Противоположное направление вращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коробка противогаза - canister
противовоспалительное свойство - antiphlogistic property
противообледенительная присадка - anti icing additive
фильтрационное противодавление - seepage uplift
противовирусной - antiviral
противодиабетический препарат - antidiabetic drug
противолежащие поверхности с однозначной кривизной - counterformal surfaces
противопенная масло - antifoaming oil
противогнилостное материал - antirot material
система противовыбросовых превенторов - blowout preventer system
Синонимы к противоположное: обеспечить регресс, обратный, противоположный, перевернутый, оборотный, задний ход
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
новое направление (историография) - a new direction (historiography)
направление под прямым углом к ходу бумаги на машине - crossmachine direction
направление на прием - appointment card
была направлена на повышение - was aimed at enhancing
была направлена на предотвращение - was aimed at preventing
Законопроект направлен на - bill aimed at
дать вам направление - give you directions
она направлена - it is geared towards
направление головы - head direction
направление положения самолёта на стоянке - airplane wing heading
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
бочка на вираже с вращением наружу - outward roll during a turn
вращения в фигурном катании - figure skating spins
ось вращения тележки - bogie pivot
вращение вокруг - rotation about
вращение системы координат - rotation of coordinate system
гребной винт внутреннего вращения - inboard-rotating screw
в строгом вращении - in strict rotation
левое направление вращения - left-handed sense
цели вращения - rotation objectives
спектр чисто внутреннего вращения - pure internal rotational spectrum
Синонимы к вращения: обороты, циркуляции, круговороты, повороты
В тот момент, когда Клаус посмотрел на меня, я должна была бежать в противоположном направлении. |
The moment Klaus looked at me, I should've run in the opposite direction. |
В отличие от рукописей пьес, которые все больше расходились с оригиналами, публикация текстов развивалась в противоположном направлении. |
In contrast to playscripts, which diverged more and more from their originals, the publication of texts developed in the opposite direction. |
Почему это кресло в противоположном направлении? |
Why is this chair facing the other way around? |
Вы шли в противоположном направлении! |
You were walking on the opposite direction ! |
Когда национальная политика движется в противоположном направлении, местным органам управления трудно отстаивать и проводить экологически устойчивую политику. |
It is hard for local government to argue for and implement ecologically sustainable policies when national policies are moving in a contrary direction. |
Мин не очень любил празднования, поэтому направился в противоположном направлении. |
Ming was not much for parties and headed in the opposite direction across the habisphere. |
Дети поднимаются с колен, но бегут они в противоположном направлении. |
The children are getting up again and running the other way. |
Ульрих в противоположном направлении... от Народного Дворца |
Ulrich is in the opposite direction of the People's Palace. |
Но я помню, что ловил рыбу в прямо противоположном направлении от того места, где был найден Сингер. |
But I do remember catching those fish in the exact opposite direction of where Singer was found. |
Все движутся вокруг центра в разных направлениях. Одни двигаются в одном направлении, другие - в противоположном. |
They're basically all orbiting around the centre on orbits that are aligned in all sorts of different directions, so some are going one way, some are going the opposite way... |
Then why are you driving in the wrong direction? |
|
При этом не имеет значения, в результате какого действия совершается сделка в противоположном направлении — в результате исполнения рыночного ордера или срабатывания отложенного. |
Furthermore, it doesn't matter which action leads to the trade going in the opposite direction: whether as a result of the execution of a market order or a pending order. |
Россия это огромный корабль и развернуть его в противоположном направлении — дело небыстрое, однако тенденция в направлении экономического сближения с Китаем действительно существует. |
Russia is a big ship and turning it around is not a quick exercise, but the trend toward closer economic ties with China is real. |
Зависимость от заряда частицы подразумевает, что направление дрейфа для ионов противоположно, как и для электронов, в результате чего возникает ток. |
