Процесс распространения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адаптивный процесс - adaptive process
административный процесс - administrative process
процесс восстановления - recovery process
повторный судебный процесс - retrial
процесс будет продолжаться - the process will continue
процесс установления цены - bargaining process
процесс вытягивания и сложения - drawing-out and doubling
гидротермальный процесс - hydrothermal process
Джибутийский мирный процесс - the djibouti peace process
канал, в котором процесс подземной газификации развивается в сторону угольного целика - forward-gasification path
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
база распространения - base spread
был распространен для - has been circulated for
канал распространения - channel of distribution
распространение массы - mass dissemination
неконтролируемое распространение - uncontrolled dissemination
распространение во - spread during
распространение инвазивных видов - spread of invasive species
широко распространена ненависть - widespread hatred
распространен в заранее - circulated in advance
устранение условий, способствующих распространению - addressing the conditions conducive to the spread
распространение, диффузии, распределение, пропаганды, рассылки, расползания, нераспространение, обмен, увеличение, вещание, трансляция, рост, распространенность, освещение, публикации, дистрибутив, раздача, сбыт, дистрибуция, выдача, разрастание, продление, передвижение, расширение, перемещение, оборот, популяризация, передача, движение, циркуляции, информация, ознакомление, урок, кровообращение, масштаб, обнародование, эпидемия, заболеваемость
Процесс, посредством которого свет распространяется и отражается от поверхностей, объясняется с помощью оптики. |
The process by which light propagates and reflects off surfaces is explained using optics. |
Средневековые арабы переняли процесс дистилляции, который позже распространился и на Европу. |
The medieval Arabs adopted the distillation process, which later spread to Europe. |
Несмотря на процесс проверки Apple, WeChat и другие зараженные приложения были одобрены и распространены через App Store. |
Despite Apple's review process, WeChat and other infected apps were approved and distributed through the App Store. |
Этот процесс обучения способствует более глубокому уровню обучения, чем многие другие распространенные стратегии обучения. |
This learning process promotes a deeper level of learning than many other common teaching strategies. |
Процесс КМОП с двумя лунками в конце концов обогнал НМО как самый распространенный процесс производства полупроводников для компьютеров в 1980-х годах. |
The twin-well CMOS process eventually overtook NMOS as the most common semiconductor manufacturing process for computers in the 1980s. |
Обратный осмос-это распространенный процесс очистки или опреснения загрязненной воды путем вытеснения воды через мембрану. |
Reverse osmosis is a common process to purify or desalinate contaminated water by forcing water through a membrane. |
В прошлом было распространено опасение, что раскрытие информации пациенту может спровоцировать судебный процесс о злоупотреблении служебным положением. |
In the past, it was a common fear that disclosure to the patient would incite a malpractice lawsuit. |
Банды, возникшие в Лос-Анджелесе, а именно Mara Salvatrucha и Barrio 18, были распространены транснационально через этот процесс. |
Gangs that had originated in Los Angeles, namely Mara Salvatrucha and Barrio 18, were spread transnationally through this process. |
Протокол сплетен - это процедура или процесс компьютерной одноранговой коммуникации, основанный на способе распространения эпидемий. |
A gossip protocol is a procedure or process of computer peer-to-peer communication that is based on the way epidemics spread. |
Примером такой функции является клеточная сигнализация, процесс, который зависит от способа, которым сигнальные молекулы могут распространяться по клетке. |
An example of such function is cell signalling, a process which is dependent on the manner in which signaling molecules are allowed to diffuse across the cell. |
Два распространенных метода учета, кассовый учет и учет по методу начисления, не используют один и тот же процесс для измерения выручки. |
Two common accounting methods, cash basis accounting and accrual basis accounting, do not use the same process for measuring revenue. |
Этот процесс отмечен общим потреблением культур, которые были распространены через интернет, популярные средства массовой информации и международные путешествия. |
This process is marked by the common consumption of cultures that have been diffused by the Internet, popular culture media, and international travel. |
Процесс огораживания начал быть широко распространенной чертой английского сельскохозяйственного ландшафта в течение 16-го века. |
The process of enclosure began to be a widespread feature of the English agricultural landscape during the 16th century. |
Рассматриваемый как процесс номер 1, с помощью которого риск распространения был резко снижен. |
Seen as it's the number 1 process by which the proliferation risk has been drastically reduced. |
Подкисление нефтяных скважин-распространенный процесс в нефтедобывающей промышленности Северного моря. |
Oil well acidizing is a common process in the North Sea oil production industry. |
