Рабочие места были потеряны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: labor, labour, working people, workpeople, production workers, workfolk
рабочие параметры - operation factors
пресс-рабочие - press workers
региональные рабочие группы по - regional working groups on
принесет рабочие места - will bring jobs
неформальные рабочие группы по - informal working groups on
местные рабочие процедуры - local operating procedures
фактические рабочие - actual workers
рабочие места для местных жителей - jobs for locals
списочные рабочие - enlisted membrane
рабочие, живущие при ферме - farm-resident labor
Синонимы к рабочие: пролетариат, рабочий класс, рабочая сила, рабочие руки, синие воротнички
экономия места - space saving
ускорение при трогании с места - acceleration from rest
вид забастовки, когда рабочие отказываются покидать свои рабочие места - view of the strike, when workers refuse to leave their jobs
определение места пролетом над станцией "ВОР" - VOR overhead fix
аккуратные места - neat places
используется в качестве места - used as a venue
любые другие места, где - any other places where
места остаются - seats remain
слуга предупредил, что уходит с места - servant gave notice
места есть - places to eat
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
были уничтожены - were destroyed
которые были изменены - which were changed
атаки были проведены - attacks were carried out by
были больше, чем просто - were more than just
были в состоянии вместить - were able to accommodate
были в состоянии решить - were able to resolve
были вторит - have echoed
были вынуждены отказаться от - were forced to abandon
были выхватила - were snatched
были выше - were above
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
потерянный пояс - drop strake
потерян - lost
потерянный нейтрон - wasted neutron
потерянный полис - lost policy
безвозвратно потеряно - irretrievably lost
не все потеряно - all is not lost
несохраненные данные будут потеряны. - unsaved data will be lost.
потерянная совесть - lost conscience
потерянная плавучесть - lost buoyancy
я чувствую себя таким потерянным - i feel so lost
Во многих юрисдикциях было введено законодательство, отменяющее права профсоюзов на ведение коллективных переговоров, и многие рабочие места были потеряны для подрядчиков. |
Legislation was introduced in many jurisdictions reversing union collective bargaining rights, and many jobs were lost to contractors. |
Трамп стремился представить свою экономическую политику как успешную в стимулировании бизнеса инвестировать в новые объекты и создавать рабочие места. |
Trump has sought to present his economic policies as successful in encouraging businesses to invest in new facilities and create jobs. |
Мы не просто маршируем, чтобы защитить ... нашу страну - рабочие места для людей... ..но и для сохранения нашего вида. |
We aren't marching just to protect our country... - Jobs for humans... .. but to preserve our species. |
Мы собираемся создавать больше в долгосрочной перспективе но ваши рабочие места мы не можем сохранить. |
We are gonna create more in the long run but we can't save your jobs. |
Некоторые из этих докладов были слишком объемными, причем те, кто отвечал за их подготовку, не могли представить рабочие резюме. |
Some of these reports were too long, with those responsible failing to submit an executive summary. |
В результате утраты рынков и увеличения связанных с перевозками расходов многие рабочие были уволены. |
A large number of workers were dismissed as a result of lost markets and increased transportation costs. |
Одним краеугольным камнем проекта были мелкие фермерские хозяйства, что означает крестьянские фермерские семьи в Африке, Латинской Америке и Азии - рабочие фермы размером около одного гектара (2,5 акра) или меньше. |
One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia - working farms of around one hectare (2.5 acres) or less. |
По данным «Европейского социального исследования» (ESS), в странах Европы нет согласия по поводу влияния беженцев и мигрантов на рабочие места – занимают ли они уже существующие или же на самом деле создают новые (см. график выше). |
According to the European Social Survey, there is little agreement in Europe about whether refugees and migrants take existing jobs, or actually create new ones (see chart above). |
Создание сети резервов предоставило бы рабочие места более, чем миллиону людей, плюс все производные рабочие места и вторичная выгода. |
A creation of a network of reserves would provide direct employment for more than a million people plus all the secondary jobs and all the secondary benefits. |
Workers made loud demands for higher wages. |
|
Файл из приложения «Рабочие папки» может открыться в другом приложении без шифрования. |
If you open a file from Work Folders in another app, it might not stay encrypted. |
Когда они копали эти туннели, Они оставили метки, чтобы рабочие не потерялись. |
When they first dug these tunnels, they put markers down so the workers wouldn't get lost. |
