. |
Elevated temperatures can damage coral reefs, causing coral bleaching. |
Китобойный промысел резко сократился в конце XIX века, когда нефть заменила китовый жир. |
Whaling declined steeply at the end of the 19th century as petroleum replaced whale oil. |
Дренажный бассейн восточной ветви ручья Рауш обозначен как Холодноводный промысел. |
The drainage basin of East Branch Rausch Creek is designated as a Coldwater Fishery. |
Влияние промышленности на популяцию китов было более заметным, чем более поздний американский китобойный промысел. |
The effect of the industries were more notable on the whale populations than the later American whaling. |
Японский китобойный промысел, якобы в исследовательских целях, был признан незаконным по международному праву. |
Japanese whaling, ostensibly for research purposes, has been sued as illegal under international law. |
Дифиллоботриоз nihonkaiense был когда-то эндемиком прибрежных провинций центральной и северной Японии, где процветал промысел лосося. |
Diphyllobothriasis nihonkaiense was once endemic to coastal provinces of central and northern Japan, where salmon fisheries thrived. |
С введением в 1987 году международного запрета на китобойный промысел, масло спермы больше не продается легально. |
With the 1987 international ban on whaling, sperm oil is no longer legally sold. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
9 февраля 1988 года японские китобои убили первого норки в антарктических водах в соответствии с новым разрешением на самостоятельный исследовательский китобойный промысел. |
On February 9, 1988, Japanese whalers killed the first minke whale in Antarctic waters under the new self issued research whaling permit. |
Япония также вызвала споры, поддерживая квази-коммерческий китобойный промысел. |
Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling. |
По данным Greenpeace, промысел морских гребешков ежегодно приводит к гибели почти 1000 морских черепах. |
According to Greenpeace the fishery of scallops kills nearly 1,000 loggerhead sea turtles every year. |
Их план также полностью запрещал китобойный промысел в Южном океане. |
Their plan would also completely ban whaling in the Southern Ocean. |
Аллелопатия характерна для некоторых растений, водорослей, бактерий, кораллов и грибов. |
Where may I get a recording of those closing programs? |
В 2016 году в результате обесцвечивания кораллов на Большом Барьерном Рифе погибло от 29 до 50 процентов кораллов этого рифа. |
In 2016, bleaching of coral on the Great Barrier Reef killed between 29 and 50 percent of the reef's coral. |
В 2016 году было зафиксировано самое продолжительное событие обесцвечивания кораллов. |
In 2016, the longest coral bleaching event was recorded. |
Рут Гейтс и Мадлен Ван Оппен проводят эксперимент в некоторых резервуарах для выращивания кораллов и исследований. |
An experiment is being done in some coral growth and research tanks by Ruth Gates and Madelaine Van Oppen. |
Ремесленная промышленность включает ковры, ювелирные изделия, текстиль, кружевоплетение, изготовление корзин и кораллов. |
Craft industries include rugs, jewelry, textile, lacework, basket making and coral. |
Изредка их ловят для помещения в аквариумы,но это гораздо реже встречается, чем промысел на корм. |
Rarely, they are caught to be placed in aquariums, but this is much less common than fishery for food. |
Экономика начала развиваться в новых направлениях, включая китобойный промысел, колониальные плантации в Суринаме и новые виды торговли с Азией. |
The economy struck out in new directions, including whaling, colonial plantations in Suriname, and new types of trade with Asia. |
Изотопный состав снега, кораллов и сталактитов также может быть использован для определения температуры. |
The isotopic composition of snow, corals, and stalactites can also be used to infer temperature. |
Незаконный промысел рыбы на Камчатке вызывает серьезную экологическую озабоченность. |
Illegal fishing in Kamchatka is subject to environmental concern. |
Промысел тюленей был одним из главных соображений, побудивших Соединенные Штаты приобрести Аляску. |
The seal fishery was one of the chief considerations that induced the United States to purchase Alaska. |
С 1870 по 1890 год промысел тюленей приносил 100 000 шкурок в год. |
From 1870 to 1890, the seal fisheries yielded 100,000 skins a year. |
Другие живут в норах в головах кораллов и в расщелинах скал. |
Others live in holes in coral heads, and in rock crevices. |
По сайту biorock есть рифы, 80% кораллов процветала. |
On biorock reefs there, 80% of corals flourished. |
Электролиз рифов биорок усиливает рост, размножение и способность кораллов противостоять стрессу окружающей среды. |
Electrolysis of biorock reefs enhances coral growth, reproduction and ability to resist environmental stress. |
По состоянию на 2012 год кораллов было так много на структуре, что клетку трудно различить. |
As of 2012, coral was so abundant on the structure that the cage is difficult to discern. |
Таким образом, эти коралловые рифы не подвержены обесцвечиванию кораллов, вызванному повышением температуры, как это происходит в других частях индопацифического Кораллового моря. |
Hence, these coral reefs are not affected by coral bleaching caused by rise in temperature as elsewhere in the indopacific coral sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «промысел кораллов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «промысел кораллов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: промысел, кораллов . Также, к фразе «промысел кораллов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
