Просвещённый деспот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
век просвещения - age of enlightenment
имперское министерство народного просвещения и пропаганды - Reich Ministry of Public Enlightenment and Propaganda
просвещение в области - education in the field
просвещение в области прав человека - human rights education
для того, чтобы просвещать - in order to educate
образование и просвещение - education and awareness
просвещенные компании - enlightened companies
просвещённое сотрудничество - enlightened engagement
просвещённый маркетинг - enlightened marketing
просвещать потребителей о - educate consumers about
Синонимы к просвещённый: образованный, интеллигентный, культурный, развитой, цивилизованный, развитый, начитанный, ученый, высокообразованный, высокоразвитый
Значение просвещённый: Образованный, с высоким уровнем развития, культуры.
восточный деспот - oriental despot
жестокий, безжалостный деспот - cruel / merciless / ruthless tyrant
Синонимы к деспот: сатрап, тиран, самодур, самоуправец, властолюбец, правитель, титул, самовластец, самовластитель, помпадур
Значение деспот: В рабовладельческих монархиях древнего Востока: верховный правитель, пользующийся неограниченной властью.
Между тем он нашел время издать по просьбе министра народного просвещения краткое изложение французской философии. |
Meanwhile, he found time to issue at the request of the Minister of Public Instruction a brief summary of French Philosophy. |
Бывает, что просвещенному гостю захочется поиграть с гремучей змеей. |
Sometimes an illuminated guest wanted to play with the rattlesnakes. |
Я одобряю просвещение в любом прявлении, но это подрывает авторитет церкви и государства. |
I admire learning wherever it is to be found, but this amounts to an attack on the authority of church and state. |
Министерство просвещения включает в учебные программы соответствующие материалы, раскрывающие опасность наркотических средств. |
The Ministry of Education has included in its curricula appropriate materials for students on the danger of narcotic drugs. |
Он также подчеркнул важность просвещения и распространения среди населения соответствующей информации о проблемах пыток. |
He also stressed the importance of educating and disseminating relevant information to the public in general with respect to torture issues. |
Следует поощрять инициативность молодежи в интересах улучшения работы по просвещению о ВИЧ и профилактике инфекции. |
Youth leadership should be supported to encourage greater HIV awareness and prevention. |
Основная задача проекта заключается в актуализации просвещения по проблематике устойчивого потребления в официальных учебных программах и в неформальном образовании. |
The main objective of the project is to mainstream education for sustainable consumption in formal education curricula and informal education. |
Коренные народы и общины должны иметь доступ к медицинскому просвещению и тестированию в доброжелательной обстановке, где учитывают и уважают их культурно-нравственные ценности. |
Indigenous peoples and communities need to have access to supportive education and testing environments which recognize and respect indigenous cultural values. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Задачи охраны здоровья подростков будут решаться посредством развития системы ориентированных на молодежь услуг на основе деятельности в сфере медицинского просвещения. |
Adolescent health will be addressed through the development of youth-friendly services based on health education activities. |
После аборта следует своевременно предоставлять услуги по консультированию, просвещению и планированию семьи, что поможет также избежать повторных абортов. |
Post-abortion counselling, education and family-planning services should be offered promptly, which will also help to avoid repeat abortions. |
В отличие от Китая правительство Индии не может просто действовать деспотически в отношении местных интересов, скажем, сравнивая с землей деревню, чтобы построить шоссе или дамбу. |
Unlike in China, India's government cannot simply ride roughshod over local interests by, say, leveling a village to build a roadway or a dam. |
По сравнению с его военным предшественником, Мушарраф, который рекламирует броскую фразу просвещенной умеренности, является удобно прогрессивным. |
Compared to his military predecessor, Musharraf, who touts the catch-phrase of enlightened moderation, is conveniently progressive. |
Это место должно стать великим дворцом бога, прославляющим его великолепие в мраморе и величестевенных мазках кисти самых просвещенных рук на земле. |
This place must become a grand palace of the Lord, celebrating his glory in marble and majestic brushstrokes from the most enlightened hands on earth. |
