Просто ради - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дон т просто - don t just
в любом случае, просто - anyway, just
заработать просто - earn just
вы просто оставить его - you just leave it
вы просто посетить - you are just visiting
если мы просто - if we just
просто быстро - just quickly
я просто не верю в это - i just don't believe it
просто держать на секунду - just hold on a second
я просто хочу один - i just want one
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
предлог: for, for the sake of, on behalf of, for the love of, for the good of, by way of
радиационный теплообмен - radiative feedback
решетка радиатора - radiator grille
рисковать чем-либо ради других - to risk anything for the sake of others
ради смеха - for fun
ради христа - for Christ's sake
катионный радикал - cation radical
ради вашей души - for the sake of your soul
ради лучшего - for the sake of a better
радиационно-индуцированного рака - radiation-induced cancer
радиатор, смонтированный на переднем щитке - dash-board mounted radiator
Синонимы к ради: вследствие, для, чтобы, про, из-за, в угоду
Значение ради: Для кого-чего-н..
Мы не собираемся подлизываться, дядюшка Стэн, просто ради новой комнаты. |
Grunkle Stan, we're not going to suck up to you just to get the new room. |
Кто сказал,что вы не были рождены с этим даром, Что Общество просто нашло вас и заставило убивать ради них? |
Who says you weren't born with these gifts, that this cabal simply found you and forced you to kill for them? |
И те из вас, которые это делали, делали не ради отчаяния или жестоко бедности, а вы просто боитесь испортить себе фигуру и красоту - этот ваш единственный капитал. |
And those of you who've done this, did it not out of desperation or cruel poverty, but you simply were afraid of spoiling your figure and beauty- that's your sole capital! |
Ради Бога, может быть она просто беспокоится о возможности ядерного холокоста. |
Oh, for Christ's sake. Maybe she's justifiably worried... about the possibility of a nuclear holocaust. |
Мне просто кажется, что всё, ради чего я работала всю свою жизнь, зависит от нового тренера. |
I just feel like everything I've worked for My entire life is riding on this new coach. |
По сути дела, Трампу просто повезло: он смог воспользоваться ради собственной выгоды накопившимся у людей недовольством действующей системой. |
In fact, Trump is very lucky he can take all this rage that people have about the current system and use it to his advantage. |
Что не объясняет, зачем кому-то влезать во все эти неприятности, просто ради кражи головы. |
What it doesn't explain is why somebody would go through all that trouble just to steal the head off a body. |
И отказалась от всего, ради чего я трудилась все эти годы Просто скажи. |
And give up everything I've been working towards, just ask... |
Важнее то, что садовник не ухаживает за садом ради самих растений, но по другим причинам - вырастить фрукты, овощи или цветы, или просто ради красоты. |
Most importantly, the gardener does not manage the garden for the sake of the plants, but for some other goal - to raise food, produce flowers, or just to look pretty. |
Я не хочу, чтобы меня обвиняли в том, что я написал это просто ради эпатажа. |
I don't want to be accused of doing something just for shock value. |
Я просто хотел посоветовать вам быть осмотрительными, ради вашего же блага. |
I was merely gonna counsel you to...exercise discretion here, for your own sake. |
Просто нужно слегка изменить детали ради согласованности и прибыльности. |
It's just about tweaking the formula to ensure consistency and profitability. |
Что, если кто-то другой написал эти СМС, и все это только ради продуманной подставы, а Эмма просто - козел отпущения? |
What if someone else wrote those texts and this is all just an elaborate frame-up, and Emma's just a patsy? |
You just say the word, and I will intimidate him for you. |
|
Почему девушки причиняют себе так много боли, ради того, чтобы просто выглядеть как обычно? |
Why do girls inflict so much pain on themselves just to look pretty? |
По его мнению, некоторые замечания секретариатов участвующих организаций высказаны просто ради сохранения статус-кво. |
In his view, certain comments made by the secretariats of participating organizations were simply a defence of the status quo. |
Ради спортивного интереса, для того, чтобы напугать меня или просто показать мне, что он это может... уничтожить то, что дорого мне. |
For sport, to frighten me or merely to show me he can eliminate what's dear to me. |
Тебе было бы просто поддаться соблазну, отвернуться от друзей ради собственного счастья, но ты боролась. |
It would have been easy for you to give in to temptation, to deny your friends for the sake of your own happiness, but you resisted. |
Думаю ты просто мечатешь, чтобы увидеть как мы ту будем драться. ради тебя. |
I thought this would be, like, your dream come true, seeing the two of us squaring off to fight for your honor. |
Если я читал вслух письма, так это просто шутки ради, а сказать я ничего не сказал. |
My reading of those letters was only a sort of practical joke, and I revealed nothing. |
Ты пригласил их всех просто для развлечения, а не ради меня.. |
And you'd be asking everyone for handouts, not just me. |
Они делают это просто, ради удовольствия? |
It's just doing this for the hell of it? |
I'm sure it was all meant in good fun. |
|
Он человек такого типа, который способен симулировать амнезию, если знает, что это поможет ему выкрутиться. Даже просто ради удовольствия, что он способен всех провести, в том числе, экспертов. |
He's just the sort of person who would feign amnesia if he felt that there was something to be gained from it, even for the sheer delight of duping people, particularly experts. |
