Путешествие через океан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
очередное путешествие - next trip
отзыв путешественников - traveler review
в области путешествий - in the field of travel
включает путешествие - involve travel
ежедневно путешествия - daily travel
вырезать путешествие - cut journey
Конец путешествия - end of journey
некоторые путешествия - some travel
пользователь путешествие - user journey
на внешнем путешествии - on the outward journey
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
вагонетка с двусторонней боковой разгрузкой через дно - gable-bottom car
коэффициент протекания через диск - disk flow ratio
перебрасывание массы через верх барабана ролла - spitting of stock
штамповка через раму - slip forming
через девять - in nine
взаимодействовать через интерфейс - interact via interface
переход к / через - trek to/through
был прошел через - had walked through
было сделано через - was done through
выходит через - escapes through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
имя существительное: ocean, pond, deep, blue, main, profound, brine
сокращение: O., oc.
комитет по океанологическим исследованиям - committee for oceanic research
бескрайний океан - illimitable ocean
Организация информационных агентств стран Азии и Тихого океана - Organisation of Asia-Pacific News Agencies
национальное управление океанических и атмосферных исследований - national oceanic and atmospheric administration
вдоль побережья океана - along the oceanfront
войти в океан - entering the ocean
корабельный океанографический исследовательский комплекс - shipboard oceanographic survey system
островные государства южной части Тихого океана - island countries of the south pacific
полярные океаны - polar oceans
от дна океана - from the bottom of the ocean
Синонимы к океан: океан, море
Значение океан: Весь водный покров земли или его часть между материками.
И эти волны путешествуют через вселенную со скоростью света. |
And these waves will move out through the universe, traveling at the speed of light. |
Сейчас, спустя 8 лет, мы постоянно путешествуем через большое, кольцеобразное устройство, называемое Звездные врата. |
Now, for the past eight years, we've been regularly travelling through a large, ring-shaped device, known as the Stargate. |
Велосипед, велосипедный туризм, путешествие велосипедем с велоруксаками через Европу. |
Bike, bicycle touring, travelling on bike with bags through Europe. |
Последовало непродуманное путешествие через Анды. |
An ill-advised trip across the Andes followed. |
Вскоре экипажи с путешественниками стали поспешно покидать город через Г ентскую заставу. |
Presently carriages with travellers began to leave the town, galloping away by the Ghent barrier. |
Видите ли, мы планировали небольшое путешествие на материк, но только пока ни увидели, как эта штука пролетает через Кольцо Предков. |
See, we had been planning a little trip to the mainland, but after seeing you fly that thing through the Ancestral ring. |
У синоптиков последняя неделя в Иерусалиме-это завершение путешествия через Перею и Иудею, которое Иисус начал в Галилее. |
In the Synoptics, the last week in Jerusalem is the conclusion of the journey through Perea and Judea that Jesus began in Galilee. |
Они защищали Бога Солнца, когда он путешествовал через Подземный мир, очищая путь для очередного восхода солнца. |
They guarded the Sun God as he journeyed through the Underworld, clearing a path for the Sun to rise again. |
В песнях поется о людях, которые... путешествуют через камни. |
The songs tell stories about people who... travel through the stones. |
Путешествия во времени означает путешествие через это четвертое измерение. |
Travelling in time means travelling through this fourth dimension. |
Фантастическая история о путешествии щеночка, котенка, пони и енота через всю страну с целью помочь корове вернуться домой? |
A feel-good puppy, kitten, pony, raccoon travel across country - to enter a cow in the county fair story? |
За несколько дней мы совершили фантастическое путешествие через всю Америку. |
A few days and we've had this fantastic adventure to get all across America. |
Это смелый ход, вмонтировать себя через Photoshop в фото своей девушки и её детей, снятого во время путешествия с их настоящим отцом. |
It's a bold move to Photoshop yourself into a picture with your girlfriend and her kids on a ski trip with their real father. |
