Пять пальцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пять легких пьес - Five Easy Pieces
двадцать пять миллионов рублей - twenty-five million rubles
пять докторов - five doctors
пять злотых (памятные монеты) - five zlotys (commemorative coins)
пять километров - five kilometers
пять публичных объявлений - five public service announcements
пятьдесят пять - fifty five
пять звездочек - five star rating
сейчас пять минут второго ночи - it is five minutes past one a.m.
сейчас пять минут шестого вечера - it is five minutes past five p.m.
Синонимы к пять: пятерка, плавник, квинтет, фиби, чинкве, квинт, пентада
Значение пять: Число, цифра и количество 5.
ударить костяшками пальцев - knuckle
скидка в пять пальцев - five-finger discount
анатомически правильный изгиб пальцев - anatomically curved fingers
скрещивание пальцев - keeping fingers crossed
след пальцев - thumb-mark
движение пальцев - movement of fingers
знать (узнать) как свои пять пальцев - to know (know) like the five fingers
иметь пять пальцев - have five toes
как свои 5 пальцев - for sure
шаг пальцев - finger spacing
Когда я в последний раз проверял, у Бо было всего пять пальцев на руке. |
Last time I checked, Bo only had five fingers on her hand. |
Крепко сжимая руку отца, Скарлетт вступила в просторный холл, каждый уголок которого знала как свои пять пальцев. |
Her father's arm held tightly in her own, Scarlett felt her way down the wide dark hall which, even in its blackness, was as familiar as her own mind. |
А с того, что я знаю Рождественскую Историю, как свои пять пальцев. |
Because I know the story of A Christmas Carol like the back of my hand. |
В дополнение к этим определяющим характеристикам, шелковицы имеют по пять пальцев на каждой ноге. |
In addition to these defining characteristics, Silkies have five toes on each foot. |
Я введу вас в дело, ведь я знаю работу копа как свои пять пальцев. |
I'm gonna show you the ropes, because I know all there is to know about being a cop. |
He saw five fingers, and there was no deformity. |
|
Я перевесился через край и увидел, что блескучий металл скусывает один за другим шарики жвачки, которые я знал как свои пять пальцев. |
I leaned over the edge of the bed and saw the shine of metal biting off pieces of gum I knew by heart. |
У успешного заявителя снимают отпечатки пальцев и выдают лицензию, которую необходимо продлевать каждые пять лет. |
A successful applicant is fingerprinted and issued a license which has to be renewed every five years. |
Я дипломированная медсестра с 15-ти летним стажем, 8 из которых провела здесь, с Харли и Бриком, поэтому знаю этот офис как свои пять пальцев. |
I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand. |
Я знаю её жизнь, как свои пять пальцев. |
I know her life inside and out. |
Что объединяет эти пять пальцев? |
What do these five fingers have in common? |
Humans usually have five toes on each foot. |
|
And those clothes, and your hands having five fingers instead of six! |
|
У этой породы есть еще несколько необычных качеств, таких как черная кожа и кости, синие мочки ушей и пять пальцев на каждой ноге, в то время как у большинства кур их всего четыре. |
The breed has several other unusual qualities, such as black skin and bones, blue earlobes, and five toes on each foot, whereas most chickens only have four. |
Сперва по бокам появляются отростки, а затем из них развиваются пять пальцев, всегда в одной и той же самой последовательности. |
A bud sprouts off the side of the body, and then five digits emerge. But the toes always appear in the same sequence. |
Поверь мне, юнга! Я знаю эти воды как свои пять пальцев. |
Aye, trust me, laddie I know these parts like the back of my hand! |
На каждой человеческой ступне имеется по пять пальцев. |
There are five toes present on each human foot. |
Их лопастеподобные конечности имели пять пальцев спереди и четыре сзади. |
Their paddle-like limbs had five digits in front and four in back. |
Забавно, до вчерашнего дня, я никогда не была на станции, но я знаю здесь все, как свои пять пальцев. |
It's funny: before yesterday, I'd never set foot on this station, but it's as familiar to me as the back of my hand. |
– Не много, после того, как Адалинда сломала ему пять пальцев на левой руке. |
Well, not much after Adalind broke all five fingers in his left hand. |
Эмма знала дорогу как свои пять пальцев, знала, что за выгоном будет столб, потом вяз, гумно и домик дорожного мастера. |
Emma knew it from end to end; she knew that after a meadow there was a sign-post, next an elm, a barn, or the hut of a lime-kiln tender. |
Вчера у тебя было пять пальцев. |
Yesterday, you had five fingers. |
The five maidens are your five fingers, and the serpent is the sacred ring. |
|
Он сильно обморозился – позже ему ампутировали пять пальцев. |
He had suffered severe frostbite – he later had five fingertips amputated. |
Этот парень знает проселочные дороги как свои пять пальцев. |
This guy knows the country roads like the back of his hand. |
Микулицыных ваших знаю как свои пять пальцев. |
I know your Mikulitsyns like the palm of my hand. |
Активы и задолженности, дебеты и кредиты, все это я знаю, как свои пять пальцев. |
Assets and liabilities, debits and credits - these are all items I know where they belong on the balance sheet, how to make them all reconcile. |
В MacBook каждая учетная запись пользователя может иметь до трех отпечатков пальцев и в общей сложности пять отпечатков пальцев по всей системе. |
In MacBooks, each user account can have up to three fingerprints, and a total of five fingerprints across the system. |
Ещё несколько лет назад ни один учёный не сказал бы вам, какие букашки и микробы живут в вашем доме — в месте, которое вы знаете как свои пять пальцев. |
