Проявляться в виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проявлять живой интерес - take keen interest
проявлять тенденцию - exhibit tendency
проявлять атавистические признаки - revert
проявляться постепенно - be gradual
проявлять должную осмотрительность - exercise due diligence
бог проявляет себя - god manifests himself
колебаться, проявлять нерешительность - to show hesitancy
проявлять намерение (сделать что-л.) - to display / show resolve
она может проявляться - it can manifest
не проявляет слабости - show no weakness
Синонимы к проявляться: обнаруживаться, выражаться, изображаться, представляться, показываться, передаваться, выказываться, демонстрироваться, выражаться, являться
приходить в бешенство - infuriate
приводить в состояние транса - entrance
служить в армии - to serve in the military
вводить в силу - enforce
записывать в долг - charge
стоять в очереди - stand in line
место в книге - place in the book
в наше время - in our time
складывать сено в стога - cock
в состоянии покоя - at rest
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
экскремент насекомого в виде точки - insect excrement in the form of a point
диван в виде гондолы - duchesse
антенна в виде тонкого полуволнового симметричного вибратора - half-wave resonant antenna
действительным, если только в письменном виде - valid unless in writing
иллюзия падающей воды (проявляется в виде последовательного образа - waterfall illusion
в наклеенном виде - in stuck-down form
в разобранном виде и список частей - exploded view and parts list
кровоизлияние в виде осколка - splinter haemorrhage
обтюратор с лопастью в виде сектора - sector-shaped shutter
помеха в виде спеклов - modal noise
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Эпилепсия может проявляться в виде глазодвигательных припадков, также называемых верзивными припадками. |
Epilepsy can manifest as oculogyric seizures, also called versive seizures. |
Только 50% M. canis будет проявляться в виде яблочно-зеленой флуоресценции на волосяных стержнях, под ультрафиолетовым светом. |
Only 50% of M. canis will show up as an apple-green fluorescence on hair shafts, under the UV light. |
Она может проявляться в виде сонливости, летаргии или усталости от направленного внимания. |
This descent occurred just after descending four times to the bottom of the nearby Challenger Deep. |
Зоб может проявляться в виде ощутимого или видимого увеличения щитовидной железы у основания шеи. |
A goiter can present as a palpable or visible enlargement of the thyroid gland at the base of the neck. |
Как у мужчин, так и у женщин эти состояния могут проявляться в виде отвращения к сексуальному контакту с партнером и избегания его. |
For both men and women, these conditions can manifest themselves as an aversion to, and avoidance of, sexual contact with a partner. |
This can manifest as paralysis, for example. |
|
Ом может проявляться в различных образах, но обычно она проявляет себя в виде четырехмерной гиперсферы. |
She can appear in various guises, but most commonly she shows herself as a four-dimensional hypersphere. |
Они также могут проявляться в виде миопатии, диабета, множественной эндокринопатии и различных других системных расстройств. |
They can also manifest as myopathy, diabetes, multiple endocrinopathy, and a variety of other systemic disorders. |
Эти нарушения могут проявляться в виде ненормального секса, мутаций, увечий, зомбирования, беспричинного насилия, болезней или неестественных движений тела. |
These violations may manifest through aberrant sex, mutations, mutilation, zombification, gratuitous violence, disease, or unnatural movements of the body. |
Архитектура растения может проявляться в виде простого стебля или ветвления в верхней части. |
The plant architecture may manifest as simple-stemmed or branching in the upper part. |
Грыжи могут протекать бессимптомно и проявляться только в виде выпуклости пупка. |
Hernias may be asymptomatic and present only as a bulge of the umbilicus. |
Это также может проявляться в виде трудностей с управлением двигательными процессами или математикой. |
This may also manifest itself as a difficulty with motor control or with mathematics. |
Иногда эта история может быть плохой и проявляться в виде текущих неаккуратных записей, незавершенных судебных процессов и других непредвиденных обязательств. |
Sometimes this history can be bad and manifest itself in the form of currently sloppy records, pending lawsuits and other unforeseen liabilities. |
Взаимодействие с клиентами может проявляться в виде просмотра, показа, охвата, клика, комментария или общего доступа и многих других. |
Customer engagement can come in the form of a view, an impression, reach, a click, a comment, or a share, among many others. |
Только в XVI веке техника фугала в том виде, как она понимается сегодня, стала проявляться в пьесах, как инструментальных, так и вокальных. |
It was not until the 16th century that fugal technique as it is understood today began to be seen in pieces, both instrumental and vocal. |
