Работающих в различных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Партия работающих семей - Working Families Party
работающий на бензине - gas-powered
работающие здесь - working here
вычислительная машина, работающая в двоичной системе счисления - radix two computer
которые я работаю с - who i work with
лицо, работающее на семейном предприятии - family worker
не работают со мной - not work with me
сообщества, в которых они работают - communities in which they operate
профессионалы, которые работают - professionals who work
работающих в винограднике - working in a vineyard
повышение в цене - increase in price
в дальнейшем - further
возвращение в прежнее состояние - regression
в общем смысле - in its general sense
в больших размерах - in large sizes
в ближайшем будущем - soon
вход в помещение - entrance to the premises
в итоге - eventually
в тыл - to the rear
в чистом виде - in its pure form
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
различные траектории - various trajectories
различная природа - different nature
различные группы населения - various populations
различные кадры - different shots
различные типы людей - different types of people
различные последствия - various ramifications
различна для каждого - is different for each
различные предметы роскоши - various luxury goods
различные граждане - diverse citizens
различны и независимы - distinct and independent
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
Шесть компаний, работающих над различными сценами и элементами, создали 500 кадров визуальных эффектов в фильме. |
Six companies working on different scenes and elements created 500 shots of visual effects in the film. |
Штатная команда состоит из небольшой группы сотрудников, работающих по различным специальностям: от инженерии до маркетинга и управления сообществом. |
The staff team consists of a small group of employees ranging in specialties from engineering to marketing to community management. |
Предварительно скомпилированные двоичные файлы, работающие на различных аппаратных платформах, доступны для загрузки пользователями с суб-сайтов ArduPilot. |
Pre-compiled binaries running on various hardware platforms are available for user download from ArduPilot's sub-websites. |
Эти структуры включают частных и государственных игроков с различными классификациями, как правило, работающих в условиях дефицита торгуемых единиц и легкого государственного регулирования. |
These entities include private and public players with various classifications, typically operating under scarcity of tradable units and light government regulation. |
Развертывание ГДЧ в составе сотрудников УВКБ, работающих в различных местах, оказалось непростой задачей в условиях повсеместной нехватки кадров. |
Deployment of the ERTs constituted from UNHCR staff serving in various locations was not easy in a context of staffing constraints everywhere. |
Между тем преподающие деятели искусства, работающие в различных организациях, полагают, что искусство должно служить людям. |
Teaching artists at the settlements, though, rediscovered that the arts are for people’s sake. |
Перед Второй мировой войной есть различные упоминания об английских Марковых ложах, работающих над пробковой степенью за ужином после их официальной встречи с Марком. |
Before the Second World War there are various references to English Mark Lodges working the Cork degree at dinner after their formal Mark meeting. |
Оуэнс также диджеи в различных клубах в Лонг-Бич и Ориндж-Каунти, в частности, в давно работающем Good Foot, который Оуэнс и Дельгадиллио основали в 1998 году. |
Owens also DJs in various clubs in Long Beach and Orange County, notably at the long-running Good Foot that Owens and Delgadillio founded in 1998. |
В крайнем случае, один исследователь, работающий в Гане, обнаружил, что для одной аканской пословицы было дано двенадцать различных интерпретаций. |
In an extreme example, one researcher working in Ghana found that for a single Akan proverb, twelve different interpretations were given. |
Общий формат обеспечивает существенную двоичную совместимость между различными системами Unix, работающими на одной и той же архитектуре процессора. |
The common format allows substantial binary compatibility among different Unix systems operating on the same CPU architecture. |
Камю был решительным сторонником европейской интеграции в различных маргинальных организациях, работающих в этом направлении. |
Camus was a strong supporter of European integration in various marginal organisations working towards that end. |
Многие сотрудники, работающие на полупроводниковых установках Samsung, развили различные формы рака. |
Many employees working in Samsung's semiconductor facilities have developed various forms of cancers. |
После обучения в качестве преподавателя в нормальной школе Уильяма Понти в Гори он стал одним из первых африканских учителей средней школы, работающих в различных частях Сенегала. |
After training as a teacher at the École Normale William Ponty in Gorée he became one of the first African high school teachers, working in various parts of Senegal. |
На сегодняшний день было использовано около сорока различных методов датировки, работающих с самыми разнообразными материалами. |
Forty or so different dating techniques have been utilized to date, working on a wide variety of materials. |
Этот диапазон отражает различные прогнозы, сделанные различными климатическими моделями, работающими с различными сценариями форсирования. |