As of a few years ago, no scientist could tell you what bugs or microorganisms live in your home - your home, the place you know better than anywhere else. |
То, что у нас есть руки и ноги с пятью пальцами, является следствием опоры на пять пальцев у наших древних четвероногих предков, чьи близкие родственники опирались, бывало, и на семь, и на восемь пальцев. |
The fact that we have hands and feet with five digits is a consequence of the fixation on five in our early tetrapod ancestors – close relatives experimented with seven or eight. |
Хокинг знал работы Эйнштейна как свои пять пальцев, но то, что так воодушевило его было использование Пенроузом этой теории для открытия кое-чего весьма любопытного. |
Hawking knew Einstein's work like the back of his hand, but what excited him was that Penrose had used the theory to discover something altogether bizarre. |
Like the five fingers of a hand, always together, always of the same opinion! |
|
The fore paws have five toes while the back paws have four. |
|
Никс, Мэдсен и Рой Догерти тоже появились как свои пять пальцев. |
Nix, Madsen, and Roy Daugherty also appeared as themselves. |
Если он стучит кончиками пальцев друг об друга, значит, вас выгонят через пять минут. |
If he rhythmically taps his fingertips together, it means you'll be dismissed within the next five minutes. |
У того, кто стрелял в меня, было пять пальцев. |
The guy who shot at me had five fingers. |
You have to know your hometown inside and out. |
|
Город был известен ему как пять пальцев; но Богоявленская улица была всё еще далеко. |
He knew the town like the five fingers of his hand, but Bogoyavlensky Street was a long way off. |
Ломая и опрокидывая все законы, известные Персикову как свои пять пальцев, они почковались на его глазах с молниеносной быстротой. |
In defiance of all the laws which Persikov knew like the back of his hand, they gemmated before his eyes with lightning speed. |
На руке есть пять пальцев: большой, указательный, средний, безымянный и мизинец. |
The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. |
Decimal point first, six five. |
|
Одна только графика изменилась до неузнаваемости и задействуешь все десять пальцев. |
The graphics alone are unrecognisable and you have to use all ten fingers. |
Я вытянул левую руку и нежно надавил кончиками пальцев на дверную панель. |
I extended my left hand and applied gentle pressure to the upper panel with my fingertips. |
Но его присутствие очевидно — плакаты и знамена с символом «Свободы» из трех пальцев видны на многих фотографиях, сделанных на площади Независимости в Киеве. |
Its presence, however, is obvious — banners with its three-fingered symbol appear in many photographs from Independence Square in Kyiv. |
В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти - по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять - самый сильнодействующий. |
We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent. |
И опять-таки по всем разделам надо было провести пять возможных исходов: выздоровление, улучшение, без изменения, ухудшение и смерть. |
Then for each category they had to record the five possible results: complete cure, improvement, no change, deterioration or death. |
Четыре или пять колец - во всяком случае их было слишком много - с опалом, изумрудом, рубином и бриллиантом - сверкали и переливались на ее пальцах, бегавших по клавишам. |
On her fingers were four or five rings, far too many-an opal, an emerald, a ruby, and a diamond-flashing visibly as she played. |
Постоял так минут пять, а сынок мой все жмется ко мне изо всех силенок, молчит, вздрагивает. |
We sat there for about five minutes and my little son was still clinging to me for all he was worth, and not saying anything, just trembling all over. |
Так что я просто вставил фильм в проектор. И спустя пять минут, я осознал, что Митч Лири был прав. |
So I grudgingly put the video in the VCR and after five minutes, I knew Mitch Leery was right. |
Five-letter word for enlightenment? |
|
Двадцать пять гиней чудовищно дорого за это маленькое фортепьяно. |
Five-and- twenty guineas was monstrously dear for that little piano. |
Check the pipe for fingermarks. |
|
Не забывайте, что она вернулась в лагерь всего через пять минут после Реймонда и могла видеть на расстоянии, как он поднимается к матери. |
Remember, she came back to the camp only five minutes after Raymond. From the distance she would see him go up to his mother. |
Это было давно, пять лет назад, а белый шелк был свадебным платьем. |
It wasn't long ago. Five years. And the white silk was for a wedding gown. |
Чтобы к нему попасть, нужно пройти через главные ворота, войти в лифт с системой доступа по отпечаткам пальцев |
To reach the terminal, you'll need to pass the main gate, access the elevator with fingerprint recognition, |
Your forensic techs got an ID for the fingerprint on the money bag. |
|
Его колесница всегда летала на расстоянии 4 пальцев над землей из-за его благочестия. |
His chariot always flew at a 4 finger distance above the ground due to his piety. |
During the fight the lion bit off one of his fingers. |
|
Содержат отпечатки пальцев, маски для лица и подписи, включая другую жизненно важную информацию, которая полностью соответствует требованиям ИКАО. |
Contain fingerprints, facials and signature including other vital information, which is all ICAO compliant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пять пальцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пять пальцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пять, пальцев . Также, к фразе «пять пальцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
