Работает на меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работать не по найму - self-employed
работать педалями - pedal
работать по совместительству - moonlight
работать для достижения общей цели - work towards common goal
работать над идеей - work out idea
не может работать - may not work
работать сокращенную рабочую неделю - to work a reduced work week
работать непрерывно - run continuously
работать инженером - engineer
нежелание работать после воскресенья - Monday feeling
Синонимы к работать: делать, трудиться, заниматься, подвизаться, сидеть, корпеть, коптеть, мучиться, потеть над чем, нести труды и заботы
Значение работать: Находиться в действии, осуществлять какую-н. деятельность, производя что-н..
карманы на штанинах - leg pockets
Кошмар на улице Вязов 4: Повелитель снов - nightmare on elm street 4: the dream master
нажимать на выпадающее меню - click drop down arrow
подавать заявление на регистрацию - apply for registration
право (покупателя) на выбор маршрута (при приобретении продукта по цене франко завод) - right (buyer) in the route selection (when purchasing the product at the price ex-factory)
оказаться на высоте - rise to the occasion
право на воду - right to water
лететь на всех парах - run at top speed
ветер на определенном участке маршрута - stage wind
сертификат на право вывоза грузов после закрытия - exit clearance certificate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
So what's the Yakuza hit man doing working for the Triads? |
|
А еще Кэрол, которая работает у нас на полставки, так что... |
Plus Carol, who does part-time seasonal work, so... |
Наверное, это было когда мама готовила меня к школе, а я сидела со скучающим видом и смотрела в окно. |
Perhaps, it was when Mother prepared me for school and I was sitting, looking at the window. |
Хочу показать вам, почему так, хочу показать, как это работает. |
I want to show you why that is, I want to show you how it works. |
Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок. |
I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me. |
Я не могу, у меня встреча с генеральным секретарём в 19:30. |
I can't do that, I'm meeting with the secretary-general at 7:30. |
Она обнимала меня, и я чувствовала свою значимость. |
And she held me, and she made me feel like gold. |
После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта. |
And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent, and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane. |
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день. |
And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
При том, что кто-то размещает моё фото с открытым ртом и фразой Кончи мне на лицо, у меня есть право установить границу. |
Having someone post a photograph of me with my mouth open saying they can't wait to cum on my face, I have a right to set that boundary. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности. |
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity. |
До самой последней главы этой истории, я не осознавала, насколько хорошо акушерство подготовило меня. |
It wasn't until the final chapter of this story that I realized just how well midwifery had trained me. |
Я словно освободилась от всего, что меня опутывало. |
It's like a release of everything that was unraveling in me. |
There is a man staring at me with his eyes wide open. |
|
Ты заставляешь меня задаться вопросом о правильности моих собственных суждений. |
You're making me question my own judgment here. |
Spare me from armchair lefties and their cheap disdain. |
|
But I have access to every piece of this investigation. |
|
Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. |
Я сказала тогда, что прощаю вам ваше участие в этом, и молила бога простить меня. |
I told you then that I forgave your part in it, and prayed God to forgive my own. |
Есть одно фото из журнала Life, которое преследует меня. |
There's this image from Life magazine that's always haunted me. |
Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман. |
He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но не злоупотребление ли властью являлось причиной всех ваших войн? |
Correct me if I'm wrong, but wasn't it the abuse of personal power that has led to most of our wars? |
Кинкейд представил всех друг другу и предъявил документ, подтверждающий, что он работает на Архив. |
Kincaid introduced everyone and produced a document that stated he was working for the Archive. |
Таким же образом работает система компенсации биоразнообразия: компания или частное лицо может приобрести «баллы (credits) биоразнообразия» для компенсации наносимого экологического вреда (так называемый «экологический след»). |
“Biodiversity offsetting” schemes work in much the same way: A company or individual can purchase “biodiversity credits” to offset their “ecological footprint.” |
Я контролирую мозг, чтобы понять как он работает. |
I control the brain in order to understand how it works. |
Яд и пушки - не то, как он работает. |
Poison and guns aren't the way he operates. |
Ваше поколение намного меньше, чем любое предыдущее, пишет или обращается к должностным лицам, посещает митинги или работает в политкампаниях. |
Your generation is less likely than any previous one to contact public officials, attend rallies or work on campaigns. |
Работает в Департаменте транспортных трубопроводов, в администрации по безопасности взрывчатых материалов. |
Works at the U.S. Department of Transportation pipeline On hazardous materials safety administration, but why her? |
Юра - это тот, который работает подмастерьем владельца похоронного бюро. |
Yura is the one that works as a mortician's apprentice. |
Полным ходом над этим работает Крафт. |
The Krauts are working on this, full bore. |
Он также работает вместе с электромотором, чтобы передавать мощность колёсам. |
It's also working alongside the electric motor to power the wheels. |
Бездомные... Дэн Иган работает под прикрытием в четвёртом выпуске нашей рубрики... |
Homeless people... our very own Dan Egan goes undercover in our fourth installment of... |
Работает по договору с вашим руководством. |
Works in cooperation with your government. |
Должен сказать, что система полного привода работает великолепно. |
I have to say the four-wheel-drive system is working magnificently well. |
Спросите любого, кто работает на биржевом рынке, как исключить все риски. |
Ask anyone who works in the stock market how to eliminate all risk. |
Если увлажнитель работает, почему все засохло? |
If the humidifier is working why is everything dead? |
Поздравляю, ваша машина времени замечательно работает. |
Congratulations. Your time machine works fabulously. |
Летишь в Лос-Анджелес к парню, который работает со звёздами. |
Then you fly out to L.A. To talk to some guy who works with movie stars. |
Кайл работает так же напряжённо как она. |
Kyle works as hard as she does. |
Сейчас их много работает в Вапи. |
Lot of them working Wapi these days. |
Твой муж работает на нефтяников. |
Your husband works on an oil rig. |
Я уверена, что Кейт работает на него. |
I believe that Kate is his operative. |
I can't believe that he's even teamed up with Matlock. |
|
Who's gonna buy a wood mill that's been running at a loss for five years, huh? |
|
Just try to find them with the mail not working. |
|
Want to see this thing in action? |
|
Просто покажи мне, как работает телевизор, и я весь день могу пялиться в игровой канал. |
Just show me how to work the TV and point me in the direction of the allday game channel. |
Ну, система работает до сих пор, не так ли? |
Well, the system has worked pretty good up to now, ain't it? |
We are scraping together every penny we can to save AmWorks. |
|
Он работает механиком, его мать госслужащая. |
He's a mechanical engineer, his mother's a civil servant. |
Никогда не понимал, почему Бинг так напряженно работает. |
Now, why Bing works so hard, I'll never know. |
A thousand men work here and 50 women. |
|
Yeah, no one sane works at this hour. |
|
Гиббс работает здесь с тех пор, как Марк Уолберг стал Марки Марком (с начала 90-х), и тут появляешься ты со своим ВООП, говоря Гиббсу, что ему нужна помощь, чтобы делать свою работу. |
Gibbs has been here since Mark Wahlberg was Marky Mark, and you show up with your acronym telling him he needs help doing his own job? |
Потому что когда кто-то работает в парикмахерской, они знают, когда люди хотят поговорить. |
Because when somebody works in a salon, they know when someone needs to talk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работает на меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работает на меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работает, на, меня . Также, к фразе «работает на меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
