Протянул мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
протянуться - stretch out
протянуть руку помощи - lend a helping hand
протянуть ноги - stretch out one’s legs
протянуть руку - reach out
протянут - will stretch
протянул мне - reached out to me
она протянула руку - she put her hand out
протянувшийся вдоль побережья - stretching along the coast
протянуть руку и схватить - reach out and grab
протянуть ноги, умереть - to turn up one's toes разг.
Мне очень жаль! - I'm really sorry
мне в отцы годиться - be old enough to be my father
мне казалось - it seemed to me
каково мне было - what was it like for me
расскажите мне больше - tell me more
за то, что мне нужно - for what i need
как вы можете мне помочь - how can you help me
все, что вы сказали мне - everything you told me
всегда был добр ко мне - always been good to me
Вы даете мне минуту - you give me a minute
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Мы поссорились с Мохамедом, единственным, кто протянул нам руку дружбы. |
We antagonized Mohamed, I'unico who had shown signs of friendship. |
Я протянул ему руку, он поколебался секунду и пожал ее. |
I held out my hand toward him. He hesitated a moment, then took it. |
He extended the contract across the desk. |
|
Paul sighed, put a hand to his own belt, deactivated his shield. |
|
Эндер протянул руку и приложил ладонь к теплому брюшку Хьюмана. |
Ender put out his hand and laid his palm against Human's warm abdomen. |
Я достал большой кошелек с пятьюстами золотыми монетами и протянул его Тананде. |
I handed over a bag containing 500 gold pieces and gave it to Tananda. |
Он вытащил из бумажника сложенный вчетверо лист бумаги и протянул его Болану. |
He extracted a folded sheet of note paper from his wallet and passed it over the bar to Bolan. |
Я швырнул бутылкой в вампиршу, протянул руку и поймал послушно раскрутившуюся нить регистрационной метки. |
I threw the bottle at the girl-vampire, reached out my hand and grabbed hold of the cord of his registration tag, which had unraveled on command. |
Адвокат вытащил из кармана бумажник, вынул новые хрустящие банкноты и протянул их пилоту. |
He pulled a wallet from his pocket, took out crisp, new bills, and handed them to the aviator. |
Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу. |
Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard. |
Бинк протянул ему руку, которую тот обнюхал, затем погладил его по голове. |
Bink put out a hand as it slunk up to sniff him, then patted it on the head. |
The old man considered, then put out his gnarled, long-fingered hand. |
|
Он разлил кофе по кружкам, повесил кофейник на колышек и протянул одну из кружек мне. |
He poured coffee into both cups, hung the coffeepot back over the fire, and offered me one of them. |
Вчера ночью, когда я лежал, пытаясь уснуть, я протянул к вам руку... вот так... как будто вы лежали рядом. |
Last night when I lay down to go to sleep - I put out my arm and pretended you were lying beside me! |
В первые годы своего президентства Эрдоган протянул курдам руку и в какой-то степени сумел прекратить активные боевые действия. |
In the early years of his presidency, Erdoğan reached out to the Kurds and managed, more or less, to halt active hostilities. |
Doctor Grant held a package of cigarettes out toward her. |
|
Девушка подошла к ним, и Роберт Джордан протянул руку и погладил ее по волосам. |
The girl came over and Robert Jordan reached his hand out and patted her head. |
Многозначительно переглянувшись с отцом и другими дельцами, он протянул руку за газетой, пробежал глазами заголовки и мгновенно оценил размеры беды. |
He looked at his father and the other men in a significant way as he reached for the paper, and then, glancing at the headlines, realized the worst. |
Вдруг мой занятный больной протянул руку, тонкую, как щупальце, и вцепился в мое плечо. |
Suddenly my interesting invalid shot out an arm thin like a tentacle and clawed my shoulder. |
Гарри поднажал - ветер сильнее засвистел в ушах - он протянул руку... Вдруг, совершенно неожиданно, “Всполох” замедлил ход... |
Harry put on a huge burst of speed; the wind was roaring in his ears; he stretched out his hand, but suddenly, the Firebolt was slowing down — |
Maxim lit a cigarette, and then stretched out his hand to me. |
|
Я протянул ему подборку полицейских фотоснимков. |
I gave him a selection of the police photographs. |
Мы ведь едва почали ее, большая часть была в целости, и я, отломив еще два квадратика, протянул их Амелии. |
We had still eaten only a fraction of what we had, so I broke off two more squares and gave them to her. |
Я протянул ей мочалку. |
I looked up at her as she took the washcloth from my hand and began to rub my back. |
В руке он держал пачку сигарет Честерфилд и, вынул одну сигарету, протянул ее Роберту Джордану, который в это время с помощью револьвера подсаживал водителя в броневик. |
He had a package of Chesterfields in his hand and he took one out and handed it toward Robert Jordan who was pushing the driver into the armored car with his pistol. |
Убежденный в нашем недоверии, он подбежал к полке, выхватил одну книгу и протянул нам. Это был первый том Лекций Стоддарда. |
Taking our scepticism for granted, he rushed to the bookcases and returned with Volume One of the Stoddard Lectures. |
Кругом царил мир. Вдруг Милоу, сдавленно вскрикнув, выпрямился и взволнованно протянул руку. |
