Заботиться о своих семьях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заботится - careth
заботится о животных - takes care of animals
заботиться над - care over
заботиться о еде - care about food
заботиться о природе - care for nature
заботиться о своей семье - care of my family
заботиться о себе в первую очередь - take care of yourself first
заботиться о создании - take care of creating
все было заботиться о - everything has been taking care of
почему бы вы заботитесь - why would you care
Синонимы к заботиться: о ком-либо думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть, пещись, печься, опекать, иметь попечение, печаловаться
Значение заботиться: Проявлять заботу.
справляться о - inquire about
ежедневный отчет о состоянии запаса - daily stock status report
Конвенция о регулировании размеров ячей рыболовных сетей - convention for the regulation of the meshes of fishing nets and the size limits
переговоры о сокращении вооружений - arms reduction talk
закон о реформе судопроизводства по частным ценным бумагам - private securities litigation reform act
сведения о наличии боеприпасов - ammunition returns
заявление о выдаче денежного аттестата - allotment application
иск о несправедливом увольнении - unfair dismissal claim
Национальный банк данных о качестве воды - national water quality data bank
отчет о финансовом положении на дату окончания периода - statement of financial position as at the end of the period
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
до мозга костей своих - to the marrow of one’s bones
быть в своих богослужениях - be at one’s devotions
в интересах своих членов - for the benefit of its members
в нарушение своих обязательств - in breach of its obligations
в своих планах - in their plans
внутри своих границ - inside its borders
возвращение своих граждан - return of their nationals
выполнение своих обязательств - fulfilment of its obligations
поддерживает своих клиентов - supports its clients
на своих заседаниях - at its meetings
заботиться о своих семьях - take care of their families
как правило, в семьях - tends to run in families
дети в семьях - children in families
в приемных семьях - in foster care
в семьях - run in families
в семьях и общинах - in families and communities
во многих семьях - in many families
на детях и семьях - on children and families
размещены в семьях - placed in families
психолог по примирению в семьях - psychologist for family conciliation
Они строго напоминали женщинам оставаться дома и заботиться о своих семьях, оставляя общественные дела мужчинам. |
They sternly reminded women to stay home and tend to their families by leaving public affairs to the men. |
Кроме того, они все женаты и должны заботиться о своих семьях, в то время как он одинок и вегетарианец, поэтому он должен быть лучше в состоянии прокормить себя в пути. |
Also, they are all married and have to look after their families, while he is single and a vegetarian, so he should be better able to feed himself along the way. |
Лично я пытаюсь понять, откуда мужик брал время и энергию, чтобы заботиться о двух семьях. |
I personally just try to figure out where a man finds the time or energy to carry on with two families. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
that the night will embrace me and will carry me. |
|
Некоторым нравится заботиться о своей фигуре и здоровье, некоторые любят заниматься спортом, чтобы стать более организованными и дисциплинированными, а некоторые любят спорт из-за соперничества. |
Some like keeping fit and healthy, some like doing sport to become more organized and disciplined, and some like sport because it’s a competitive activity. |
Сделал вид, что мы исследуем генетическую передачу онкологического заболевания мозга, найденного в нескольких семьях. |
Pretended we were researching the genetic transmission of a brain tumor disease found in several families. |
Он очевидно не может заботиться меньше о ее коллекционной стоимости. |
He obviously couldn't care less about its value as a collectable. |
С ним может что-нибудь случиться, а я поклялся заботиться о ребенке. |
Something bad could be going on here and I swore I'd look after that kid. |
В семьях, возглавляемых женщинами, они, как правило, являются единственными взрослыми членами семей, которые поддерживают их своими доходами. |
In the case of female-headed households, women generally represent the sole adult source of income support. |
Несмотря на то что большинство сельских женщин воспитываются в крестьянских семьях, некоторые из них поступают на учебу в педагогические институты или в другие высшие учебные заведения. |
It was true that most rural women had been brought up in farming families, but some did go to teacher-training institutions or followed other university courses of study. |
Семейные собрания проходят в нормальных семьях. |
Family reunions are for families. |
Никогда, ни при каких обстоятельствах мы не называем предметы нашей нижней одежды, в приличных семьях детям это правило внушают с колыбели. |
On no account do we ever, ever mention by name any item of our underclothing, as children from a decent household would automatically know. |