Психологические проблемы также могут проявляться в виде головных болей, проблем с кожей, болей в животе, проблем со сном, недержания мочи и плача. |
Psychological problems can also show up in the form of headaches, skin problems, abdominal pain, sleep problems, bed-wetting, and crying. |
Это состояние может проявляться у новорожденных в виде округлой передней грудной стенки. |
The condition may be evident in newborns as a rounded anterior chest wall. |
Если же эти симптомы подавлялись медикаментозно, то причина углублялась и начинала проявляться в виде заболеваний внутренних органов. |
If, however, these symptoms were suppressed by medication, the cause went deeper and began to manifest itself as diseases of the internal organs. |
В зависимости от обстоятельств эта подушка может проявляться в виде двухсекундного правила или трехсекундного правила. |
Circumstances depending, this cushion might be manifested as a two-second rule or three-second rule. |
Различные плотности объекта будут проявляться в виде различных оттенков на изображении, таким образом показывая, где расположены дефекты. |
The varying densities of the object will show up as different shades in the image thus showing where the defects are located. |
Переходный эпителий может проявляться в виде слоя столбчатых клеток, когда он расслаблен, и более плоских клеток, когда они раздуты. |
The transitional epithelium may appear as a layer of column-shaped cells when relaxed, and of flatter cells when distended. |
В подобном соединении людей должны проявляться все составные части человеческого общества, - они и проявлялись в малом виде. |
Such a gathering contained, as might have been expected, the elements out of which a complete society might be constructed. |
Они могут проявляться в виде завитков, валиков или складок или в виде изменений в расширении тканей, вызывающих деформацию листовых пластинок. |
These may occur as curls, rolls or folds, or as alterations to the expansion of tissues causing distortion to leaf blades. |
Это может проявляться в виде гемолитической активности на эритроцитах, приводящей к тому, что эта группа токсинов называется гемолизинами. |
This may manifest as a hemolytic activity on erythrocytes, leading to this group of toxins being called 'hemolysins'. |
Лень может проявляться в виде промедления или нерешительности. |
Laziness may manifest as procrastination or vacillation. |
Это нарушение может проявляться в виде уменьшения движения или уменьшения количества ресничек. |
The impairment may present as decreased motion or reduction in the number of cilia. |
На коже могут проявляться последствия повреждения сосудов, часто сопровождающиеся истощением факторов свертывания крови в виде петехий, пурпуры и экхимозов. |
The skin can show the effects of vascular damage often coupled with depletion of coagulation factors in the form of petechiae, purpura and ecchymoses. |
Оскорбительное поведение может проявляться по-разному: например, в виде споров с кем-либо на Instagram или просмотра фотографий, которые Вы находите неприятными. |
Abusive behavior can take many forms, like having an argument with someone else on Instagram or coming across posts that you find offensive. |
Дефицит цинка может проявляться в виде неспецифических изъязвлений полости рта, стоматита или белого налета на языке. |
Zinc deficiency can manifest as non-specific oral ulceration, stomatitis, or white tongue coating. |
При осмотре полип будет проявляться в виде видимой массы в ноздре. |
On examination, a polyp will appear as a visible mass in the nostril. |
Дефицит витамина В12 приводит к мегалобластной анемии и может проявляться в виде глоссита. |
Vitamin B12 deficiency results in megaloblastic anemia and may present as glossitis. |
Она может проявляться в виде сонливости, летаргии или усталости от направленного внимания. |
It can manifest as somnolence, lethargy, or directed attention fatigue. |
Еще одна тенденция, которая не отождествлялась ни с более классическим ФАИ, ни с ОПБУ, начала проявляться в виде локальных групп. |
Another tendency which didn't identify either with the more classical FAI or with the GAAP started to emerge as local groups. |
Генитальный туберкулез, часто вызываемый прямым контактом гениталий с инфицированной мокротой, может также проявляться в виде язвы половых органов. |
Genital tuberculosis, often caused by direct genital contact with infected sputum, can also present as genital ulcer. |
Оба типа бактерий могут быстро прогрессировать и проявляться в виде синдрома токсического шока. |
Both types of bacteria can progress rapidly and manifest as toxic shock syndrome. |
Кобольды могут проявляться в виде животных, огня, людей и предметов. |
Kobolds may manifest as animals, fire, human beings, and objects. |
В современном чипсете это изменение может проявляться в виде заметно более быстрого доступа к регистрам PIT в адресном пространстве ввода-вывода x86. |
In a modern chipset, this change may show up in the form of noticeably faster access to the PIT's registers in the x86 I/O address space. |