Everything was at peace but Milo, who straightened suddenly with a muffled cry and began pointing excitedly. |
И девушка устремила повелительный взгляд на каталанца, который, как завороженный, медленно подошел к Эдмону и протянул ему руку. |
And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand. |
Фрэнк уже притерпелся к запаху; протянул руку, рассеянно погладил кобылу по чересчур любопытной морде и легонько оттолкнул ее. |
Frank had got used to her smell and didn't mind it any more; he reached out a hand and absently stroked the mare's nose, pushing it away when it got too inquisitive. |
Потом с выражением молчаливой многозначительности одновременно протянул обе руки, левую - Ларисе Федоровне, а правую -Юрию Андреевичу. |
Then silently, with an expression of great significance, he held out his two hands simultaneously, the left to Larissa Fyodorovna and the right to Yuri Andreevich. |
Потом он протянул руку, прямо перед волной... И снова исчез в пучине. |
Then he drags his hand in the face of the wave... and disappears into the monstrosity again. |
Uncle John put out a hand and helped Pa out of the hole. |
|
Джордж по-прежнему решительно протянул руку. |
George's hand remained outstretched imperiously. |
Он протянул Эмме руку с бесцеремонностью светского человека. Г-жа Бовари, как бы подчинившись более сильной воле, машинально подала ему свою. |
He held out his hand with the ease of a gentleman; and Madame Bovary extended hers, without doubt obeying the attraction of a stronger will. |
Ральф протянул блистающий в сумраке рог, и Морис послушно взял его. |
Ralph held out the glimmering conch and Maurice took it obediently. |
Еще чего расскажешь, - недоверчиво протянул Боб. |
Oh, yeah, tell me another! said Bob skeptically. |
Рип Ван Винкль набросил на плечи вытертое до дыр старое одеяло, которое ему протянул надзиратель. |
Rip Van Winkle had hung round his shoulders a grey, worn-out cover, which the warder had handed him on entering the yard. |
With these words it held up to them a little white object. |
|
Он ласково заговорил с ним, потом медленно протянул руку и снова начал гладить его по голове. |
He talked soothingly to him, but not for long, then slowly put out his hand, rested it on White Fang's head, and resumed the interrupted patting. |
In the dining-hall Paul gave the letter to Grimes. |
|
Рассказал все Ма, велел ей поставить одного из ребят у дверей и протянул лазерное ружье. |
Told Mum, then told her to put one of boys on back door with a laser gun-here, take this one. |
Hallo, he drawled. Do you want to take a dip, too? |
|
Большим терпением они не отличались: один тут же протянул руку и рывком поднял меня на ноги. Затем меня оттолкнули в сторону, где особняком стояли трое рабов. |
Their patience was thin: one reached down to me and pulled me to my feet I was pushed to one side, where three male slaves were already standing apart. |
The first took it and extended it to them in the rumble. |
|
Он протянул руку и, взяв со стола листок бумаги, что-то написал на нем. |
Then he stretched out his hand, took a piece of paper, and wrote something on it. |
У-гу, - протянул он опять. |
' Ay!' he answered again. |
I followed; I stretched out my hands to seize her. |
|
Шофер выскочил из автомобиля и открыл заднюю дверцу, я протянул руку и захлопнул ее. |
The chauffeur jumped out and ran around to open the back door. I reached out and pulled the door shut. |
Китинг встал, потащился к платяному шкафу, открыл ящик, вытащил мятый лист бумаги и протянул его Тухи. |
Keating got up. He dragged his feet to a dresser, opened a drawer, took out a crumpled piece of paper and handed it to Toohey. |
Он не спеша подошел к сейфу, открыл его, вынул портфель и протянул Каупервуду. |
He moved toward the safe, slowly, opened it, took out the bag and brought it over. |
Stretched me hand right out, patted him on the back. |
|
Прекрасная нынче погодка!- сказал Гребер, достал пачку сигарет и, взяв одну себе, протянул остальные человечку. |
Nice weather today, he said, getting out a package of cigarettes. He took one and offered the package to the man. |
He reached out his hand and touched her cheek gratefully. |
|
Толланд в доказательство протянул мокрую куртку. |
Tolland held out the wet sleeve of his parka as proof. |
На, - сказал он и протянул Диллу бумажный пакет с двумя торчащими соломинками. |
Here, he said, offering Dill his paper sack with straws in it. |
Сунув руки в карманы, он протянул ноги к пылающему камину и несколько минут весело смеялся. |
Putting his hands into his pockets, he stretched out his legs in front of the fire and laughed heartily for some minutes. |
He held out his hand to Philip, and when he smiled showed badly decayed teeth. |
|
Проклинаю тебя отсель моим именем! -протянул над ним руку Степан Трофимович, весь бледный как смерть. |
I curse you henceforth! Stepan Trofimovitch, as pale as death, stretched out his hand above him. |
Офицер не ответил ни слова, но быстро протянул мне свою шпагу, и его люди, которые все еще держали ее, бросили свои мушкеты. |
The officer replied not a word, but promptly handed me his sword, and his men, who still held them, threw down their muskets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протянул мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протянул мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протянул, мне . Также, к фразе «протянул мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