The range reflects different projections made by different climate models, run with different forcing scenarios. |
В Марвел Нуар, Норман Осборн и его прихвостней всех работающих от различных аттракционов для зрителей. |
In Marvel Noir, Norman Osborn has his henchmen all employed from various sideshow attractions. |
Хакатоны проводились для разработки приложений, работающих на различных операционных системах мобильных устройств, таких как Android, iOS и MeeGo. |
Hackathons have been held to develop applications that run on various mobile device operating systems, such as Android, iOS and MeeGo. |
Этот парень - наемный стрелок, со связями в наркокартеле Синалоа, а также с различными организованными преступными группировками, работающими от восточного побережья до центра страны. |
This guy's a gun for hire with ties to the Sinaloa drug cartel, as well as west coast organized crime back on the mainland. |
Есть также группы, работающие в различных областях технического обслуживания. |
There also groups working in various maintenance areas. |
15 апреля 2010 года Обама отметил прохождение 25 различных налоговых сокращений за последний год, в том числе снижение налогов для 95% работающих американцев. |
On April 15, 2010, Obama noted the passage of 25 different tax cuts over the past year, including tax cuts for 95% of working Americans. |
До того, как началась анимация, Унтен показывал различные сцены супергероев, таких как Frozone, аниматорам, работающим над Эльзой, в качестве примеров того, чему нельзя подражать. |
Before animation began, Unten showed various scenes of superheroes like Frozone to the animators working on Elsa as examples of what not to emulate. |
Кросс-функциональная команда - это группа людей с различным функциональным опытом, работающих над общей целью. |
A cross-functional team is a group of people with different functional expertise working toward a common goal. |
Учитывая эти различные соображения, можно сделать вывод о том, что движение транспортного средства, работающего на литиевых батареях или использующего литиевую батарею в каком-либо своем оборудовании, не разрешается. |
Considering these various points, it may be concluded that a lithium-battery-powered vehicle or one using a lithium battery in its equipment cannot be admitted to traffic. |
Основные идеи тропического анализа были разработаны независимо в одних и тех же нотациях математиками, работающими в различных областях. |
The basic ideas of tropical analysis have been developed independently in the same notations by mathematicians working in various fields. |
По мере падения давления газа шум работающих компрессоров изменяется и стихает. |
The noise of the compressors changes and dwindles as the gas pressure falls. |
Несмотря на очевидное сходство в основной направленности на программном уровне, на уровне подпрограмм потребности стран различны. |
Despite the apparent similarity in focus at the programme level, needs of countries varied at the subprogramme level. |
Зная то и другое, Intra EM способна обеспечить такой контакт через разработку эффективно работающих схем, узлов и комплексов. |
Being well aware of both these aspects, Intra EM is able to provide such linking - through the elaboration of effective schemes, units and nodal points. |
Соединенное Королевство поощряло установку систем десульфурации дымовых газов на многих из своих теплоэлектростанций, работающих на угле. |
The United Kingdom encouraged installation of flue gas desulphurization at many of its coal-fired power stations. |
Кто-то, занимающий высокую должность и работающий в органах власти. |
Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him. |
Их цели были различны, но в одном они были похожи: они делали первый шаг по новому пути, они ни у кого ничего не заимствовали, и люди всегда платили им ненавистью. |
Their goals differed, but they all had this in common: that the step was first, the road new, the vision unborrowed, and the response they received - hatred. |
Наши пути различны, но нельзя отрицать - мы практикуем магию. |
Our methods may differ, but there is no denying we practice a common art... |
На самом деле, человек - не более, чем машина, сделанная из мяса и костей, работающая от электроимпульсов. |
We're really nothing more than machines made of flesh and bone, waiting for electrical impulses to set us in motion. |
И это пробуждает во мне чувство вины, как у работающей мамы. |
And it kind of burns off my working-mom guilt. |
Сегодня во второй половине дня разгорелся пожар на складах в Сеуле. 35-летний Ли, работающий внутри помещения, получил отравление угарным газом. |
This afternoon, a fire broke out in a Seoul warehouse, 35-year old Lee who was working inside the warehouse was injured from smoke inhalation. |
Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку |
Because when we gave a gold mine, everyone working in that part of the mine They had the right to choose a bag. |
Хотя причины ухода каждого режиссера различны, Ричард Доннер смог завершить свою работу над Суперменом II в 2005 году. |
Although the reasoning behind each director's departure differs, Richard Donner was able to complete his Superman II cut in 2005. |
Минеральная вата применяется на всех типах трубопроводов, особенно на промышленных трубопроводах, работающих при более высоких температурах. |
Mineral wools are used on all types of pipework, particularly industrial pipework operating at higher temperatures. |