Это может проявляться в виде мемов, фанфиков или других форм пюре. |
This may manifest as memes, fan-fiction, or other forms of mash-ups. |
Поршень первой ступени, размещенный над амортизатором, выполнен в виде клапана с шаровым запорным органом. |
A first-stage piston, situated above the shock absorber, is in the form of a valve with a spherical check member. |
Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше. |
If one piece of land generates twice as much output in terms of bushels of wheat or commercial rent as another, it should naturally be worth double. |
Структура молекулы воды, H?O, очень интересна и может быть изображена в виде своего рода стрелки, где атом кислорода располагается вверху, а два атома водорода «сопровождают» его с флангов. |
The structure of a water molecule, H₂O, is very interesting and can be pictured like a sort of arrow tip, with the two hydrogen atoms flanking the oxygen atom at the top. |
Разве только мы обратились бы к Вам по этому поводу в отдельных случаях в письменном виде. |
Unless we specifically ask you to do so in writing. |
Восхитись оригинальностью мысли в ее элементарном виде. |
Admire ingenuity in its most rudimentary form. |
Оно лишь снимает стражу рассудка и вследствие этого толкает нас на такие поступки, от которых многие в трезвом виде имели бы довольно расчетливости удержаться. |
It takes away the guard of reason, and consequently forces us to produce those symptoms, which many, when sober, have art enough to conceal. |
But how, and in what form, to make that concession? That's the question. |
|
Сердца пламенели при виде развевающихся локонов и по-разному привлекательных, по-разному характерных поз. |
The contrasts of their attitudes and the slight movements of their heads, each differing in character and nature of attraction, set the heart afire. |
со временем будет проявляться аггрессия, которая будет усиливаться, потом у нее будет пропадать аппетит, и вновь возвращаться. |
She's probably going to show more signs of aggression. She's gonna lose her appetite, and then she's gonna get it back again. |
В рамках дарственной экономики человек получает вознаграждение в виде экономических и социальных ресурсов за участие в жизни общества и за то, что его ценят. |
One is rewarded with economic and social resources in a gift economy for involvement in the community and thus being appreciated. |
Молодые побеги Salicornia europaea нежны и могут быть съедены сырыми в виде салата, салата из стекловолокна. |
Young shoots of Salicornia europaea are tender and can be eaten raw as a salad, Glasswort salad. |
Согласно статье 288 УК РФ, за непредоставление помощи в таких случаях может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев. |
According to article 288 of the criminal code, not providing help in those cases can impose a prison sentence of up to 6 months. |
Эта декларация была распространена по Москве в виде листовок. |
This declaration was distributed around Moscow in the form of flyers. |
Золото в системе Золотой мили необычно тем, что оно присутствует в виде теллуридных минералов в Пирите. |
Gold within the Golden Mile lode system is unusual in that it is present as telluride minerals within pyrite. |
Он заменил шлем военного оружия, но также появился в виде герба, помещенного поверх шлема, как это было принято в немецкой геральдике. |
It substituted for the helmet of military arms, but also appeared as a crest placed atop a helmet, as was common in German heraldry. |
При физикальном осмотре собака может проявлять признаки боли при пальпации длинных костей конечностей. |
On physical exam, the dog may display signs of pain on palpation of the long bones of the limbs. |
Внутренний и внешний геморрой могут проявляться по-разному; однако многие люди могут иметь сочетание этих двух факторов. |
Internal and external hemorrhoids may present differently; however, many people may have a combination of the two. |
SLOS может проявляться по-разному в разных случаях, в зависимости от тяжести мутации и других факторов. |
SLOS can present itself differently in different cases, depending on the severity of the mutation and other factors. |
Всегда полезно помнить, что нужно сохранять спокойствие, проявлять добрую волю и оставаться вежливым. |
It is always helpful to remember to stay calm, assume good faith, and remain civil. |
Недовольство стало еще более очевидным в 1880-х годах, и некоторые офицеры начали проявлять открытое неповиновение. |
Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination. |
Гистологически IgA-нефропатия может проявляться мезангиальным расширением и очаговым и сегментарным воспалением. |
Histologically, IgA nephropathy may show mesangial widening and focal and segmental inflammation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проявляться в виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проявляться в виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проявляться, в, виде . Также, к фразе «проявляться в виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