Просто потому что ходили в кино... один, ну или пять раз, не значит, что я пойду на риск ради тебя |
Just because we went to go see a movie... Or five together does mean that I'll go out on a limb for you. |
Сама мысль, что ты можешь бросить право ради живописи, просто смехотворна. |
The idea you can give up the law to paint, it's laughable. |
Как правило, развитие продвигается просто сумасшедшими темпами ради двузначного индекса роста доходов. |
And development just basically going berserk, for a double figure growth index, basically. |
Большинство людей убивает ради денег, кто-то просто ради жестокости, такие как я - ради мести. |
Most men kill for money, some for the sheer brutality, others like me, revenge. |
Now you're arguing just to argue with me. |
|
Ради Бога, это просто десятичные числа. |
It's just decimals, for god sake. |
He tortures toys, just for fun! |
|
Дед засмеялся:— Ты права. Тогда давай говорить по-английски просто ради забавы. |
He gave her a tired laugh. Right you are. Then let's speak English just for fun. |
Ради Бога, ты просто третьесортный режиссер, жалко колесящий по провинции, а не Колосс, расставивший ноги между мирами. |
For God's sake, you're a third-rate actor-manager on a tatty tour of the provinces, not some Colossus bestriding the narrow world. |
Когда ты в процессе создания чего-то, нельзя просто остановиться ради глупого сохранения. |
When you're in the flow creating something, you don't just stop for some mindless bookkeeping. |
Yeah, well, just grit your teeth and remember it's all about Laura. |
|
Just remember, you're sniping for Alex. |
|
Я поняла что никогда не делала нечего ради просто удовольствия, ради забавы. |
I realized I never do anything just for the joy of it, just for fun. |
Они ведь не просто бастовали ради повышения зарплаты или протестовали против мобилизации. |
They weren't just striking for better wages or protesting the draft. |
Мне было 17, угнал бэху директора, просто ради забавы, но я работаю над тем, чтобы снять судимость. |
I was 17 years old, took the principal's Beemer out for a joy ride, but I'm working on getting it expunged. |
Я не для того провел последний год моей жизни навязываясь этой жирной Французской свинье ради руки Принцессы Боны для тебя чтобы просто выбросить все это прочь! |
I've not spent the last year of my life scraping to that fat French pig for Princess Bona's hand for you to just throw it all away! |
Значит, мы думаем, что школьные мероприятия глупы, и что правила придумали просто ради веселья? |
So, we think school events are stupid and we think authority figures are to be made fun of? |
Мы пока в самом начале, и вообще, делали это скорее ради забавы, просто посмотреть, что получится. |
It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it. |
Серьезно, Мина, стоит хотя бы притвориться, что ты получаешь удовольствие планируя свою собственную свадьбу, просто ради вида. |
Truly, Mina, one should at least pretend to derive pleasure from the planning of one's own wedding, if only for appearances' sake. |
Так и не выяснилось ради денег ли он или ему просто надоело от нас. |
I never found out if he did it for money or because he was fed up with us. |
Просто потому что создатели были вовлечены Пиратской Бухтой просто ради забавы. |
Simply because the co-founders were involved with the Pirate Bay for fun. |
Ты просто потрошишь девушек ради забавы и кромсаешь их на кусочки, так? |
You just stab girls for fun and then cut them into pieces, right? |
Случайно поймав рыбу, я освобождаю ее сразу, потому что я рыбачу просто ради удовольствия. |
When I happen to catch a fish I set it free at once, because I do fishing just for pleasure. |
Знаешь, я не могу просто так начать писать случайные юридические документы ради веселья. |
I mean, I can't just, you know, go around writing random legal papers for fun. |
People didn't go to the movies just for the movies, you know. |
|
Некоторые люди дают себя похищать просто ради возбуждения от этого. |
Some people get kidnapped just for the thrill of it. |
Я ненавижу факт того, что ты можешь так просто пострадать на этой своей работе. |
I hate the fact that you have a job where you can get hurt so easily. |
Неужели он так увлекся игрой в Нейсмита и желанием выиграть, что забыл, ради чего играет? |
Had he got so wound up with playing Naismith, and with winning that game, that he'd forgotten what he was playing for? |
Я просто хочу поговорить с тобой о чем то. |
I just need to tell you something. |
Ради уважения к остальным пассажирам бортовой туалет следует использовать только по-маленькому. |
As a courtesy to your fellow passengers, please remember that the onboard lavatory should be used for number one only. |
So you want to be my friend for convenience. |
|
Любит ли он эти вещи, или просто приобретает их ради того, чтобы приобретать? |
Did he really like these things, or was he just buying them to be buying them? |
Я ничего об этом не знаю. Да и стоит ли получить пулю ради счастья быть монополистом. |
I don't know much about it, if it's worth getting shot at for the pleasure of monopolizing it. |
Материнство, конечно, прекрасно, Альва, но ради Бога не распускай слюни. |
He said: 'Motherhood is wonderful, Alvah, but for God's sake go easy on the bilge. |
Конечно, Разведка Флота планирует нажимать на вас ради подробностей. |
Of course Starfleet will press you for specifics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто ради».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто ради» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, ради . Также, к фразе «просто ради» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