Исторически этот процесс был запатентован в 50-х годах, но в 70-х годах он получил промышленное распространение для производства крупных Т-образных соединений для нефтегазовой промышленности. |
Historically, the process was patented in the '50s, but it was industrially spread in the '70s for the production of large T-shaped joints for the oil & gas industry. |
Этот процесс не включает в себя фиксацию углекислого газа и не выделяет кислород, и, по-видимому, развился отдельно от более распространенных типов фотосинтеза. |
The process does not involve carbon dioxide fixation and does not release oxygen, and seems to have evolved separately from the more common types of photosynthesis. |
Полученный из экскрементов компост перерабатывает фекальные питательные вещества, но он может переносить и распространять патогенные микроорганизмы, если процесс повторного использования экскрементов не выполняется должным образом. |
Excreta-derived compost recycles fecal nutrients, but it can carry and spread pathogens if the process of reuse of excreta is not done properly. |
Несмотря на процесс проверки Apple, WeChat и другие зараженные приложения были одобрены и распространены через App Store. |
As there is some disagreement over form and content of this article, more eyes on as third opinions would be valuable. |
Использование сит является распространенным методом измерения, однако этот процесс может быть более подвержен человеческим ошибкам и занимает много времени. |
The use of sieves is a common measurement technique, however this process can be more susceptible to human error and is time consuming. |
Процесс углубленных исследований целей и методов профессиональной подготовки имел столь же важное значение для разработки, подготовки и распространения учебных материалов в печатной и электронной формах. |
The process of in-depth study of training goals and methods was equally relevant to the design, drafting and dissemination of training material in hard copy or electronic form. |
Процесс нормализации полувоенного сектора тесно связан с распространением военных ценностей и соответствующей практики в повседневной жизни. |
Normalisation of the paramilitary sector goes hand in hand with a diffusion of military values and practices to everyday life. |
Все это похоже на мигрирующую стаю. Определите ее алгоритмы, и тогда, возможно, вам удастся отклонить их движение от жизненно важных органов или остановить процесс их распространения. |
That looks like a migrating swarm; figure out its algorithms and maybe you could divert it from vital organs or stop its progress. |
Здесь, по существу, интерактивная природа обучения распространяется на процесс оценки. |
Here, the essentially interactive nature of learning is extended to the process of assessment. |
Мы значительно упростили процесс с момента выпуска версии 0.7, поэтому мы стремимся, чтобы коллекция была готова к распространению к концу октября 2010 года. |
We have greatly streamlined the process since the Version 0.7 release, so we aim to have the collection ready for distribution by the end of October, 2010. |
Наборы штампов и пуансонов могут использоваться для более толстых материалов или материалов, требующих больших отверстий; этот процесс наиболее распространен для обработки металлов. |
Die and punch sets can be used for thicker materials or materials that require large holes; this process is the most common for metalworking. |
Этот процесс более распространен там, где количество жировой ткани велико, а агенты разложения отсутствуют или присутствуют лишь незначительно. |
This process is more common where the amount of fatty tissue is high and the agents of decomposition are absent or only minutely present. |
Любой реальный процесс обладает причинной эффективностью, которая распространяется не быстрее света. |
Any actual process has causal efficacy that can propagate no faster than light. |
Позже этот процесс распространился с Ближнего Востока на Италию. |
The process later spread from the Middle East to Italy. |
Это делается для ограничения временного распространения шума квантования, сопровождающего переходный процесс. |
This is done to limit the temporal spread of quantization noise accompanying the transient. |
И это процесс распространён по всему миру. |
And this is a distributed network. |
Таким образом, недостаток доверия к другим у циников с чертами характера облегчает процесс дистанцирования от них и распространения ответственности на других. |
Therefore, trait cynics' lack of trust in others makes the process of distancing themselves from and diffuse responsibility to others easier. |
Наиболее распространенный процесс использует гравитацию для заполнения формы, однако давление газа или вакуум также используются. |
The most common process uses gravity to fill the mold, however gas pressure or a vacuum are also used. |
Мы значительно упростили процесс с момента выпуска версии 0.7, поэтому мы стремимся, чтобы коллекция была готова к распространению к концу октября 2010 года. |
We have greatly streamlined the process since the Version 0.7 release, so we aim to have the collection ready for distribution by the end of October, 2010. |
Троичный процесс менее распространен, но все же приводит к значительному накоплению гелия-4 и трития в топливных стержнях современных ядерных реакторов. |