При всем уважении, доктор Уэстон, если такое происходит всегда, когда вы выстраиваете отношения, то я сочувствую вашим пациентам, не говоря об их семьях. |
With all due respect, Dr. weston, if this is what happens when you build an alliance, then I feel for your other patients, not to mention their families. |
Она сидела меж подушек, на полу валялись тряпичные куклы и, как теперь принято в семьях, множество игрушек. |
It sat among cushions and was surrounded with rag dolls and other toys in modern excess. |
They were too grief-stricken to take care of me. |
|
Холодный дом, - повторил он, и я почувствовала, что на этот раз тон у него вовсе не грустный, - должен привыкнуть сам заботиться о себе. |
Bleak House, he repeated-and his tone did NOT sound sorrowful, I found-must learn to take care of itself. |
В период, когда глобал-инглиш так агрессивен, на мой взгляд глупо заботиться об этих малых языках, это ни к чему не приведёт. |
In a period where the Globish English is so invading, it is superfluous I think to take care so much of these local languages that are not leading anywhere. |
Ну, Марк не очень заботиться о деньгах и нуждается в защите. |
Well, Mark doesn't care about money and he needs to be protected. |
Все это было сказано с видом усталым и вызывающим, словно человек, вечно пришпориваемый неудачами, перестал заботиться о том, куда бежит. |
And all this was said with the weariness, with the recklessness of a man spurred on and on by ill-luck till he cares not where he runs. |
Нет, нет, послушай, - сразу успокоившись, заговорила она, - я нашла выход, предоставь все мне, тебе ни о чем не надо заботиться. |
No, listen, I know what to do; let me act, do not trouble yourself about anything. |
It is the duty of society to care for the elderly. |
|
Надеюсь, их дом стоит на сухом месте и они будут хорошенько заботиться об ее здоровье. |
I hope it is a dry situation, and that her health will be taken good care of. |
Вы приказываете мне дежурить, заботиться о ней. |
You order me to stay the night, take care of her. |
И когда этот день придет возможные покупатели, которые не станут заботиться о вас так, как я узнают, что вы в отчаянии. |
And when that day comes, potential buyers who don't care about you like I do will know that you're desperate. |
О тебе нужно заботиться. |
You need looking after. |
I thought it was my calling to look after you. |
|
Я выполняю задания быстрее, потому что мне не нужно заботиться о том, чтобы меня не отвлекали другие дети. |
I get my work done faster, and I don't have to worry about the other kids slowing me down. |
О Глассе нужно заботиться до тех пор... |
Glass is to be cared for until... |
Это чаще всего происходит в семьях, где дети являются подростками, и тесно связано с тем, как каждый ребенок интерпретирует поведение своих родителей. |
This most often occurs in families where the children are adolescents, and is highly related as to how each child interprets their parents behavior. |
Из всех синдромов компании ftld, SD является наименее вероятно, будет работать в семьях, и носит в основном эпизодический характер. |
Of all the FTLD syndromes, SD is least likely to run in families and is usually sporadic. |
Эти Julefrokoster популярны и проводятся в семьях, а также компаниями и другими социальными группами. |
These Julefrokoster are popular and held within families, as well as by companies and other social groups. |
Чтобы свести концы с концами, она стала стирать белье, а в восемь лет Джозефина начала работать домашней прислугой в семьях белых в Сент-Луисе. |
She took in laundry to wash to make ends meet, and at eight years old, Josephine began working as a live-in domestic for white families in St. Louis. |
Джон Раш умер в июле 1751 года в возрасте тридцати девяти лет, оставив свою мать, которая управляла сельским магазином, заботиться о семье. |
John Rush died in July 1751 at age thirty-nine, leaving his mother, who ran a country store, to care for the family. |
Наблюдалась генетическая предрасположенность к кератоконусу, причем заболевание протекало в определенных семьях, и сообщалось о случаях конкордации у однояйцевых близнецов. |
A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
Псевдогамный апомикс встречается во многих семьях. |
Pseudogamous apomixis occurs in many families. |
Другие исследования, посвященные более коротким периодам отпуска, показывают, что родителям больше не нужно бросать работу, чтобы заботиться о своих детях, поэтому занятость увеличивается. |
Other studies of shorter leave periods show that parents no longer need to quit their jobs in order to care for their children, so employment return increases. |
Молодые люди с болезнью Альцгеймера также могут потерять способность заботиться о своих собственных потребностях, таких как управление капиталом. |
Younger people with Alzheimer's may also lose their ability to take care of their own needs, such as money management. |
Он возлагает на крестных родителей моральное обязательство заботиться о детях в случае распада семьи или смерти. |
It confers a moral obligation for godparents to look after the children in the case of a family breakdown or death. |
