Пусть поток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пусть будет так - so be it
пусть кто-то знает - let someone know
пусть кто-то - let someone have
пусть кто-то использует - let someone use
пусть летают на - let fly at
пусть рип - let rip
пусть слайд - let slide
пусть вещи повиснут - let things go hang
пусть торжествует правосудие вопреки всему - fiat justitia, ruat caelum
ну и пусть - Well, let
Синонимы к пусть: нехай, положим, допустим, пускай, да, пусть его, пусть себе, пусть себе на здоровье, пущай, черт с ним
Значение пусть: С глаголом означает согласие или приказание, долженствование.
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
поток сознания - mindflow
внутренний материальный поток - internal material flow
выходной материальный поток - outbound material flow
нелинейный поток - nonlinear flow
базальтовый лавовый поток - basaltic lava flow
втекающий поток - inward flow
пешеходный поток - pedestrian flow
денежный поток - cash flow
звёздный поток - Star Feed
интенсивный поток - high flow
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
Я немного не решаюсь вмешиваться в поток секции, как это происходит сейчас. |
I'm a little hesitant to mess with the flow of the section as it is now. |
You could have him dress up and put on skits whenever you want. |
|
И, пожалуйста, пусть она будет какая-нибудь оживленная. |
And please, make it something happy, upbeat. |
Как результат: необычный поток, который объединяет быстроту и плавность немецких автобанов с неординарной динамичностью перекрёстков в Мумбае. |
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai. |
Наглядное изображение помогало ему избежать несоответствий, которые вызывали поток едких писем от подростков. |
The visual representation helped him to avoid the inconsistencies that drew sophomorically scathing letters from teenage gamers. |
Пусть судьба Аттия будет примером для тех, кто попытается освободить римских рабов от оков. |
Let Attius stand as promised fate for all who would see Roman slaves from shackle. |
Let the wind carry... these wings to you. |
|
Send more goblins to cut down every primrose. |
|
Без инициализации локальному распознавателю не удается активировать правило, диктовку или другой поток. Сначала вызовите метод SetInput. |
The local recognizer cannot activate a rule, dictation, or other stream until it is initialized. Call SetInput first. |
Американцы — народ упрямый, и они привыкли поступать по-своему. В прошлом они обращали себе на пользу российские кампании влияния, пусть даже они велись с самыми худшими намерениями. |
Americans are hard-headed and used to doing things their own way; they turned the previous Russian influence campaigns, often waged with the worst of intentions, to their advantage. |
Возможно, когда-нибудь Америка и Россия перестанут быть противниками и превратятся в «нормальных» — пусть и неравных — соперников. |
At some point, America and Russia might cease to be adversaries and become “normal,” if unequal, rivals. |
If my flesh is weaker than my spirit, let it perish. |
|
Когда человек берётся за богоугодные дела в виде увеселительных прогулок, пусть спросит себя, чего ему надо. |
When a man takes up charitable works with such a jaunt, he might ask hisself what it is he wants. |
Пусть это не печалит никто не уходит по желанию своему ты не одинок |
Do not let it grieve you no one leaves for good you are not alone |
Пусть ваш друг сохраняет спокойствие. Время уже работает над их шестерёнками. |
Now, you tell your friend to stay calm, 'cause time is already working on their gearboxes. |
Продолжайте, Аттикус, и пусть из протокола будет ясно, что над свидетельницей никто не насмехался, хоть она и думает иначе. |
Atticus, let's get on with these proceedings, and let the record show that the witness has not been sassed, her views to the contrary. |
К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию. |
Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you. |
Но если они меня высмеют, пусть это обрушится и на твою голову. |
But if they ridicule me, let it be on your head. |
Пусть тебе приснится Фрэд, уютный, надежный, Фред, который всегда рядом, |
Dream about Fred, comfortable, steadfast Fred, always-there-for-you Fred, |
Мы цепляемся, но не подтягиваемся, пока не попадем в воздушный поток. |
We hang on, but we can't start doing any climbing Until we actually hit the airstream. |
Двенадцать воедино слей, Сбери нас, Форд, в поток единый. Чтоб понесло нас, как твоей |
Ford, we are twelve; oh, make us one, Like drops within the Social River, Oh, make us now together run |
Им должно казаться, будто мы в состоянии бесконечно лупить по Терре своими глыбами, а откуда они берутся, пусть гадают до посинения. |
We had to appear endlessly able to pound Terra with missiles, from source they had not suspected and could never find. |
Пусть полежит в какой-нибудь пещере, пока мы не сообщим в полицию. |
I suggest that we put it in one of the huts until we can communicate with the police. |
Мы захватываем их систему и транслируем поток, как по телевидению. |
We commandeer their systems, then stream the feed like a broadcasting network. |
Well, she shall be our guest nonetheless. |
|
Садись-ка ты, дядя Митяй, на пристяжного, а на коренного пусть сядет дядя Миняй! |
Do you, Uncle Mitai, mount the trace horse, while Uncle Minai mounts the shaft horse. |
