Она протянула руку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она пригласила его - she invited him
она является - she happens to be
за то, что она сделала - for what she did
как она поглощает - as it absorbs
как она пытается - like she was trying
как она совпадала с - how it aligns with
какой она была до - what she was up to
думаю, что она будет - think that she would
звук, который она - she sound
когда она готова - when it's ready
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
протянутый - outstretched
протянуть) - stretch (out)
протянуть руку с / к - lend a hand with/to
из протянув - of holding out
выровнены и Протянувшись - aligned and plumbed
протянули к - have reached out to
протянул руку - stretched out his hand
чтобы протянуть руку помощи - to give a helping hand
протянуть руку через стол - reach out hand across the table
протянул мою руку - held out my hand
связать руку и ногу - tie hand and foot
взять под руку - take by the arm
положить руку - put arm
по левую руку - to the left
на вытянутую руку - arm-distance
заставить вашу руку - force your hand
позвольте мне дать вам руку - let me give you a hand
я повредил руку - i hurt my hand
схватил меня за руку - grabbed my hand
обнаружил первую руку - discovered first hand
Синонимы к руку: Руку, рюкю, рюкюан
Саммерли протянул мне приклад винтовки, а секундой позже я уже ухватил его за руку. |
Summerlee held out the butt-end of his rifle, and an instant later I was able to grasp his hand. |
А! он по медицинскому факультету, - заметил Николай Петрович и помолчал. - Петр, - прибавил он и протянул руку, - это, никак, наши мужики едут? |
Ah! he's in the medical faculty, remarked Nikolai Petrovich, and fell silent. Pyotr, he went on, stretching out his hand, aren't those our peasants driving along? |
Дорс протянула руку и начала манипулировать клавишами. |
Dors held out her hand for it and manipulated the keys. |
Папа закрыл глаза и низко опустил голову, потом протянул руку и крепко сжал локоть секретаря. |
The Pope closed his eyes and lowered his chin to his chest, then reached out and held Father Donati's hand tightly. |
Она протянула руку и зажгла свет; синева исчезла, превратившись в блестящий чёрный круг. |
She moved her hand, switched on a light; the blue vanished and became a glazed black circle. |
Бомж, прикорнувший в середине перехода, протянул руку, будто надеясь, что я отдам ему початую бутылочку. |
A street bum bedded down halfway along the underpass reached out a hand as if he were hoping I'd gave him the bottle I'd just started. |
Он, кажется, говорил, но я не слышал; он протянул руку, словно удерживал меня, но я вырвался и побежал вниз по лестнице. |
He might have spoken, but I did not hear; one hand was stretched out, seemingly to detain me, but I escaped and rushed downstairs. |
Кеттл внезапно протянула похожую на птичью лапу руку, чтобы выхватить кусок коры из моих пальцев. |
Kettle abruptly reached a clawlike hand to pluck the chunk of bark from my fingers. |
Pol reached up and seized the bunched yellow strands. |
|
Бинк протянул ему руку, которую тот обнюхал, затем погладил его по голове. |
Bink put out a hand as it slunk up to sniff him, then patted it on the head. |
After a moment's pause he carefully reached out and took his overcoat from a peg. |
|
Он протянул руку в сторону Внутреннего форта, отделенного от плато глубокой расщелиной. |
He pointed across the plunging chasm which separated the plateau from the Inner Fort. |
Он протянул руку, схватил непрестанно трещавший аппарат и рывком поднес трубку к уху. |
He reached out and grabbed the incessantly ringing instrument, pulling it to his ear. |
Он протянул пухлую белую руку с масонским перстнем, поросшую до середины пальцев рыжеватым пушком. |
He put out a thick, white hand bearing a masonic ring, haired over with fine reddish fuzz to the second knuckle-joints. |
He fingered his axe, then moved to his sling. |
|
Не оборачиваясь, он протянул руку ладонью кверху, молчаливо требуя дани. |
He put his hand to one side, palm up, for a gift. |
Стоукс протянул руку и пальцем коснулся синяка на скуле Анни. |
He reached out with a forefinger and pressed it hard against the bruise on her cheek. |
Он протянул руку. Во время рукопожатия Г арри посетила неожиданная мысль. |
He held out his hand and Harry, shaking it, had a sudden idea. |
Она подплыла ближе, протянула руку и дотронулась до его левой щеки. |
She floated closer, and raised one fine hand to touch his left cheek. |
Он протянул руку к выключателю на поручне. |
He reached toward a switch-box on the railing. |
Аттикус протянул другую руку - на ладони лежали пухлые бутоны камелий. |
He held out his other hand; it contained fat camellia buds. |
I reached up and drew it out of my collar. |
|
Есть вещи, которым можно научиться только на опыте, - сказал он мягко, протянул руку и заправил завиток волос ей за ухо. |
There are things which can only be learned from firsthand experience, he said softly, reaching out a hand to tuck a curl behind her ear. |
Он протянул руку и вытащил крошечного щенка, которого Ленни прятал подле себя. |
He reached down and picked the tiny puppy from where Lennie had been concealing it against his stomach. Lennie sat up quickly. |
Талманес стянул окованную сталью боевую перчатку и протянул руку, Мэт пару секунд смотрел на нее. |
Talmanes pulled off one steel-backed gauntlet and put out his hand, but for a moment Mat only stared at it. |
Вдруг он протянул худую грязную руку и тронул парня за плечо. |
Suddenly he put out his thin, dirty hand and touched the boy's shoulder. |
Староста протянул руку, как будто хотел коснуться ладони майора, но опомнился и отдернул свою руку. |
Every copper of it. The headman reached out as if to grasp the major's arm before he remembered himself and snatched his hand back, but his pathetic eagerness was plain to see. |