Она выросла в соседнем Хинсдейле с матерью и отчимом, и на нее была возложена обязанность заботиться о четырех братьях и сестрах из-за финансовых проблем семьи. |
She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems. |
В выводке из двух или более детенышей самцы и самки поганок будут определять своих любимцев, о которых они одни будут заботиться и учить. |
In a clutch of two or more hatchlings, male and female grebes will each identify their 'favourites', which they alone will care for and teach. |
В известных семьях по всему миру часто было несколько человек, инфицированных и / или умерших от этой болезни. |
Prominent families throughout the world often had several people infected by and/or perish from the disease. |
Африканец не способен заботиться о себе и впадает в безумие под бременем свободы. |
The African is incapable of self-care and sinks into lunacy under the burden of freedom. |
Степень двигательных нарушений весьма вариабельна, даже в семьях,варьируя от отсутствия до тяжелой дистальной мышечной слабости и истощения. |
The degree of motor disturbances is highly variable, even within families, ranging from absent to severe distal muscle weakness and wasting. |
Однако то, будут ли дети, рожденные в смешанных семьях, где один из родителей был русским, скорее всего, будут воспитываться как русские, зависит от контекста. |
However, whether children born in mixed families where one of the parents was Russian were likely to be raised as Russians depended on the context. |
Исследование 1995 года показало, что 44% детей в возрасте до пяти лет в семьях рабочего класса имели высокий уровень свинца в крови. |
A 1995 study showed that 44% of children under five years of age in working-class families had high levels of lead in their bloodstreams. |
У него есть несколько родительские отношения с Джейми,о котором он продолжал заботиться после захвата Мелани. |
It was written by Grande, Victoria Monét, Tayla Parx, and its producer Tommy Brown. |
Из-за этого есть значительные доказательства того, что это расстройство происходит в семьях. |
Because of this, there is significant evidence that this disorder runs in families. |
Идея Брейса о том, что о детях лучше заботятся в семьях, чем в детских учреждениях, является самым основным принципом современного патронатного воспитания. |
Brace's notion that children are better cared for by families than in institutions is the most basic tenet of present-day foster care. |
Например, риск развития рака молочной железы в 50 раз выше в семьях с наибольшим риском по сравнению с семьями с наименьшим риском. |
As an example, the risk of breast cancer is 50 times higher in the families most at risk, compared to the families least at risk. |
Исследование 1997 года выявило более высокие показатели социального и коммуникативного дефицита и стереотипного поведения в семьях с множественным аутизмом. |
A 1997 study found higher rates of social and communication deficits and stereotyped behaviors in families with multiple-incidence autism. |
Киркпатрик покинул семью Тайсонов примерно в то время, когда родился Майк, оставив мать Тайсона заботиться о детях самостоятельно. |
Kirkpatrick abandoned the Tyson family around the time Mike was born, leaving Tyson's mother to care for the children on her own. |
Хотя сложные расстройства часто группируются в семьях, они не имеют четкого паттерна наследования. |
A hedonic hotspot has been discovered in the anterior OFC, which is capable of enhancing liking response to sucrose. |
Генетические нарушения - это заболевания, которые вызываются одной аллелью Гена и наследуются в семьях. |
A more modern argument is that secret trusts are independent and operate outside the will. |
Вот почему Одрадек-это то, о чем должен заботиться семейный человек. |
That is why Odradek is something a family man has to care for. |
Страх оказаться не в состоянии заплатить приемлемое приданое и подвергнуться социальному остракизму может привести к детоубийству женщин в более бедных семьях. |
The fear of not being able to pay an acceptable dowry and becoming socially ostracised can lead to female infanticide in poorer families. |
Было установлено, что разлука или тяжелая утрата в семьях, а также детская травма являются факторами риска развития психоза и шизофрении. |
Separation or bereavement in families, and childhood trauma, have been found to be risk factors for psychosis and schizophrenia. |
Мы должны заботиться о месте, потому что туристы заботятся о месте. |
We should care about the location because tourists care about the location. |
Агасфер последовал совету Мемукана и разослал письма во все провинции, чтобы люди доминировали в их семьях. |
Ahasuerus takes Memucan's advice, and sends letters to all of the provinces that men should dominate in their households. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заботиться о своих семьях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заботиться о своих семьях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заботиться, о, своих, семьях . Также, к фразе «заботиться о своих семьях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
