Процесс управляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
процесс непрерывного литья слябов - continuous slab casting process
процесс укрупнения - enlargement process
процесс развития - the development process
биполярный процесс - bipolar process
процесс по злонамеренному судебному преследованию - malicious prosecution act
пироэлектрический копировальный процесс - pyroelectric copying process
процесс риформинга метана - methane reforming process
временный процесс - temporary process
вступление в судебный процесс в качестве неучаствующего в процессе лица - intervention as an amicus curiae
заслуживающий доверия избирательный процесс - credible electoral process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
управлять сайтом - manage website
отдельная управляемая единица хранения - individually manageable storage unit
управляемая программа кредитования - directed credit program
управляемости - manageability
управлять остатками в валюте - manage currency balances
управляемый данными - data driven
Вы сможете управлять - you will be able to manage
управлять интерфейсом - manage the interface
управляемый компьютер процессы - computer-controlled processes
поворотный кулак управляемой оси - steering axle knuckle
Процесс управляемой вариации зависит от адаптивного стандарта, который определяет, какие культурные варианты изучаются. |
The process of guided variation depends on an adaptive standard that determines what cultural variants are learned. |
Субдукция - это управляемый плотностью процесс, при котором одна тектоническая плита движется под другой и погружается в мантию на сходящейся границе. |
Subduction is the density-driven process by which one tectonic plate moves under another and sinks into the mantle at a convergent boundary. |
Есть некоторые споры о том, был ли этот процесс подлинным, управляемым издателем Бернарром Макфадденом, или это была схема Gernsback, чтобы начать другую компанию. |
There is some debate about whether this process was genuine, manipulated by publisher Bernarr Macfadden, or was a Gernsback scheme to begin another company. |
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется. |
How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process - owned and managed by Arabs - eventually unfolds. |
Думал, это будет круто дать вам небольшую щелку в процесс, который мной управляет. |
I thought it might be nice to give you guys a little peek into the process that I am a slave to. |
Простая уловка в виде ящика для пожертвований снаружи каждой исповедальни сможет сделать процесс управляемым. |
The simple expedient of a coin box outside each confessional may make the process manageable. |
Каждая В-клетка производит различные антитела, и этот процесс управляется в лимфатических узлах. |
Each B cell produces different antibodies, and this process is driven in lymph nodes. |
Процесс управляемой вариации зависит от адаптивного стандарта, который определяет, какие культурные варианты изучаются. |
Corticomotorneurons are neurons in the primary cortex which project directly to motor neurons in the ventral horn of the spinal cord. |
Анти-репрессивная практика заключается в работе с пользователем сервиса, чтобы включить его в процесс оказания услуг, управляемых пользователем и управляемых пользователем. |
Anti-oppressive practice is about working with the service user to include them in facilitating a user-led and user-controlled service. |
Мы разработали процесс управляемой мутации который помог нам избежать окончательного генетического упадка. |
We created a process of controlled mutation, which has helped us to avoid complete genetic breakdown. |
Маркетинг превратился из творческого процесса в высоко управляемый данными процесс. |
Marketing has evolved from a creative process into a highly data-driven process. |
Этот процесс управляется FlockDB и занимает в среднем 350 мс. |
The process is managed by FlockDB and takes an average of 350 ms. |
Четвертый компонент-это управляемость, относящаяся к сознательной способности человека остановить процесс. |
The fourth component is controllability, referring to the person's conscious ability to stop a process. |
Однако, вместо конечного состояния, как индивидуальное, так и социальное объединение-это процесс, который управляется неумолимыми отрицаниями. |
However, rather than an end state, both individual and social unification is a process that is driven by unrelenting negations. |
Позже отделочные цеха часто были частью производственной линии, поскольку производственный процесс был разбит на более мелкие части, управляемые полуквалифицированным трудом. |
Later, trim shops were often an in-house part of the production line as the production process was broken down into smaller parts manageable by semi-skilled labor. |
