Прописная мораль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прописная мораль - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
copy-book morality
Translate
прописная мораль -

- прописной

имя прилагательное: conventional, trivial

  • прописной шрифт - capital type

  • Синонимы к прописной: обычный, традиционный, приличный, светский, общепринятый, прописной, тривиальный, незначительный, мелкий, ограниченный

    Значение прописной: О буквах: выступающий над строкой ;.

- мораль [имя существительное]

имя существительное: morality, ethics, moral, tag, dharma, referent



Мораль самозащиты заключается в защите права личности на жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The morality of a people's self-defense is in its defense of each individual's right to life.

Мораль такова: у нас может быть новый застой при Путине, но, по крайней мере, он дает стабильность и повышает уровень жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The message: We may have another zastoy under Putin, but at least it provides stability and improving living standards.

Институты и мораль могут быть разрушены, но идеология, с другой стороны, не может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Institutions and morals can be subverted, but ideology on the other hand cannot.

Моральный ресурс означает, что доступная мораль может быть выбрана НПО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moral resource means the available morals could be chosen by NGOs.

Светская мораль-это аспект философии, который имеет дело с моралью вне религиозных традиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secular morality is the aspect of philosophy that deals with morality outside of religious traditions.

Вместе с языком мораль выполняла прагматические функции, расширявшие возможности выживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together with language, morality served pragmatic functions that extended survival.

Мораль: первое впечатление может быть обманчивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moral is: appearances can be deceptive.

У вас есть красота, ум, сердце, мораль и желание быть счастливой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've got beauty, brains, heart, ethics, and a desire to be happy.

Потворство варварству в любой части света ослабляет человеческую мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consent to barbarism in any part of the world weakens the moral fibre of all human beings.

Перевернутая мораль, ты и я одного поля ягоды...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inverted morals aside, you and I are very much cut from the same cloth.

Первое - защищать ценности и мораль от проповеди моральной дегенерации под прикрытием неограниченной индивидуальной свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First - Protecting values and morality against the promotion of moral degeneration under the guise of unrestrained individual liberty.

За километр несёт, что мораль не наша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a moral! It stinks a mile off, it's quite alien to us.

Итак, мораль истории: Никогда не смотри в глаза соблазнительной женщине со сверкающим украшением на шее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

so then the moral of the story is just never gaze into the eyes of a seductive woman wearing a sparkly gemstone around her neck.

Вы не можете регулировать мораль законом, Деленн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cannot legislate morality, Delenn.

Конечно, эта сюрреалистическая мораль была противоположностью обычной морали, которая казалась нам отвратительной, ведь мы отвергали условные ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, that surrealist morality went against conventional morality, which we found abominable, because we rejected conventional values.

Моя мораль и сверхъестественное призвание против слабой физической и умственной формьi,.. легко контролируемой техниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You oppose my moral, even supernatural, sense of vocation with a simple physical and mental existence, easily controllable by technicians.

А есть какая-нибудь мораль у этой твоей истории, мораль, к которой ты всё это сведёшь Когда-нибудь в ближайшем будущем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there a discernible point to this story, a point that you'll be arriving at sometime in the near future?

Нельзя вот так влезть к ней в жизнь и начать внушать ей свою мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't just show up in her life and superimpose your own morality.

Мораль, закон, постепенные изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morality, legality, progressive change.

Кто бы ни создал то чудовище заставляет двух из нас смотреть положительно... мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever created that monstrosity makes the two of us look positively... moral.

Прежде всего оно освободило рабов, оно дало миру новую мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To begin with, it enfranchised the slaves, introduced into the world a morality-

Да, мораль в том, что хоть Лили даже и моя родственная душа, большое расстояние все же когда-нибудь убило бы нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, the point is that even though Lily is my soul mate, long distance still almost killed us.

Я потеряла мораль, и живу в грехе, так что..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have loose morals, and I'm living in sin, so..

Так я обычно и говорю, дорогая, но сегодня я могу удивить тебя. Мораль в том, что мы все должны набить шишек, пока не найдём что-то своё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's my usual joke, sweetheart, but just to show I can surprise you, the point being we all have to take our lumps before we come into our own.

И в этой ситуации я защищаю мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I currently occupy the moral high ground.

Как я уже сказал, мораль, как и законы, может меняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I was saying, morals are subject to change like laws.

Мораль ни при чём, если мечтаешь стать богачом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing's a hitch if it makes you filthy rich.

Мораль — это роскошь в нашем бизнесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morals are a luxury in this line of business.

Мужчины - животные, но женщины... в нас есть мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men are beasts, but women, well, morality resides in us.

К сожалению, современная общественная мораль не допускает проведение экспериментов на человеческих особях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, in the state of society as it exists today... we are not permitted to experiment on human beings.

Теоретически он в нее не верил: если мораль была всего-навсего житейской необходимостью, добро и зло теряли всякий смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In theory he did not believe in it: if morality were no more than a matter of convenience good and evil had no meaning.

И вместо того, чтобы читать мораль и презирать нас, тебе бы следовало смотреть на нас с любовью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of acting superior and treating us with contempt, you should look at us with affection.