The ternary process is less common, but still ends up producing significant helium-4 and tritium gas buildup in the fuel rods of modern nuclear reactors. |
Эти люди уже показали, что могут изготавливать оружие, не уступающее тому, что делает военная промышленность государств. А со временем им будет еще проще налаживать производственный процесс, поскольку в мире находит широкое распространение 3D-печать. |
They have already shown they can produce a nation-state’s worth of weapons, and their manufacturing process will only become easier with the growth of 3-D printing. |
Этот процесс эффективно обостряет функцию точечного распространения микроскопа. |
This process effectively sharpens the point-spread function of the microscope. |
Процесс сокращения доли заемных средств в балансе распространился почти на все уголки экономики. |
A process of balance sheet deleveraging has spread to nearly every corner of the economy. |
Правило о доказательствах, полученных незаконно, распространяется на процесс чикагского обвиняемого. |
Fruit of the Poisonous Tree argument applies to due process of the Chicago defendant. |
Даже не смотря на этот щипитильный процесс это все равно еще не широко распространено. |
Yet, despite this meticulous processing, it's still not widely available. |
Это достаточно распространенный, хорошо смазанный механический процесс. |
It's common enough that it's a well-oiled mechanical process. |
Область, изучающая процесс, темпы, частоту, последствия и распространенность виктимизации, называется виктимологией. |
The field that studies the process, rates, incidence, effects, and prevalence of victimisation is called victimology. |
Чаще всего этот процесс происходит в результате социального давления или постоянного воздействия более распространенной принимающей культуры. |
More commonly, the process occurs through social pressure or constant exposure to the more prevalent host culture. |
Механизм применяется ко всем Госу-дарствам-участникам и постепенно распростра-няется на процесс осуществления Конвенции в целом. |
The Mechanism shall be applicable to all States parties and shall gradually cover the implementation of the entire Convention. |
Процесс будет продолжать распространяться все больше и больше инфицированных клеток. |
The process will continue to propagate more and more infected cells. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Я думаю, вирус ощущает, что он содержится в здании и он хочет выйти, чтобы продолжить распространение за его пределами. |
I believe that the virus now senses that it's contained within the building, and - and it wants to get outside to continue spreading. |
Когда вся строка заполняется, процесс хранения продолжается с первого байта строки, независимо от наличия разрыва в том или ином элементе данных. |
When the string is full, storing continues at the first byte of the string independently of a break being inside a data element. |
Этот процесс образования и накопления углеводородов продолжался длительный период времени, растянувшийся на сотни миллионов лет. |
This process of formation and accumulation of hydrocarbons occurred over long periods stretching hundreds of millions of years. |
Their immune system is very weak and the process is accelerating. |
|
Он назвал этот процесс литографией. Литография использовалась сотни лет назад по всей Европе для печати изображений. |
He called the process lithography, and it was widely used to print illustrations for a hundred years or more, all over Europe. |
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Шелби Кин. Торчок со стажем 28 лет, отсидела семь лет за продажу и распространение. |
Shelby Keene - wasted 28 years to smack, did another seven for sale and distribution. |
Он особенно распространен в розоцветных и Поаковых, где встречается во многих различных родах и видах. |
It is particularly common in Rosaceae and Poaceae, where it occurs in many different genera and species. |
В 2013 году юрисдикция в отношении лиц, не являющихся членами племени в соответствии с Законом о насилии в отношении женщин, была распространена на Индию. |
In 2013, jurisdiction over persons who were not tribal members under the Violence Against Women Act was extended to Indian Country. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
Некромантия была распространена на протяжении всей Западной античности с записями о ее практике в Древнем Египте, Вавилонии, Греции и Риме. |
Necromancy was prevalent throughout Western antiquity with records of its practice in ancient Egypt, Babylonia, Greece and Rome. |
По данным Американского Красного Креста, практика мокроты все еще была широко распространена во время Первой мировой войны. |
The practice of wetnursing was still widespread during World War I, according to the American Red Cross. |
Но они указывают на то, что существует очень мало фактических доказательств того, что эта практика была широко распространена. |
But they point out that there is very little actual evidence that the practice was widespread. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процесс распространения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процесс распространения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процесс, распространения . Также, к фразе «процесс распространения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