Ситуация нынче такова, что мне необходимы отношения с человеком, с которым я смогу объединиться и всё разделять, как с вами, скажем, работу, рабочие часы и так далее. |
The place I'm in now is that I want a relationship with someone I can team up with and share, like we share, the same job and hours and whatnot. |
Yeah, jobs are up, market's up. |
|
During this conversation the other workmen were also hammering away all together. |
|
Им нужны рабочие столы с раковинами и бунзеновскими горелками. Так они смогут сами что-то сделать, а не просто сидеть и наблюдать. |
They need workbenches with sinks and Bunsen burners so they can try things themselves, not just sit and watch. |
We have the only operational gate. |
|
Его развернули и обнаружили два напечатанных диалога, подписанных Лотьер, песню, озаглавленную Рабочие, соединяйтесь!, и жестяную коробку с патронами. |
It was opened, and in it were found two printed dialogues, signed Lahautiere, a song entitled: Workmen, band together, and a tin box full of cartridges. |
Тело нашли в неглубокой могиле. Его откопали какие-то рабочие. |
The body was found in a shallow grave, uncovered by some construction workers. |
What do you think, construction workers hold it in all day? |
|
Не хранил ли твой отец здесь свои рабочие тетради или иные документы? |
Did your father have notes down here? Documentation of his processes? |
Внутренние рабочие моменты этого подразделения не имеют никакого отношения к делу, которое мы сейчас рассматриваем. И откровенно говоря, это не ваша печаль. |
Look, the internal workings of this unit have absolutely no relevance to the matter in front of us now and frankly it's none of your business. |
Now, are you bored with having two fully functioning ankles? |
|
Ему нужны наши рабочие, но не так сильно, как мне нужна эта дорога. |
He needs our workers, but not as badly as I need his road. |
В топкой грязи, которую рабочие отважно принялись ворошить, всюду попадалось множество ценных вещей, золотых и серебряных украшений, драгоценных камней и монет. |
Everywhere, the mire, which the sewermen came to handle with intrepidity, abounded in precious objects, jewels of gold and silver, precious stones, coins. |
We lost track of him after the war. |
|
Наши доблестные горожане борются с безработицей, в то время, как нелегалы занимают рабочие места по заниженным ставкам. |
Our good citizens struggle with uneloyment While illegals grab jobs at a cut rate. |
К тому же, стоимость подключения этой нефтяной сети к материку составляет один миллиард, и значительная часть этих денег пойдёт в местную экономику - новые рабочие места... новые отели... |
Now, the cost of linking this new oil field to the mainland is estimated at one billion and a great deal of that money will go into the local economy - new jobs... ..new hotels... |
Working people live here and we don't like the noise. |
|
It's only a matter of time before they sweep all the work sites. |
|
Рабочие бродили по улицам рано утром на Dagen H, чтобы удалить пластик. |
Workers roamed the streets early in the morning on Dagen H to remove the plastic. |
The workers demanded the withdrawal of both these measures. |
|
Эмери не упомянул об ухудшении условий в сельской местности, подчеркнув, что промышленность Калькутты должна быть накормлена, иначе ее рабочие вернутся в деревню. |
Amery did not mention worsening conditions in the countryside, stressing that Calcutta's industries must be fed or its workers would return to the countryside. |
Одежда, которую носили фермеры и рабочие, была скорее вопросом практичности, чем Моды. |
Clothing worn by farmers and laborers was more a matter of practicality than fashion. |
Специализированные, интерактивные, практические семинары помогают повысить профессиональные навыки, в то время как стажировки за кредит позволяют студентам развивать рабочие навыки и опыт. |
Specialized, interactive, hands-on workshops help enhance professional skills, while internships for credit allow students to develop work skills and experience. |
Земли и предприятия режима Сомосы были экспроприированы, старые суды упразднены, а рабочие организованы в комитеты гражданской обороны. |
Land and businesses of the Somoza regime were expropriated, the old courts were abolished, and workers were organized into Civil Defense Committees. |
Рабочие прототипы Maus остались в Куммерсдорфе после испытаний в Беблингене. |
The working Maus prototypes remained at Kummersdorf after being tested at Böblingen. |
Официально установленные рабочие часы в большинстве случаев были более продолжительными, а выходные дни-менее продолжительными, чем у гражданских работников. |
Officially established work hours were in most periods longer and days off were fewer than for civilian workers. |
Однако кладбищенские рабочие не нашли никаких останков под ее надгробием. |
However, cemetery workers found no remains beneath her tombstone. |