The dependence on the charge of the particle implies that the drift direction is opposite for ions as for electrons, resulting in a current. |
В то время, как мир отступал от края пропасти холодной войны, Ближний Восток двигался в противоположном направлении. |
Since the world stepped back from the abyss of the cold war, the Middle East has moved in the opposite direction. |
Это полная противоположность подлинной политике отсутствия конфликтов, которая направлена на минимизацию напряженности и укрепление стабильности. |
This is the exact opposite of a genuine zero conflict policy that aims to minimize tensions and enhance stability. |
Он развернулся и зашагал в противоположном направлении, к ближайшей лестнице. |
He turned and set off in the opposite direction toward the nearest staircase. |
Перекладина также используется в револьверах и некоторых открытых молотковых винтовках, но работает в противоположном направлении от молоткового блока. |
A transfer bar is also used in revolvers and some exposed hammer rifles, but works the opposite way from a hammer block. |
Все римляне, казалось, катили в противоположном направлении - в сторону Ватикана. Святой престол, похоже, становился главным местом развлечения у обитателей древнего города. |
All the traffic was moving in the other direction, toward the Vatican, as if the Holy See had suddenly become the hottest entertainment in Rome. |
Еще одним важным направлением является контейнеризация противопожарного оборудования, используемого в качестве сменных кузовных контейнеров пожарных машин. |
Another important area is in the containerization of firefighting equipment used as swap body containers of fire trucks. |
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички к движению в противоположном направлении. |
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction. |
Двунаправленные цены обычно не котируются, а валютного рынка не существует, на котором можно закрыть открытую позицию или провести равную или противоположную операцию, чтобы изменить направление открытой позиции. |
Two-way prices are not usually quoted and there is no exchange market on which to close out an open position or to effect an equal and opposite transaction to reverse an open position. |
Если заряды имеют противоположные знаки, то произведение q1q2 отрицательно и направление силы на q1 задается через −r21 = r12; заряды притягиваются друг к другу. |
If the charges have opposite signs then the product q1q2 is negative and the direction of the force on q1 is given by −r̂21 = r̂12; the charges attract each other. |
Он бы меньше волновался, если бы наш Конгресс не бежал целенаправленно в противоположном направлении – прочь от рассмотрения тех энергетических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня. |
He’d likely be less anxious if our Congress wasn’t deliberately running in the opposite direction, away from any consideration of the energy issues we now face. |
Хотя в мире наблюдается значительный прогресс в этой области, как представляется, последние события вызывают движение некоторых стран в противоположном направлении. |
While there had been considerable progress worldwide in that regard, recent events appeared to drive some countries in the opposite direction. |
Что твоему отцу делать в Халстеде, если он живёт в противоположном направлении? |
Why would your dad be over on Halsted when he lives in the opposite direction? |
Очень трудно наслаждаться праздничный ужином, когда ты видел как он движется в противоположном направлении. |
Very difficult to enjoy Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse. |
У нашей жертвы перелом правой малоберцовой кости и смещение к голени от трения малоберцовой кости в противоположном направлении. |
Our victim had a compound fracture to the right fibula and shearing to the tibia from the fibula rubbing against it. |
Решив исправить свою ошибку без промедления, я качнул рукоять в противоположном направлении, предварительно удостоверившись, что мы оба крепко держимся на ногах. |
Determined to right this at once, I moved the lever in the opposite direction, having first ensured that we were both braced. |
Ею указывают в одном направлении, а другой ее конец всегда направлен в противоположную сторону. |
One end of it pointed one way-but the other end always points the opposite way. |
Макри пришлось двигаться против людского потока, поскольку все туристы устремились к месту происшествия и лишь одна она мчалась в противоположном направлении. |
Everyone seemed to be moving in the opposite direction than her... toward the commotion. Macri was trying to get as far away as possible. |
И мы сталкиваем их с другим пучком протонов, летящим в противоположном направлении. |
And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
