Противостоящие стены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
противовес тормоза - brake weight
противовыбросовый - blowout
комиссия при президенте Российской Федерации по противодействию попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России - Presidential Commission on Countering Attempts to Harm Russian Interests by Falsifying History
активное противодействие - active opposition
выступать в качестве противовеса - act as a counterweight to
Конституционные сдержки и противовесы - constitutional checks and balances
низкий уровень использования противозачаточных средств - the low rate of contraceptive use
противогрибковой активностью - antifungal activity
противоестественные половые знания - unnatural carnal knowledge
определенные меры противодействия - certain countermeasures
гребень стены - parapet weathering
мрачные стены - gloomy walls
отвесные стены - steep walls
бледные стены - pale walls
косые стены - slanting walls
незаконное строительство стены - illegal construction of the wall
слой стены - wall layer
чаша стены - bowl wall
поставить стены - put up walls
оригинальные стены - original walls
Синонимы к стены: стена, стенка
Таким образом усиленные, стены КМУ лучше способны противостоять боковым силам, таким как ветровая нагрузка и сейсмические силы. |
Thus reinforced, CMU walls are better able to resist lateral forces such as wind load and seismic forces. |
За пределами пещеры, в оживленном городе, обезьяна видит воплощения Джокера и Зиксии в противостоянии на вершине стены. |
Outside the cave, in a busy city, Monkey sees the incarnations of Joker and Zixia in a standoff on top of a wall. |
Гравитационные стены зависят от размера и веса массы стены, чтобы противостоять давлению сзади. |
Gravity walls depend on the size and weight of the wall mass to resist pressures from behind. |
Я слышу, как он шепчет сам себе, и когда он шепчет, стены этого храброго маленького дома подпирают себя, чтобы противостоять нападению. |
I can hear it whispering to itself, and as it whispers, the walls of this brave little house are girding themselves to withstand the assault. |
Нижняя сторона ребристого свода, чья тяга наружу на стены противостоит внутренней тяге летающих контрфорсов. |
Underside of rib vaulting, whose thrust outward onto the walls is countered by the inward thrust of the flying buttresses. |
Расстояние между каждым зубцом стены, символизирует, один из двенадцати знаков зодиака. |
The space between each crenellation depicts one of the twelve zodiacal constellations. |
Церковь считала своим долгом реформировать и направлять рыцарей таким образом, чтобы они могли противостоять беспорядочным, воинственным и шовинистическим элементам рыцарства. |
The church saw it as a duty to reform and guide knights in a way that weathered the disorderly, martial, and chauvinistic elements of chivalry. |
В итоге я почувствовал себя кем-то вроде Стива Джобса с его прозрением, что большинство из нас по жизни старается избегать слишком частых ударов о стены и стремится просто двигаться дальше. |
And so I sort of felt like Steve Jobs, who described his epiphany as when he realized that most of us, as we go through the day, we just try to avoid bouncing against the walls too much and just sort of get on with things. |
Эшep приземлился в груду старых досок у стены бывшей кухни. |
Asher struck a pile of planking by the kitchen wall. |
Стены из седзи и перегородки поставили на поднятом от земли и покрытом татами деревянном полу. |
Shoji walls and partitions were set on a raised deck flooring of wood and tatamis. |
В настоящее время уже не используется разборка сооружений с применением большого металлического шара, раскачивающегося и разбивающего стены. |
Currently, a wrecking ball, a heavy weight on a cable that is swung by a crane into the side of the buildings is no longer used for dismantlement purposes. |
Использование денег, которые можно было бы инвестировать в технологии, образование и инфраструктуру, на строительство стены между США и Мексикой является вдвойне бессмысленным способом расходования ресурсов. |
Using money that could be invested in technology, education, or infrastructure to build a wall between the US and Mexico is a twofer in terms of wasting resources. |
Посреди двора и у стены сарая - покрытые ржавчиной двигатели. |
Engines rusting on the ground and against the shed. |
В саду фельдфебель оставил молодого человека у стены. |
In the garden the Feldwebel had left the young man by the wall. |
Хроники: сесть вдоль своей стены, ждать складных головоломок из коробки красный крест. |
Chronics: sit on your side and wait for puzzles from the Red Cross box. |
Я пытаюсь не слушать сплетни, но здесь даже стены сплетничают. |
I try not to listen to gossip, but this is a very gossipy pce. |
Мы стали свидетелями рождения новой расы сверхлюдей, существ, способных летать, проходить сквозь стены, и обгонять гоночные машины. |
We are witnessing the birth of a new race of super-humans. Beings who can fly, tear through buildings and outrun racecars. |
Выглянув из-за стены, я увидел, что натуралист остановился у небольшого сарая в углу сада. |
Looking over, I saw the naturalist pause at the door of an outhouse in the corner of the orchard. |
Акустические стены в стенах и потолке. |
Acoustic foam panels in the walls and the ceiling. |
Если не верите, отодвиньте кровать от стены, и увидите у изголовья фигурку, которую я нарисовала булавкой. |
For proof, pull it from the wall and by the pillow, you will find a figure I drew with pin holes. |
Have you been to the Weeping Wall yet, Mr. Cope? he asked. |
|
...перехватывает мяч, летящий под нерабочую руку, и врезается в ограждение, но все же уворачивается от стены в последний момент после такого изумительного перехвата... |
'..a back-handed catch and then slams against the fencing, 'spinning away from the wall at the end after a fabulous catch...' |
Поколения за поколением, эти стены защищали все культуры, известные человеку. и такие как... |
Over the generations, these eaves have shielded the backs of every culture known to man... and as such... |
В буквальном, о учительница, - подсказал из-за стены Хоттабыч. |
Literally, O teacher, Hottabych prompted from the next room. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