Яркие посланцы ближайшей к нам звезды проходят долгий трудный путь через все солнечные пласты. Это похоже на путешествие Данте по кругам ада. |
To reach our planet, these glowing travelers from our nearest star must first take a long whining road to all the layers of the Sun, like Dante's journey to the levels of Hell. |
Тромб соскальзывает, путешествует через артерию и застревает в глазу. |
Clot flicks off, travels through the arteries, then gets backed up in the eye. |
Она провела один год, путешествуя по всему миру, чтобы продвигать альбом, который увеличил ее экспозицию через интервью, выступления и живые выступления. |
She spent one year travelling worldwide to promote the album which increased her exposure through interviews, appearances, and live performances. |
There's a young married couple and they're driving through the forest at night on a long trip. |
|
Такое воздействие от путешествий проходит через все работы Миядзаки. |
The influence of his travels runs through Miyazaki's work. |
Это оказалось настоящим приключением, или путешествием, или чем-то еще, что провело нас через дебри Вьетнамской войны. Было настолько безумно, что мы захотели все увидеть. |
And it was really a quest or a trek or something that would take us through the various aspects of the Vietnam War, and we would see it for the insanity that it was. |
Кавитация испортила этот винт после единственного путешествия через Атлантический океан. |
Cavitation ruined this propeller after a single journey across the Atlantic. |
Чувак, путешествующий во времени через гостиничные сортиры? |
Time traveling through closets? |
Путешествие через галактику Вертушка, решить теорию Поллока об октаэдрических числах, и конечно же, выиграть в Контру без вверх-вверх-вниз-вниз влево-вправо-влево-вправо-B-A-старт кода. |
Journey past the Pinwheel Galaxy, solve the Pollock octahedral numbers conjecture, and, of course, beat Contra without the up-up-down-down, left-right-left-right- B-A-start cheat code. |
Здесь, 65 миллионов лет назад экипаж мореплавателей закончил долгое путешествие через Индийский океан. |
Around 65 million years ago, a group of seafarers were nearing the end of a long journey across the Indian Ocean. |
Когда он понимает, что теряет уважение и одобрение среди своих людей, Томас вынужден покинуть крепость и начинает путешествие через Гасконь с Женевьевой. |
As he realises he is losing respect and approval amongst his men, Thomas is forced to abandon the fastness and begins journeying through Gascony with Genevieve. |
Я прослежу это гигантское путешествие от Иерусалима до Сирии, через Центральную Азию, к дальним пределам азиатского континента. |
I will trace that huge voyage... ..from Jerusalem to Syria, through Central Asia, to the far reaches of the Asian continent. |
Как я мчался вниз с Хортон Плэинс, катил через бесконечные рисовые поля, я понял, что наибольшая роскошь в одиночном путешествии - это |
As I whizzed down from the Horton Plains, cycling down cinnamon-colored paths past endless rice fields, I realized what the greatest luxury about traveling solo was. |
Британское консульство организовало моё путешествие через посольство в Риме. |
The British consulate arranged for my travel through the embassy in Rome. |
Обеспечило мне оцепенелое путешествие через те неуклюжие подростковые года. |
Provided a steady numb ride through those awkward teen years. |
И умели путешествовать через космос на каких-нибудь особенных кораблях. |
And they traveled through space in some sort of ship? |
Затем Уоттс взял годичный отпуск, чтобы путешествовать, посетить Лос-Анджелес и быть представленным агентам через Кидмана. |
Watts then took a year off to travel, visiting Los Angeles and being introduced to agents through Kidman. |
Она первопроходец, путешественница во времени, то есть станет ею через пару сотен лет. |
She's a pioneer, a time traveller - or at least she will be, in a few hundred years. |
Один из неприятных побочных эффектов от путешествия через тоннель в дополнительном измерении. |
One of the unfortunate side effects of traveling through an extra-dimensional rift. |
Я выяснил, что она путешествовала в прошлое, через разломы во времени, называемые аномалиями. |
I discovered she had stepped into the past, through ruptures in time called anomalies. |
Путешествие началось с деревьев, на которых не было плодов. 1200 или 1300 метров над уровнем моря через безжизненную и бесцветную землю. |