В случае с управляемым спуском в атмосфере, когда процесс контролируется человеком, данная зона, как правило, невелика и располагается на значительном расстоянии от мест пребывания людей. |
For controlled reentries, during which people here on Earth guide the spacecraft's descent, that footprint is typically small and located far, far away from humans. |
Однако процесс развития все еще управляется экономическими интересами в промышленно развитых странах в рамках всеобъемлющей патерналистской концепции. |
However, the process of development was still driven by economic interests in industrialized countries, within an overarching paternalistic construct. |
Компостирование-это управляемый человеком процесс, в котором биодеградация происходит при определенном наборе обстоятельств. |
Composting is a human-driven process in which biodegradation occurs under a specific set of circumstances. |
Этот метод также известен как метод сдерживания, поскольку производством управляет срок выполнения, сдерживающий производственный процесс. |
This is also known as the pull method, because it is driven by the due date and pulled through the production process. |
Переломы, управляемые закрытой редукцией, возможно, можно лечить с помощью чрескожно введенных винтов. |
Fractures managed by closed reduction can possibly be treated by percutaneously inserted screws. |
Мы введём Алише антитоксин, содержащий антитела, чтобы остановить процесс воспаления. |
We will start Alicia on an antitoxin that will provide antibodies to stop the disease's progress. |
And the important thing is that no one is in charge. |
|
Доктор Ковакс разрабатывал сверхсекретный процесс |
Dr. Kovacs has been developing a top-secret process |
М-р Клэвермор управляет крупнейшими заводами по производству асбеста во всей Северной Америке. |
Mr. Clavermore runs the largest asbestos manufacturing plant I think in North America. |
Мы обеспокоены сообщениями, из которых следует, что процесс вывода израильских сил может затянуться. |
We are concerned by reports that suggest that the process of the withdrawal of Israeli forces may be delayed. |
Каждая семья традиционно подчинялась главе, однако с течением времени стал происходить процесс перехода к демократической семье, в центре которой находились супружеская пара и дети. |
It centred around the traditional head of the family. Eventually there was a switch to the democratic family system centring around the couple and children. |
Управляемость этой машины полностью соответствует её мощности. |
The handling on this car completely matches the power. |
На дне карьера кладбище автомобилей, которым управляет человек по имени Альберт. |
At the bottom of the quarry, there's this junkyard run by this guy named... Albert. |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
Нам стало известно, что несколько авионавтов добились существенного прогресса в области пилотируемых полётов, и решили, что финансовый стимул сможет ускорить процесс. |
We became aware that a number of avionauts had made significant progress in the area of manned flight, and we thought that a financial incentive would accelerate progress. |
Итак, процесс отбора продолжается, 120 кандидатов переходят во вторую фазу. физические тренировки. |
As the selection process continues, the 120 candidates now enter phase two- physical fitness training. |
Master Jedi, we have no control over the males. |
|
When you put on a top like that, what's your thought process? |
|
Директор... это сам Ронни, сотрудники... но они вызовут адвокатов, прежде чем мы перешагнем порог и тот, кто управляет деньгами. |
the boss- that's Ronnie, the employees- but they'll lawyer up before we walk through the door and whoever handles the money. |
Данный процесс - просто проверка безопасности. |
This process is simply a security check. |
Я усовершенствовал процесс. |
I refined the process. |
Существует много типов антибиотиков, и каждый класс ингибирует процесс, который отличается в патогене от того, что находится в организме хозяина. |
There are many types of antibiotics and each class inhibits a process that is different in the pathogen from that found in the host. |
На успех TSA приходится значительная часть интернет-трафика его некоммерческого сервера в Вене, управляемого хостинговой службой public netbase/t0. |
The success of the TSA accounted for a significant portion of the Internet traffic of its non-profit server in Vienna, run by hosting service public netbase/t0. |
Процесс занял два с половиной месяца с тиражом 150 экземпляров. |
The process took two and a half months with a production run of 150 copies. |
Чтение-это сложный когнитивный процесс декодирования символов для получения смысла. |