Я нашла следы внедорожника, ведущие в противоположном направлении. |
I found SUV tracks heading in the other direction. |
Очертания чудовищного всадника мгновенно расплылись; лощадь повернула и побежала рысью в противоположном направлении, хотя копыта ее все еще касались неба. |
Its regular outlines became confused by a quick transformation; the horse having turned, and gone off at a trot in the opposite direction, though still with his heels against the sky! |
К середине-концу XVI века направление С-образных отверстий виолы было изменено на противоположное, став обращенным наружу. |
By the mid- to late 16th century, the viol's C-holes facing direction was reversed, becoming outward facing. |
В результате струи воды слегка отклонялись в направлении, противоположном вращению. |
Consequently, the shower stream bent slightly counter to the direction of spin. |
Конечно, теперь нас двое, мы станем копать в противоположном направлении. |
Now, of course, with two of us, we could dig in the opposite direction. |
Из этой области выходят два потока материала, один из которых направлен в направлении самой струи, а другой-в противоположном направлении. |
Two flows of material emerge from this region, one aligned with the jet itself and the other in the opposite direction. |
Троцкизм - это марксистско-ленинское направление, развитое Львом Троцким, противопоставленное сталинизму. |
Trotskyism is a Marxist and Leninist tendency that was developed by Leon Trotsky, opposed to Stalinism. |
Все в противоположном направлении. |
So all the directions are reversed. |
Он довольно целенаправленно идёт в противоположном направлении от своего лагеря. |
He's quite purposefully walking the opposite direction, towards his campsite. |
Поэтому профессионалу необходимо, чтобы рынок двигался в противоположном сделкам любителей направлении, чтобы взять свою прибыль. |
The professional therefore needs the market to move in the opposite direction to what you want it to move in, in order to profit. |
Лейтенант Егоров увлек Майлза и Элен в противоположном направлении. |
Lieutenant Yegorov motioned Miles and Elena in the opposite direction. |
Мы набрали свежего воздуха, и я обманул компьютер. Он теперь принимает направление за противоположное. |
Not only do we have new fresh air, but I tricked the computer so it thinks it's going in the opposite direction than it actually is. |
На перекрестке он повернул влево и устремился в противоположном направлении от Нового Орлеана. |
He turned left at the stoplight and headed in the opposite direction from New Orleans. |
Элемент завершается поездом, выходящим в противоположном направлении, в котором он вошел. |
The element finishes with the train exiting in the opposite direction that it entered. |
Оппозиция пытается продвинуть идею, что мы действуем в противоположном направлении. |
The opposition has tried to launch the notion that we are doing the opposite. |
Направление, противоположное от раны. |
Directionality points away from the stab wound. |
Есть мужчины, готовые стать нашими мужьями, они ждут нас, а вы увозите нас в противоположном направлении! |
We've got men willing to be our husbands waiting for us, and you're taking us in the opposite direction! |
Обратите внимание, что поле над плоскостью находится в одном направлении для обеих структур, но поле под плоскостью находится в противоположных направлениях. |
Note that the field above the plane is in the same direction for both structures, but the field below the plane is in opposite directions. |
Независимо от этого, для психиатрии совершенно нова сама идея препарата для предотвращения психических расстройств, в противоположность их лечению. |
Regardless, the idea itself is completely novel in psychiatry, to use drugs to prevent mental illness as opposed to just treat it. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
ЭйБи, пожалуйста, дай Дэвису направление в клинику Мобиля для полного анализа крови и МРТ. |
AB, please make Davis an appointment at Mobile Memorial for a full blood panel and an MRI. |
Их гнев направлен против материализма, забывая, что не существует материального развития, которое не одухотворяло бы мир. |
They rage against materialism, forgetting that there has been no material improvement which has not spiritualized the world. |
Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду. |
He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоположное направление вращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоположное направление вращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоположное, направление, вращения . Также, к фразе «противоположное направление вращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