С одной стороны - Приорат, а с другой - кучка деспотов, которые прячутся... за высокими церковными званиями. |
On the one side stands the Priory and on the other an ancient group of despots with members hidden in high-ranking positions throughout the Church. |
Иллюминаты считали великих художников и скульпторов своими почетными собратьями в деле просвещения, и гробницу Рафаэля они могли избрать в знак признательности. |
The Illuminati often considered great artists and sculptors honorary brothers in enlightenment. The Illuminati could have chosen Raphael's tomb as a kind of tribute. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Моз говорил, вся соль в подъеме 33-й градус, это высшая степень просвещения. |
Moz said this was all about ascension- the 33rd degree, the highest level of enlightenment. |
Просвещение подвергает сомнению мою мудрость? |
Enlightenment questions my wisdom? |
И даже самые добросовестные компиляции по естественной истории, составленные для просвещения нежной юности, не свободны от не менее ужасных ошибок. |
Nor are the most conscientious compilations of Natural History for the benefit of the young and tender, free from the same heinousness of mistake. |
Ну хорошо, он назвал Вас деспотичным, высокомерным болваном. |
Well, what he actually said was you were a high-handed, arrogant prick. |
Всемогущий просвещённый Криптон. |
High-and-mighty, Enlightened Krypton. |
Самое большее, допускалось, что на Марсе живут другие люди, вероятно, менее развитые, чем мы, но, во всяком случае, готовые дружески встретить нас как гостей, несущих им просвещение. |
At most terrestrial men fancied there might be other men upon Mars, perhaps inferior to themselves and ready to welcome a missionary enterprise. |
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
Недостойная просвещённого человека. |
Unworthy of an enlightened person. |
Это новое средство массовой информации не просто распространяло Просвещение, но, не побоюсь этого слова, готовило путь для Революции. |
Not only did this new media system spread the Enlightenment, but I won't use the word prepared the way for the Revolution. |
When we for better education Will widen more all needed frames |
|
Матвей Ильич принял Аркадия с свойственным просвещенному сановнику добродушием, скажем более, с игривостию. |
Matvei Ilyich received Arkady with the amiability, or should we say playfulness, characteristic of the enlightened higher official. |
Тянущиеся к небу пирамиды, указывающие Путь просвещения. |
Soaring pyramids marking the Illuminati path? |
Он толерантный, просвещённый, тесно связан с Западом. |
He's tolerant, enlightened, engaged with the West. |
She only meant our educations can wait. |
|
Вашей миссией всегда было нести просвещение обыкновенным людям. |
Your mission was always to bring enlightenment to ordinary people. |
В конечном счете, в картине Давида проявляется прогрессивное мировоззрение, глубоко проникнутое идеями Просвещения, что в конечном итоге способствовало свержению монархии. |
Ultimately, David's picture manifests a progressive outlook, deeply influenced by Enlightenment ideas, that eventually contributed to the overthrow of the monarchy. |
Национальные научные общества были основаны в эпоху Просвещения в городских очагах научного развития по всей Европе. |
National scientific societies were founded throughout the Enlightenment era in the urban hotbeds of scientific development across Europe. |
Ново-Брдо пал перед османами в 1455 году, а деспотат пал к 1459 году. |
Novo Brdo fell to the Ottomans in 1455, and the Despotate fell by 1459. |
Для того чтобы это было эффективно, необходимо просвещение и пропаганда среди населения методов повышения осведомленности о векторных угрозах. |
To be effective this requires education and promotion of methods among the population to raise the awareness of vector threats. |
Просвещение фермеров по вопросам сбора проб почвы и интерпретации отчетов об анализе позволяет распространять точную техническую информацию вплоть до уровня корней травы. |
Educating farmers about soil sample collection and interpreting the analysis reports enables dissemination of accurate technical information up to the grass root level. |
Его вдохновляли просвещенческие идеалы святости личности, а также труды Локка и Монтескье. |
He was inspired by the Enlightenment ideals of the sanctity of the individual, as well as by the writings of Locke and Montesquieu. |
В Порт-о-Пренсе он принял участие в восстании против деспотического режима поля Маглуара, поддерживаемого США. |
In Port-au-Prince he took part in an uprising against the despotic regime of the U.S.-backed Paul Magloire. |