Reading is the complex cognitive process of decoding symbols to derive meaning. |
Другое исследование показало, что процесс проявления доброты развивает у детей просоциальные навыки, что положительно сказывается на их привязанностях и взаимоотношениях. |
Another study found that the process of being kind develops pro-social skills in children, which positively effects their attachments and relationships. |
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
Он утверждает, что естественный процесс протекает только в одном смысле и необратим. |
It asserts that a natural process runs only in one sense, and is not reversible. |
Процесс краудсорсинга позволяет предпринимателям получить доступ к широкому кругу инвесторов, которые могут принимать различные доли участия в проекте. |
The crowdsourcing process allows entrepreneurs to access to a wide range of investors who can take different stakes in the project. |
Пиночет принял этот результат, и последовавший конституционный процесс привел к президентским и законодательным выборам в следующем году. |
Pinochet accepted the result and the ensuing Constitutional process led to presidential and legislative elections the following year. |
Доноры, как правило, должны дать согласие на этот процесс, и это требование означает, что несовершеннолетние не могут делать пожертвования без разрешения родителей или опекунов. |
Donors are typically required to give consent for the process and this requirement means minors cannot donate without permission from a parent or guardian. |
Обычно божеству делаются какие-то подношения, совершаются другие ритуалы, и особая группа духовенства поддерживает и управляет храмом. |
Typically offerings of some sort are made to the deity, and other rituals enacted, and a special group of clergy maintain, and operate the temple. |
Также называемый жилым шлюзом, маршрутизатор DSL обычно управляет подключением и общим доступом к службе DSL в домашней или небольшой офисной сети. |
Also called a residential gateway, a DSL router usually manages the connection and sharing of the DSL service in a home or small office network. |
Заслонка направила карточку в соответствующий контейнер и была перемещена катушкой, управляемой генератором псевдослучайных сигналов. |
The flap forwarded the card into the proper container and was moved by a coil controlled by the pseudo-random generator. |
Время управляет жизнью, и люди склонны концентрироваться на чем-то одном. |
Time orders life, and people tend to concentrate on one thing at a time. |
В 1940 году мать Фуко записала его в Коллеж Святого Станислава, строгое римско-католическое учреждение, управляемое иезуитами. |
In 1940 Foucault's mother enrolled him in the Collège Saint-Stanislas, a strict Roman Catholic institution run by the Jesuits. |
Кооперативное обучение-это обучение, организованное и управляемое в сотрудничестве между учебными заведениями и работодателями. |
Cooperative apprenticeships are those organized and managed in cooperation between educational institutions and employers. |
От эпического начала до эпического конца, гордость управляет сюжетом. |
From epic start to epic finish, pride drives the plot. |
Паук-это дистанционно управляемый гексапод-робот. |
The Spider is a remote-controlled hexapod robot. |
Lufthansa управляет небольшим терминалом рядом с Терминалом 1 только для пассажиров первого класса Lufthansa и постоянных пассажиров HON Circle. |
Lufthansa operates a small terminal near Terminal 1 for Lufthansa first class passengers and HON Circle frequent flyer members only. |
Первый сбор плодов происходит через 6-7 лет в лесах или через 3-4 года на управляемых плантациях. |
First fruit harvest occurs after 6 to 7 years in forests or after 3 to 4 years in managed plantations. |
Бюро мелиорации управляет пятью рекреационными зонами вокруг озера, обеспечивая лодочные пандусы и удобства для дневного использования. |
The Bureau of Reclamation operates five recreational areas around the lake, providing boat ramps and day use facilities. |
Marriott Vacations Worldwide управляет более чем 70 курортами с более чем 400 000 владельцами и участниками. |
Marriott Vacations Worldwide runs more than 70 resorts with over 400,000 Owners and Members. |
Конечным результатом является список, управляемый с более высокой долей активных имен пользователей. |
The end result is a list that is manageable with a higher proportion of actionable usernames. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процесс управляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процесс управляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процесс, управляется . Также, к фразе «процесс управляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
