Психолог по примирению в семьях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бакалавр клинической психологии - bachelor of arts in clinical psychology
позитивная психология - positive psychology
диагноз психологический - psychological diagnosis
психологические ужасы - psychological horror
биологическая психология - biological psychology
психологический момент, аспект - psychological moment
психологическая деятельность - psychological activity
психологические инвалидности - psychological disabilities
психологический риск - psychological risk
психологически непригодный для занятия юридической деятельностью - psychologically unfit to practise law
Синонимы к психолог: врач, псих, Фрейд, врачеватель душ
Значение психолог: Учёный, специалист по психологии.
разделять по величине - size
кататься по льду - skate
причитание по покойнику - keen
по дороге - on the way to
освещение по радио - coverage
тащить по грязи - draggle
распределение по категориям - categorization
вниз по течению - downstream
гравер по дереву - wood engraver
Протокол о поправках к Международной конвенции по рыболовству в открытом море - protocol amending the international convention for high seas fisheries of the no
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
группа по примирению - conciliation panel
историческое примирение - historic reconciliation
багаж примирения - baggage reconciliation
по национальному примирению - on national reconciliation
маршрут примирения - route reconciliation
Хартия мира и национального примирения - charter for peace and national reconciliation
миростроительства и примирения - peacebuilding and reconciliation
примирения в Бурунди - reconciliation in burundi
национальные усилия по примирению - national reconciliation efforts
примирение и восстановление - reconciliation and rehabilitation
оборотов в минуту - rpm
отправлять в архив - archive
объединять в синдикаты - syndicate
в местном масштабе - locally
состоять в родстве - be related
в масштабе штата - statewide
быть в числе - be among the
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
новичок в спортивной команде - rookie
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
семьях - families
заботиться о своих семьях - take care of their families
как правило, в семьях - tends to run in families
детей в их семьях - children to their families
дети в семьях - children in families
в некоторых семьях - in some families
в приемных семьях - in foster care
во многих семьях - in many families
Размещение в приемных семьях - placement in foster care
размещены в семьях - placed in families
Доктор Роберт Бэнкс, психолог и морской резервист на службе. |
Dr. Robert Banks, psychologist and Navy reservist on active duty. |
Примите в знак примирения приглашение разделить со мной ужин в 8 часов вечера на крыше. |
Please accept as a gesture of apology a private dinner on the rooftop tonight at 8:00. |
Эта НПО занимается, среди прочего, выполнением задач, связанных с разработкой мер по обеспечению примирения в различных районах Боснии. |
This NGO has been developing reconciliation tasks in several regions in Bosnia. |
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Да. Они в процессе примирения. |
They're just in the middle of making up. |
The best part about quarreling is making up. |
|
Это примирение начинает приносить конкретные позитивные результаты. |
That reconciliation is beginning to yield concrete, positive results. |
Конголезские женщины являются полноправными участниками процесса примирения и реконструкции, а также деятельности в рамках послевоенного экономического восстановления. |
Despite their diversity, Congolese women were standing together. |
Только лучший психолог может распознать мое хитрое двуличие. |
Only a profound judge of character could penetrate my cunning duplicity. |
Представляю себе, какой-нибудь психолог сказал бы, что она воспылала греховной страстью к Крейлу и потому убила его. |
I suppose a psychologist would say that she had a guilty passion for Crale and therefore killed him. |
Значит, было примирение? - спрашивает судья, воспользовавшись паузой в рассказе. - Где оно произошло? |
There was a reconciliation, then? asks the judge, taking advantage of a pause in the narration. Where did it take place? |
Умер примиренный, умиротворенный, отрекшись от Баркова и всех дел его. |
On his deathbed he repudiated Barkov and his teachings, and died appeased and reconciled to the world. |
It is the truth, my Jeddak, replied the psychologist. |
|
Выпьем за всеобщее примирение. |
Let's drink to our reconciliation. |
Я находился в самом благодушном расположении духа, и потому, перед тем как мы разошлись по своим комнатам, вступился за Врессака и добился примирения между любовниками. |
I was very well pleased. Before we parted, I pleaded so powerfully for Vressac, that I brought about a reconciliation. |
Папа хочет примирения, но основанного на правде. |
The holy Father advises reconciliation, but one built on truth. |
Постарайтесь относиться к этому, как к процедуре примирения. |
Try to think of it as mediation. |
Лагерю зачтутся знаки примирения и готовности идти на встречу. |
Signs of conciliation and willingness would weigh in the camp's favor. |
Однако, в качестве жеста примирения и сотрудничества он попросил меня передать вам это. |
However, as a gesture of conciliation and cooperation, he's asked me to give you this. |
Психолог, которыйвсегда говорит всё как есть, прикрывает косяк своей подруги. |
The tell-it-like-it-is shrink making up for his pal's mistake. |
Надеюсь, ты примешь это в знак примирения. |
I hope you'll consider this an adequate peace offering. |
Brought this 'shine as a peace offering. |
|
Мы с Либби думаем о примирении. |
Libby and I are considering reconciling. |
Потому что, если это насчет примирения с тем, какие мои родители психопаты? |
Because if it's to come to terms with how screwed up my parents were? |
I'm just having trouble coming to terms with all of this. |
|
It's taught by a well-respected woman psychologist. |
|
Разве не смог бы я, например, и разве не было бы лучше попытаться вернуть эту женщину к мысли о возможности примирения, которое всегда желанно, пока есть надежда? |
Could I not, for example, and would it not be better, endeavour to bring this woman to the point of foreseeing a possibility of a reconciliation, always wished for while there is hope? |
Whether it's by extending an olive branch... |
|
В таком случае, рассмотришь ли ты примирение с Утимото? |
In thatcase,would you consider being reconciled with Uchimoto? |