Если хотят, чтобы мы слушали эту чушь, пусть раздают косячки прям на входе. |
If we have to sit through this dreck, they should pass out joints at the door. |
It smelled like T.P. You all shut up now, till he get to sleep. |
|
Ладно, я позвоню сегодня в социальную службу, пусть найдут девушку с почасовой платой. |
I'll call this afternoon to find an au pair girl. |
Пусть каждый сам придумывает способ, как нагреть Администрацию, мы-то постоянно шевелим мозгами. |
Let 'em think up own ways to outwit Authority; our family always has. |
Let her push all she wants. I'm not giving her an inch. |
|
Итак, похоже что нисходящий поток от вертолета никак не может повлиять на вашу способность висеть на шасси. |
So it looks like the downforce of the helicopter Really isn't gonna affect your ability to hang onto the skid. |
Электрический ток - это поток электрических зарядов, а для его появления необходим дисбаланс между положительными и отрицательными зарядами. |
An electric current is a flow of electric charge, and for that to happen, you need an imbalance between positive and negative charges. |
Больше того... Ну, да пусть Райверс познакомит вас со всей подноготной. |
Beyond that-well, ask Rivers to show you the ropes. |
Давайте проголосуем, и пусть всё определит большинство. |
How would it be if we had a vote, and let the majority rule? |
To let 100,000 speak with one voice! |
|
Пусть дышит самостоятельно всё это время. |
Let him breathe on his own the entire time. |
Пусть черт прислуживает такому джентльмену, а меня увольте! |
The devil shall wait upon such a gentleman for me. |
I say as long as he's not stealing from you, let it slide. |
|
Then Maury'd better stay out of ambush. Father said. |
|
Пусть Сноу делает своё дело, а мы своё. |
Leave Snow to his job, us to ours. |
Мэм, вы прерываете наш поток. |
Miss, you're stopping our flow. |
Они - как губки, регулирующие поток воды. |
Marshes are sponges that regulate the flow ofwater. |
Аналогичным образом, тепловой поток сферического сечения может быть точно смоделирован с помощью уравнения Фея-Ридделла. |
Likewise, the spherical section's heat flux can be accurately modeled with the Fay-Riddell equation. |
Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов. |
My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors. |
Основной поток выводит исключения в консоль, но для этого созданным пользователем потокам требуется зарегистрированный обработчик. |
The main thread prints exceptions to the console, but user-created threads need a handler registered to do so. |
Эта жидкость действует как поток, притягивая примеси, и вытягивает примеси, когда она сжимается между слоями. |
This liquid acts as a flux, attracting impurities, and pulls out the impurities as it is squeezed from between the layers. |
Поток через сопло Вентури достигает гораздо более низкого давления сопла, чем давление ниже по потоку. |
The flow through a venturi nozzle achieves a much lower nozzle pressure than downstream pressure. |
Необходимо следить за тем, чтобы поток газа не разбавлялся окружающим воздухом, поскольку это может повлиять на показания прибора. |
Care must be taken to ensure that the gas flow is not diluted by ambient air, as this would affect the reading. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Тогда почему США не снабжают их ЗРК, как ракеты звездный поток, и кви, как Фаланкс? |
Then why doesnt the U.S. surrond them with SAMS like the Starstreak missiles and CWIS like the Phalanx? |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
Хотя он и не считался великим адвокатом того времени, он поддерживал постоянный поток дел, главным образом в Королевской скамье и казне ходатайств. |
Although not considered a great barrister of the period, he maintained a steady flow of cases, primarily in the King's Bench and Exchequer of Pleas. |
Просто из любопытства, почему вы готовы внести эти изменения, когда никто даже не потрудился ответить на другой поток? |
Just out of curiosity, why are you willing to make these changes when nobody has even taken the trouble to reply on the other thread? |
Доказательство построено на программе Ричарда С. Гамильтона использовать поток Риччи, чтобы попытаться решить эту проблему. |
The proof built upon the program of Richard S. Hamilton to use the Ricci flow to attempt to solve the problem. |
Хартман и др., в исследовании 2008 года, показали, что максимально комфортный вакуум увеличивает поток молока и удой молока. |
Hartman et al., in a 2008 study, showed that the maximum comfortable vacuum enhances milk flow and milk yield. |
Его третий поток философии был основан на поршневых клапанах. |
His third stream of philosophy was based around piston valves. |
Еще раз спасибо Вам за то, что вы вызвались помочь проверить поток. |
Thank you again for volunteering to help test out Flow. |
Такой поток называется потоком утечки и приводит к индуктивности утечки последовательно с взаимно связанными обмотками трансформатора. |
Such flux is termed leakage flux, and results in leakage inductance in series with the mutually coupled transformer windings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пусть поток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пусть поток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пусть, поток . Также, к фразе «пусть поток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.