This series has also been called The Enlightenment of Peter Schock. |
|
Лиотар восхищен этим признанием одного из философских архитекторов эпохи Просвещения, что разум не всегда может рационально организовать мир. |
Lyotard is fascinated by this admission, from one of the philosophical architects of the Enlightenment, that the mind cannot always organise the world rationally. |
Разум Итана Аллена обращается к темам первородного греха, теодицеи и некоторым другим в классическом стиле просвещения. |
Ethan Allen's Reason addresses the topics of original sin, theodicy and several others in classic Enlightenment fashion. |
Просвещенные монархи отличались от обычных правителей тем, что утверждали, что правят ради благополучия своих подданных. |
Enlightened monarchs distinguished themselves from ordinary rulers by claiming to rule for their subjects' well-being. |
Такая позиция была взращена в западноевропейском обществе со времен Просвещения, в противовес традиции и авторитету. |
Such a stance has been fostered in Western European society since the Enlightenment, in opposition to tradition and authority. |
Акцент на просвещении по вопросам СПИДа и ВИЧ позволил шире обсуждать в обществе вопросы сексуальной ориентации, гендерной идентичности и прав человека. |
The focus on AIDS-HIV education has allowed for more public discussion of sexual orientation, gender identity and human rights. |
Привилегированная ориентация на просвещение на практике перестала быть нейтральной по отношению к ценностям и сама стала постепенно оспариваться. |
The privileged 'enlightenment' orientation in practice fell short of being value-neutral, and itself became progressively contested. |
Во времена просвещения и его дебатов о происхождении человека стало модным размышлять о происхождении языка. |
During the Enlightenment and its debates about human origins, it became fashionable to speculate about the origin of language. |
Моисей Мендельсон, как и некоторые другие религиозные мыслители еврейского просвещения, также придерживался более позитивных взглядов. |
Moses Mendelssohn, as well as some other religious thinkers of the Jewish Enlightenment, also held more positive views. |
Казанлык имеет давние, прочные традиции в области культуры и просвещения. |
Kazanlak has a long, solid tradition in the area of culture and enlightenment. |
Чтобы укомплектовать и вооружить этот флот, он обращался с греческими городами-государствами деспотически. |
In order to man and equip this fleet he treated the Greek city-states despotically. |
Уилсон использовал свое понимание гражданской добродетели, как оно было определено шотландским просвещением, чтобы помочь создать президентство. |
Wilson used his understanding of civic virtue as defined by the Scottish Enlightenment to help design the presidency. |
Самоубийство и эвтаназия стали более приемлемыми в эпоху Просвещения. |
Suicide and euthanasia became more accepted during the Age of Enlightenment. |
Эпоха Просвещения также привела к возникновению современной демократии в конце XVIII века в результате американской и Французской революций. |
The Age of Enlightenment also led to the beginnings of modern democracy in the late-18th century American and French Revolutions. |
Она помогла распространить идеи Просвещения по всей Европе и за ее пределами. |
It helped spread the ideas of the Enlightenment across Europe and beyond. |
Просвещение издавна приветствовалось как основа современной западной политической и интеллектуальной культуры. |
The Enlightenment has long been hailed as the foundation of modern Western political and intellectual culture. |
Эти академические состязания были, пожалуй, самыми публичными из всех учреждений эпохи Просвещения. |
These academic contests were perhaps the most public of any institution during the Enlightenment. |
Дискуссионные общества являются примером общественной сферы в эпоху Просвещения. |
The debating societies are an example of the public sphere during the Enlightenment. |
Более того, масоны по всей Европе явно связывали себя с просвещением в целом. |
Furthermore, freemasons all across Europe explicitly linked themselves to the Enlightenment as a whole. |
Либеральная демократия ведет свое происхождение—и свое название-от Европейского 18-го века, также известного как век Просвещения. |
Liberal democracy traces its origins—and its name—to the European 18th-century, also known as the Age of Enlightenment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просвещённый деспот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просвещённый деспот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просвещённый, деспот . Также, к фразе «просвещённый деспот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