Однажды, при ремонте балкона тулонской ратуши, одна из чудесных кариатид Пюже, поддерживающих этот балкон, отошла от стены и чуть было не упала. |
Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling. |
Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни. |
All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower. |
Эти стены не защищали его от нападений извне, зато дарили ощущение непричастности. |
This did not protect him from assault but it allowed him an immunity. |
Его задача была обеспечивать стабильное равновесие сил в ядерном противостоянии холодной войны. |
Its aim was to create a stable balance in the nuclear stand-off of the Cold War. |
Ученый чувствовал себя так, будто стал очевидцем битвы двух титанов философии... сокрушительного столкновения противостоящих сил. |
He felt like he was witnessing the clash of two philosophical titans... an unsettling blur of opposing forces. |
В игре сейчас сила побольше, которой мы нынче не можем противостоять. |
There is a larger power in play now, one that we are presently ill-equipped to face. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
Любое вмешательство может обрушить остальные стены. |
Any disturbance might bring down the rest of the wall. |
Вам противостоят многочисленные формы жизни ежедневно, многие из них опасны. |
You're confronted by new forms of life every day- many of them dangerous. |
Если бы ты выросла к Северу от Стены - тебя бы с детства научили обращаться с дичью. |
You grow up north of the Wall, you learn the proper way to handle game. |
Друг, я так тобой горжусь - будь самим собой, гуляя в парке около собачьего выгула, покупая различные подделки со стены кофейного магазина. |
Man, I am so proud of you - keeping it real, walking in the crappy dog park, buying local art off the wall of the coffee shop. |
The edge of wall behind the books. |
|
The people must fight for its law as for its walls. |
|
Основное движение-это фон на батуте, а затем ноги касаются стены в верхней части прыжка. |
The basic movement is a backdrop on the trampoline and then the feet touching the wall at the top of the bounce. |
План Тегерана 1878 года включал в себя новые городские стены в форме идеального восьмиугольника площадью 19 квадратных километров, которые имитировали города эпохи Возрождения в Европе. |
The 1878 plan of Tehran included new city walls, in the form of a perfect octagon with an area of 19 square kilometres, which mimicked the Renaissance cities of Europe. |
Внутренние коридоры и комнаты имеют стены и потолки из полированного гранита, одного из самых твердых камней, известных во времена Хуфу. |
The inner corridors and chambers have walls and ceilings made of polished granite, one of the hardest stones known in Khufu's time. |
Exterior wall reliefs at Hoysaleswara Temple. |
|
В вестибюле первого этажа стены тоже были отделаны белым английским мрамором с прожилками, увенчанным лепниной. |
The ground-floor entrance area also contained white English veined marble on the walls, capped by stucco decoration. |
Тяжелые материалы, такие как камень, раствор и глина, были оставлены в качестве строительных элементов, а простые деревянные стены, полы и перегородки стали преобладать. |
Heavy materials like stone, mortar and clay were abandoned as building elements, with simple wooden walls, floors and partitions becoming prevalent. |
Время также рассматривалось как неотъемлемый аспект Маат, космического порядка, противостоящего хаосу, лжи и насилию. |
Time was also considered an integral aspect of Maat, the cosmic order which opposed chaos, lies, and violence. |
О'Брайен противостоит ему, и Уинстон признает, что ненавидит старшего брата. |
O’Brien confronts him and Winston admits he hates Big Brother. |
Океания возникла в результате аннексии США Британской империи, чтобы противостоять азиатской опасности для Австралии и Новой Зеландии. |
Oceania resulted from the US annexation of the British Empire to counter the Asian peril to Australia and New Zealand. |
Право собственности на такие стены может стать юридическим вопросом. |
Ownership of such walls can become a legal issue. |
Замок был освещен в 1994 году, а в 1995 году здания на площади, стены и внешние помещения были отремонтированы или улучшены. |
The castle was illuminated in 1994, and in 1995, the buildings in the square, the walls and exterior spaces were repaired or improved. |
Наличие стены текста без источников после нескольких абзацев, полных источников, неуместно. |
Having a wall of text with no sources following several paragraphs full of sources is inappropriate. |
К седьмому веку до нашей эры щитовые стены в Древней Греции хорошо документированы. |
By the seventh century BC, shield walls in ancient Greece are well-documented. |
Ее изображение представлено на слабой палеохристианской фреске, отделенной от стены старой церкви из-за глинобитного оползня. |
Her depiction is represented in a faint paleochristian fresco detached by a wall of the old church, due to a mud slide. |
Самая низкая часть обода находится на юге, рядом с кратером, прикрепленным к юго-восточной части внешней стены. |
The lowest portion of the rim is to the south, adjacent to a crater attached to the southeast part of the outer wall. |
The walls were studded with pebbles, seashells and imitated grotto. |
|
Эта группа также склонна использовать музыку, чтобы противостоять монотонности повседневных задач, таких как глажка. |
This group also tends to use music to counter the monotony of everyday tasks, such as ironing. |
After 15 seconds, the walls of the Spider Climb spread apart. |
|
Стены ратхи украшены резьбой и надписями, в одной из которых упоминается Нарасимхаварман I. Западная сторона верхнего этажа украшена изображением Сомасканды. |
The ratha walls have carvings and inscriptions, one mentioning Narasimhavarman I. The western side of the top storey has a Somaskanda image. |
Стены либо оштукатурены и окрашены, либо выложены пескоструйным кирпичом. |
Walls are either plastered and painted, or sandblasted brick. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противостоящие стены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противостоящие стены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противостоящие, стены . Также, к фразе «противостоящие стены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