Основанная в 1942 году, она претендует на старейшую все еще работающую радиостанцию женского колледжа в стране. |
Founded in 1942, it holds claim to the oldest still-running women's college radio station in the country. |
Различия между государственными штрафами все еще различны. |
The differences between state penalties still varies. |
Отвернувшись от объектива камеры Ned Scott 8 x 10, актер произносил свои реплики так, как будто он был на звуковой сцене с работающими камерами. |
Facing away from Ned Scott's 8 x 10 camera lens, the actor spoke his lines as though he were on the sound stage with cameras running. |
Некоторые ученые считают, что Анупалабди-это то же самое, что и Абхава, в то время как другие считают, что Анупалабди и Абхава различны. |
Some scholars consider Anupalabdi to be same as Abhava, while others consider Anupalabdi and Abhava as different. |
Уровень занятости австралийцев, работающих в индустрии быстрого питания, становится все более высоким, и 17% людей работают в секторе быстрого питания в Австралии. |
The employment rate for Australians working in the fast food industry is increasingly high, with 17% of people working within the fast food sector in Australia. |
Опасности систем с архетипами эскалации различны. |
The dangers of systems with escalation archetypes are various. |
Эти игры тесно связаны с шутерами от первого лица, которые также связывают перспективу игрока с Аватаром, но эти два жанра различны. |
These games are closely related to first-person shooters, which also tie the perspective of the player to an avatar, but the two genres are distinct. |
Versions of the life of young Thaddeus vary. |
|
В Иудейской ангельской иерархии престолы и колеса различны. |
In the Jewish angelic hierarchy thrones and wheels are different. |
Однако подходы к надежности и валидности различны. |
Approaches to reliability and validity vary, however. |
Это может быть показано как похожее колесо с довольно похожими ролями, названия которых, однако, различны. |
This can be shown as a similar wheel with rather similar roles, whose titles however are different. |
До применения паровой машины, работающей на угле, на судах в начале 19-го века весла или ветер были основным средством движения судов. |
Until the application of the coal-fired steam engine to ships in the early 19th century, oars or the wind were the principal means of watercraft propulsion. |
Миссия требовала повторной дозаправки и нескольких самолетов-заправщиков Victor K2, работающих совместно, включая дозаправку от танкера к танкеру. |
The mission required repeated refuelling, and required several Victor K2 tanker aircraft operating in concert, including tanker-to-tanker refuelling. |
Таким образом, оба предка различны, уникальны и считаются сигнатурными аутосомно-генетическими предками Кушитских и семитских говорящих популяций Хоа. |
Therefore, both ancestries are distinct, unique to, and considered the signature autosomal genetic ancestry of Cushitic and Semitic speaking HOA populations. |
Конденсаторы для запуска двигателя, как правило, неполяризованные электролитические типы, в то время как работающие конденсаторы-обычные бумажные или диэлектрические типы из пластиковой пленки. |
Motor-starting capacitors are typically non-polarized electrolytic types, while running capacitors are conventional paper or plastic film dielectric types. |
Циклически работающие двигатели, использующие только тепло и рабочие передачи, имеют два тепловых резервуара-горячий и холодный. |
Cyclically operating engines, that use only heat and work transfers, have two thermal reservoirs, a hot and a cold one. |
В начале 2000-х годов наблюдался рост числа банков без филиалов как учреждений, работающих только в интернете. |
The early 2000s saw the rise of the branch-less banks as internet only institutions. |
Надежность, при желании, должна быть обеспечена вложенными протоколами, работающими в каждом сеансе туннеля L2TP. |
Reliability, if desired, must be provided by the nested protocols running within each session of the L2TP tunnel. |
В 2011 году компания Fog Creek выпустила Trello-совместное веб-приложение для управления проектами, работающее в рамках бизнес-модели freemium. |
In 2011, Fog Creek released Trello, a collaborative project management hosted web application that operated under a freemium business model. |
Эти высокие уровни сексуального насилия, которым подвергаются работники секс-бизнеса, оказывают весьма травмирующее воздействие на мужчин и женщин, работающих проститутками. |
These high levels of sexual violence suffered by sex workers have very traumatic effects on the men and women working as prostitutes. |
Статистические данные не должны включать вспомогательный персонал или медицинский персонал / людей, работающих в основном снабжении/ администрации. |
The statistics shall not include the support staff or medical staff/ people worked in supply core/ administration. |
Майкл Мейерсфельд-отмеченный наградами фотограф изобразительного искусства, живущий и работающий в Йоханнесбурге, Южная Африка. |
Michael Meyersfeld is an award-winning fine art photographer living and working in Johannesburg, South Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «работающих в различных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «работающих в различных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: работающих, в, различных . Также, к фразе «работающих в различных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