Портовые рабочие в Австралии пришли в ужас от этой бойни и отказались грузить чугун на суда, направляющиеся в Японию, что привело к спору с Далфрамом в 1938 году. |
Dockworkers in Australia were horrified at the massacre, and refused to load pig iron onto ships heading for Japan, leading to the Dalfram Dispute of 1938. |
15-летний пациент скончался, пока рабочие искали антитоксин. |
The 15-year-old male patient died while workers searched for antitoxin. |
Садат пренебрег модернизацией Египта, и его кумовство стоило стране инфраструктурных отраслей, которые могли бы генерировать новые рабочие места. |
Sadat neglected the modernization of Egypt, and his cronyism cost the country infrastructure industries which could generate new jobs. |
Например, сектор FMCG в Индии является 4-м по величине сектором в ее экономике и создает рабочие места для более чем 3 миллионов человек в низовом секторе. |
For instance, the FMCG sector in India is the 4th largest sector in its economy and generates employment for more than 3 million people in downstream activities. |
Это было справедливо и для более бедных людей, таких как крестьяне или рабочие. |
This was also true for poorer people like peasants or laborers. |
Рабочие тогда переходят в состояние принудительного труда, если даже один рабочий день не учитывается, большинство сразу увольняются. |
Workers then go into a state of forced labor, if even one day of work is not accounted for, most are immediately fired. |
Избиратели новой партии были сосредоточены в быстро растущих промышленных городах, где рабочие-Янки столкнулись с прямой конкуренцией с новыми ирландскими иммигрантами. |
The new party's voters were concentrated in the rapidly growing industrial towns, where Yankee workers faced direct competition with new Irish immigrants. |
Начиная с 1840-х годов рабочие, евреи, баптисты седьмого дня, вольнодумцы и другие группы начали организовывать оппозицию. |
Beginning in the 1840s, workingmen, Jews, Seventh Day Baptists, free-thinkers, and other groups began to organize opposition. |
В 2014 году Financial Times сообщила, что влияние инноваций на рабочие места стало доминирующей темой в недавней экономической дискуссии. |
In 2014 the Financial Times reported that the impact of innovation on jobs has been a dominant theme in recent economic discussion. |
Рабочие с семьями были оставлены, чтобы обеспечить свое собственное жилье, пока Боулдер-Сити не будет завершен, и многие жили в Рэгтауне. |
Workers with families were left to provide their own accommodations until Boulder City could be completed, and many lived in Ragtown. |
At times, the workers rebelled against poor wages. |
|
Рабочие места исчезли, а заработная плата резко упала, оставив людей в отчаянии и благотворительные организации не в состоянии справиться с этим. |
Should any one oppose, he must on no account feel hurt for not until matters are fully discussed can the right way be revealed. |
Рабочие названия фильмов выбирали права на фильм для истории Рута еще до того, как книга была написана. |
Working Title Films optioned the movie rights for Root's story before the book was written. |
Рабочие бунты были жестоко подавлены, и десятки рабочих были убиты. |
The worker riots were harshly suppressed and dozens of workers were killed. |
Рабочие места теряются, и производителям приходится уделять меньше внимания социальным и экологическим соглашениям. |
Jobs are being lost and producers are having to pay less attention to social and environmental agreements. |
Эти локомотивы Реко были отнесены к подклассу 50.35 и получили рабочие номера от 50 3501 до 50 3708. |
These Reko locomotives were allocated to sub-class 50.35 and given operating numbers 50 3501 to 50 3708. |
Советские рабочие и солдатские депутаты Новониколаевска взяли город под свой контроль в декабре 1917 года. |
The Soviet Workers' and Soldiers' Deputies of Novonikolayevsk took control of the city in December 1917. |
Первые отрасли промышленности региона также начали появляться, предоставляя рабочие места новичкам, особенно тем, кто должен был выучить португальский язык. |
The region's first industries also began to emerge, providing jobs to the newcomers, especially those who had to learn Portuguese. |
После Марша 1963 года на Вашингтон за рабочие места и свободу Гувер выделил Кинга в качестве главной цели для COINTELPRO. |
After the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom, Hoover singled out King as a major target for COINTELPRO. |
Иностранные рабочие должны соблюдать Рамадан и не имеют права праздновать Рождество или Пасху. |
Foreign workers must observe Ramadan and are not allowed to celebrate Christmas or Easter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рабочие места были потеряны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рабочие места были потеряны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рабочие, места, были, потеряны . Также, к фразе «рабочие места были потеряны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