The trek began on barren moors, 1,200 or 1,300 meters above sea level, through land that was bleak and monotonous. |
И я знаю что ты всю жизнь мечтал о путешествии через всю страну в автобусе, набитом мелкими коропедами. |
And I know that traveling across country in a bus full of little man tates has been a lifelong dream of yours. |
Конечно объясняет, потому что анимистические сущности путешествуют через бессознательное состояние. |
Sure it does, because Animistic deities travel through unconscious states. |
С этих мечтаний и с этих слов началось моё путешествие, путешествие в открытия, через школу, университет, аспирантуру, и наконец я стала профессиональным астрономом. |
And those dreams, those words, they took me on a journey, a journey of discovery, through school, through university, to do a PhD and finally to become a professional astronomer. |
Я провел кое-какие дополнительные вычисления согласно теории квантово-ретро случайностей, и, если мои вычисления верны, путешествие через поток времени должно исправить ваше состояние. |
I've made some additional adjustments according to the theory of quantum-retro causality, and if my math is correct, the trip through the Time Stream should reverse your condition. |
Они добрались до Комодо через 4 дня путешествия. |
They reached Komodo after a four day journey. |
Борги используют трансварповые каналы для путешествий через космос быстрее, чем на варп скорости. |
The Borg use transwarp conduits to travel through space faster than warp speed. |
Я не собираюсь путешествовать через весь океан в сосновом ящике. |
I'm not journeying all the way across the ocean in a pine box. |
Завтра я покидаю эту лодку и полечу обратно в Кирибати чтобы начать третий - и последний - этап своего путешествия через Тихий океан. |
And tomorrow, I'll be leaving this boat to fly back to Kiribati to continue with the third and final stage of my row across the Pacific. |
Космонавтам нужно будет сохранять спокойствие во время путешествия их жестяного домика через беспощадный космический вакуум в направлении планеты, представляющей собой в сущности Национальный парк Арчес, только больше. |
Astronauts will have to maintain chill as their tin can home travels through the heartless vacuum of space toward a planet that is basically Arches National Park but bigger. |
Мир существ, путешествующих через время и пространство воображаемый нами только как полеты фантазии. |
A world of beings traveling through time and space imaginable to us only as flights of fancy. |
Гоаулд полагаются на путешествие через врата. |
The Goa'uld rely heavily on gate travel. |
Uh... fish don't, uh, travel well across the pond. |
|
Кроме того, канадский торговый флот совершил более 25 000 морских путешествий через Атлантику. |
As well, the Canadian Merchant Navy completed over 25,000 voyages across the Atlantic. |
Каждое утро стая совершает одно и то же путешествие через городские джунгли, совсем как люди. |
Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do. |
В путешествиях через червоточину в прошлое не так уж много пилотирования. |
Traversing a wormhole into the past... Not much piloting involved. |
Затем они путешествуют через весь ее кишечник, где происходит ферментация. |
It then passes into its intestinal tract, where fermentation takes place. |
Я тоже через это прошла. |
I was right there with you. |
Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. |
A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
Уран поступает в реактор через этот клапан со скоростью 24 миллиграмма в секунду. |
Uranium enters the reactor through this valve at a rate of 24 milligrams per second. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
Turn off your bath water so it doesn't overflow. |
|
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Подвижные фрикционные пластины оснащены боковыми направляющими ребрами, взаимодействующими с пружинами через опорную пластину. |
The movable friction plates are equipped with lateral guiding ribs interacting with the springs via the support plate. |
The lance will be through in about an hour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествие через океан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествие через океан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествие, через, океан . Также, к фразе «путешествие через океан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