Мораль истории в том, что иногда любовь у нас под носом, а мы её не замечаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The point is that sometimes we don't see love when it's staring us in the face.

Не надо изображать из себя мистера Мораль, потому что именно ты устроил в нашей семье бардак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't get to play Mr. Moral when you're the one who threw this family into chaos.

Мораль, однако, была выражена иначе и расширена, чтобы указать различные обстоятельства, к которым она может быть применена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moral, however, was differently expressed and widened to specify a variety of circumstances to which it could be applied.

Согласно Штирнеру, единственным ограничением прав индивида является его способность получать то, что он желает, без оглядки на Бога, государство или мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Stirner, the only limitation on the rights of the individual is their power to obtain what they desire, without regard for God, state or morality.

Предконвенциональная мораль, конвенциональная мораль и постконвенциональная мораль применимы к ситуации Хайнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preconventional morality, conventional morality, and post-conventional morality applies to Heinz's situation.

Они не только демонстрируют, что история может быть забавной, но и что театр в образовании-это нечто гораздо большее, чем мораль и послания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only do they demonstrate that history can be fun, but that Theatre in Education is so much more than morals and messages.

Хотя члены ККК клянутся поддерживать христианскую мораль, практически каждая христианская конфессия официально осудила ККК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although members of the KKK swear to uphold Christian morality, virtually every Christian denomination has officially denounced the KKK.

Члены ККК поклялись поддерживать американские ценности и христианскую мораль, и некоторые протестантские священники стали участвовать в этом на местном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the KKK swore to uphold American values and Christian morality, and some Protestant ministers became involved at the local level.

Большая часть повествования посвящена более поздним поискам сына и случайному убийству его отца, рисуя мораль, что только зло может произойти от использования магии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the account deals with the son's later quest for and accidental killing of his father, drawing the moral that only evil can come of the use of sorcery.

Первые несколько глав доказывают, что Бога почти наверняка нет, в то время как остальные обсуждают религию и мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first few chapters make a case that there almost certainly is no God, while the rest discuss religion and morality.

Это указывает на достаточно очевидную мораль, но такую, которую слишком многие в наши дни склонны забывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It points a sufficiently obvious moral, yet one that too many at the present day are prone to forget.

Льюис также изображает универсальную мораль в своих художественных произведениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lewis also portrays Universal Morality in his works of fiction.

Основные философские принципы Звездного пути передают мораль исследования и вмешательства, а также способы правильного противостояния и этического разрешения новой ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary philosophies of Star Trek convey the morals of exploration and interference and how to properly confront and ethically resolve a new situation.

Римляне принесли в Испанию, как и другие аспекты своей культуры, свою сексуальную мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romans brought, as with other aspects of their culture, their sexual morality to Spain.

Школьные законы республиканца Жюля Ферри 1882 года создали национальную систему государственных школ, в которых преподавалась строгая пуританская мораль, но не религия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1882 school laws of Republican Jules Ferry set up a national system of public schools that taught strict puritanical morality but no religion.

Франс де Вааль и Барбара Кинг считают, что человеческая мораль выросла из социальности приматов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frans de Waal and Barbara King both view human morality as having grown out of primate sociality.

Тем не менее, это немедленно вызвало замечание его друга,-Шеп-к, который критиковал его за отсутствие редактирования, и поставил под сомнение его христианскую мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this immediately sparked a remark from his friend, -şŷŝôρ-₮K, who criticized him for his lack of editing, and questioned his Christian morals.

Фома Аквинский рассматривал сексуальную мораль как аспект добродетели воздержания и включал Писание во все свои повествования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Aquinas dealt with sexual morality as an aspect of the virtue of temperance, and incorporates Scripture throughout his account.

Сторонники авторских и патентных законов считают, что мораль поддерживает их позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proponents of copyright and patent laws believe that morality supports their stance.

Труды Бэкона объединяли мораль, спасение, алхимию и продление жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bacon's writings integrated morality, salvation, alchemy, and the prolongation of life.

Это рак, который пожирает ее мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a cancer that devours its morality.

В его работах исследуются такие темы, как самоубийство, бедность, манипулирование людьми и мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His works explore such themes as suicide, poverty, human manipulation, and morality.

Его также можно определить как отрасль экономики, которая изучает свои собственные основы и мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can also be defined as the branch of economics which studies its own foundations and morality.

И так же, как в народных сказках, которым они следуют, эти истории часто имеют мораль, подчеркивающую важность культурных традиций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do you add a category to a template and make all the pages that use the template add that page to the category?

По словам Дженнифер Глэнси, сексуальной эксплуатации рабов в Римской империи способствовала христианская мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Jennifer Glancy, sexual exploitation of slaves in Roman Empire, was helped by Christian morality.

Феномен взаимности в природе рассматривается эволюционными биологами как один из способов начать понимать человеческую мораль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality.

В противном случае просто чувствующие существа проявляют мораль только тогда, когда защищают своих детенышей или выполняют другие функции, связанные с инстинктом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otherwise, merely sentient creatures only display morals when protecting their young or performing other functions related to instinct.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прописная мораль». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прописная мораль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прописная, мораль . Также, к фразе «прописная мораль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information