Он только протянул руку, с улыбкой обнял своего спасителя и, что-то ласково прошептав, впал в забытье. |
He had just enough left to stretch forth his arms, and with a smile close them around the neck of his deliverer. Then, murmuring some soft words, he fainted gradually away. |
He reached over, and pulled open the table drawer. |
|
Молодые люди собирались на прогулку, и мисс Уилкинсон протянула ему руку, чтобы он застегнул ей перчатку. |
She had put her hat on, for she and Philip were going for a walk, and she held out her hand for him to button her glove. |
Большой мужчина вытер пальцы о салфетку, затем протянул руку Луису. |
The big man wiped his fingers on a napkin, then stretched out a hand to Louis. |
Она приручила армию, очистила судебную систему и протянула руку меньшинствам. |
It has tamed the military, cleaned up the judiciary and reached out to minorities. |
Джек протянул руку и настроил приемник на частоту своего комм-клипа. |
Jack reached over and tuned the equipment to his comrn clip's frequency. |
Она протянула руку и слегка коснулась моих ушей своими прохладными пальцами. |
She reached up and lightly touched my ears with her cold fingers. |
He reached across the table and covered her hand with his. |
|
Вот он и протянул руку чтоб потрогать это красное платье, тут девчонка давай визжать, а Ленни со страху и схватил ее, не знает, чего делать. |
So he reaches out to feel this red dress an' the girl lets out a squawk, and that gets Lennie all mixed up, and he holds on 'cause that's the only thing he can think to do. |
Дерк протянул руку, сорвал лист с огненного клена и увидел, что красные прожилки почернели. |
He paused and pulled a leaf from a fire maple, and saw that the fine red veins had turned to black. |
He extended his hand, and rang the bell thrice. |
|
Дуня улыбнулась и протянула ему руку, но забота не сходила с ее лица. |
Dounia smiled and held out her hand, but the look of anxiety did not leave her face. |
Адмирал Гарви поставил стакан, который держал в руке, встал со стула и протянул мне руку. |
Admiral Garvie put down the glass he was holding in his hand, rose from the only chair, and stretched out his hand. |
Я хочу, чтобы бог протянул мне свою руку, открыл мне своё лицо, заговорил со мною. |
I want God to stretch out His hand, uncover His face and speak to me. |
Он протянул руку и коснулся колеса со множеством спиц на моем кольце. |
He reached out and touched the many-spoked wheel of my ring. |
Она молча и торопливо протянула князю руку, приметно суетясь и теряясь. |
Hastily she held out her hand to the prince without speaking, visibly confused and agitated. |
He reached the door and fumbled for the handle. |
|
Seldon held out his hand and after a brief hesitation, Amaryl handed him the bag he was carrying. |
|
Теперь-то мы его точно получим. - Он протянул руку и похлопал по приборной доске. - Эта игрушка обеспечила его для нас. |
He nodded. We'll get it now for sure. He reached over and patted the dashboard. This baby insured that for us. |
Тот взмахнул сигарой, а другую руку, со слегка побелевшим у основания громадного перстня средним пальцем, протянул ладонью вверх Хоресу. |
The other waved the cigar, the other hand, palm-up, the third finger discolored faintly at the base of a huge ring, in Horace's face. |
Мальчишка-трубочист с черным одутловатым лицом, весь в саже, одетый в лохмотья, протянул руку к этому человеку, чтобы выпросить у него последний грош. |
A little chimney sweeper, with puffed cheeks, all black with soot, and clad in tatters, held out his hand to beg for the man's last pence. |
Ариенрод протянула руку и взяла со столика маленький, богато украшенный кубик с голографическим изображением внутри. |
She reached down, picked up the small, ornate picture cube from the tabletop beside her. |
Granny lent a hand to help Ridcully out of the water. |
|
He produced a fat leather wallet bearing the Imperial seal. |
|
Гарри поднажал - ветер сильнее засвистел в ушах - он протянул руку... Вдруг, совершенно неожиданно, “Всполох” замедлил ход... |
Harry put on a huge burst of speed; the wind was roaring in his ears; he stretched out his hand, but suddenly, the Firebolt was slowing down — |
Когда Иудушка вошел, батюшка торопливо благословил его и еще торопливее отдернул руку, словно боялся, что кровопивец укусит ее. |
When Yudushka entered, the priest hurriedly gave him his blessing and just as hurriedly pulled his hand back as if afraid the Bloodsucker would bite it. |
Госпожа де Вильфор долго смотрела на это красноречивое в своей неподвижности лицо; наконец отважилась и, приподняв одеяло, приложила руку к сердцу девушки. |
Madame de Villefort gazed upon the face so expressive even in its stillness; then she ventured to raise the coverlet and press her hand upon the young girl's heart. |
Они как раз поравнялись с фонарём, и видно было: Аттикус поднял руку и взъерошил Джиму волосы - никаких других нежностей он не признавал. |
As they passed under a streetlight, Atticus reached out and massaged Jem's hair, his one gesture of affection. |
Не кусай руку с едой! |
You don't bite the hand that feeds you. |
She held out her free hand to him, and he helped herup. |
|
Он так нуждается в вашем сострадании. Протяните же ему руку помощи ? и вызволите из пучины рабства, куда ввергли его ваши предки. |
Isn't he just asking for your love and help to raise him from the servitude into which your forefathers plunged him? |
In the dining-hall Paul gave the letter to Grimes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она протянула руку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она протянула руку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, протянула, руку . Также, к фразе «она протянула руку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