Orli sat with Efrat. I mean the one whose father is a psychologist... |
|
Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился. |
But in a return visit later that year, the same psychologist noted that Ames had changed. |
Вот уж действительно психолог-самородок. |
Talk about your natural psychologists. |
Всего же неприятнее тут было то, что этим подмешивался денежный интерес в предстоящее дело его примирения с женою. |
The most unpleasant thing of all was that his pecuniary interests should in this way enter into the question of his reconciliation with his wife. |
Что же касается до любовников, то у них дело отлагалось до формального примирения с отцом и вообще до перемены обстоятельств. |
As for the lovers they put off the question till a formal reconciliation with his father was possible, or vaguely till some change of circumstances. |
Next to this is the Stalingrad Madonna, a symbol of hope and reconciliation. |
|
Марко позже сообщает ему, что Вукмир-бывший психолог и работал на детском телевидении и государственной безопасности. |
Marko later informs him that Vukmir is a former psychologist and has worked in children's television and state security. |
Однако фокусник Джозеф Ринн застукал ее за левитацией стола ногой, а психолог Хьюго Мюнстерберг-за использованием трюков для перемещения предметов. |
However, she was caught levitating a table with her foot by the magician Joseph Rinn and using tricks to move objects by the psychologist Hugo Münsterberg. |
Макгэхи утверждал, что руководство отделяется от своих членов, что насилие зашло слишком далеко, и настаивал на примирении с УДМ. |
McGahey claimed the leadership was becoming separated from its membership, the violence had gone too far and argued for reconciliation with the UDM. |
В конце 1977 года Гейси начал встречаться с Кэрол Хофф в надежде на примирение. |
In late 1977, Gacy began dating Carole Hoff in the hope of a reconciliation. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
Под эгидой ООН, АС, Лиги арабских государств и МОВР впоследствии был проведен ряд дополнительных конференций по национальному примирению в рамках мирного процесса. |
Under the auspices of the UN, AU, Arab League and IGAD, a series of additional national reconciliation conferences were subsequently held as part of the peace process. |
Что касается IQ, то психолог сказал, что эта цифра будет между 250 и 300. |
In terms of IQ, the psychologist related that the figure would be between 250 and 300. |
Это время—действительно давно прошедшее время-для спортивной правды, извинений и примирения. |
It's time—indeed long past time—for sports truth, apologies and reconciliation. |
Тем не менее, когда лидер патарии Эрлембальд умер в апреле 1075 года, все сигналы указывали на примирение. |
Nevertheless, when the pataria leader Erlembald died in April 1075, all signals pointed to reconciliation. |
Если примирение удавалось, все стороны считали спор с честью улаженным и расходились по домам. |
If reconciliation succeeded, all parties considered the dispute to be honorably settled, and went home. |
Ли отверг предложение о продолжении восстания против союза и призвал к национальному примирению. |
Lee rejected the proposal of a sustained insurgency against the Union and called for national reconciliation. |
Психолог Кевин Данбар говорит, что процесс открытия часто начинается с того, что исследователи находят ошибки в своих экспериментах. |
Psychologist Kevin Dunbar says the process of discovery often starts with researchers finding bugs in their experiments. |
В 1980-х годах профессор и практикующий психолог Хайнц Лейманн применил этот термин к группировке на рабочем месте. |
In the 1980s, professor and practising psychologist Heinz Leymann applied the term to ganging up in the workplace. |
Примирение отношений отца и сына между Эдвардом и Уильямом - ключевая тема в большой рыбе. |
The reconciliation of the father-son relationship between Edward and William is the key theme in Big Fish. |
Хеди чрезмерно опекает Элли, стирая голосовое сообщение Сэма с просьбой о примирении. |
Hedy becomes overly protective of Allie, erasing Sam's voice-mail asking Allie for a reconciliation. |
Его дед умер позже в том же году, прежде чем появился хоть какой-то шанс на примирение. |
His grandfather died later that year before any chance for reconciliation could ever take place. |
Соня Курцвейл-психолог частной практики в Ньютоне, штат Массачусетс, работающий с женщинами, детьми, родителями и семьями. |
Sonya Kurzweil is a psychologist in private practice in Newton, Massachusetts, working with women, children, parents and families. |
Позже парламентарий постановил, что законопроект о примирении 17-го финансового года должен быть принят до конца 17-го финансового года, установив крайний срок-30 сентября. |
The Parliamentarian later ruled that an FY17 reconciliation bill must be adopted by end of FY17, establishing a September 30 deadline. |
Об этом писал в 1970 году британский психолог, прошедший этот тест. |
Writing in 1970, a British psychologist who underwent the test noted that. |
Скорее всего, обе церкви скатывались в раскол и выходили из него в течение нескольких столетий, перемежаясь временными примирениями. |
Rather, the two churches slid into and out of schism over a period of several centuries, punctuated with temporary reconciliations. |
Православные и греко-католики нуждаются в примирении и взаимоприемлемых формах сосуществования. |
Orthodox and Greek Catholics are in need of reconciliation and of mutually acceptable forms of co-existence. |
Психолог может использовать инструменты оценки, интервью или психометрические инструменты, чтобы помочь в его/ее оценке. |
The psychologist can use assessment tools, interview or psychometric tools in order to aid in his/her assessment. |
Все они имеют серьезные недостатки, ни один из них не получил широкого признания, и никакое примирение не представляется возможным. |
All have severe flaws, none has widespread acceptance, and no reconciliation seems possible. |
В течение 1970-х годов этот брак пережил ряд разрывов и примирений. |
The marriage went through a series of break ups and reconciliations through the 1970s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «психолог по примирению в семьях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «психолог по примирению в семьях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: психолог, по, примирению, в, семьях . Также, к фразе «психолог по примирению в семьях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
