Используется в качестве места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование кассетных бомб - the use of cluster bombs
использование методов контрацепции - the use of contraceptive methods
использование биологического или токсина - use of biological or toxin
Вы использовали этот - you been using this
женщины использовали - women have used
может быть использован для добавления - could be used to add
может быть использован для определения - could be used to determine
может быть использован для установки - can be used to install
может быть использована для описания - can be used to describe
Однако, как только вы использовали эти ссылки, чтобы покинуть наш сайт, у - however, once you have used these links to leave our site, y
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
превращать в деньги - monetize
объединение в синдикаты - syndication
в промежутке - in the interim
находящийся в самом разгаре - high
отдавать по контракту в учение - article
обращать в другую веру - convert
сдержанный в обращении - restrained in circulation
в виде - as
происходящий раз в сто лет - secular
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
бензин стандартного качества - regular grade petrol
сделанный из сукна высшего качества - made of high quality cloth
менять качества - change the quality
алюминий высокого качества - high quality aluminium
высокого качества программирования - high-quality programming
дополнительные указания по вопросам гарантии качества - supplemental quality assurance provisions
классификация качества - quality classification
эффективный контроль качества - effective quality assurance
максимум качества - a maximum of quality
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
живого места не оставалось - living space does not remain
Выбор права и места - choice of law and venue
Лучшие места в Европе - best places in europe
рабочие места для молодежи - jobs for youth
нет места слева - no place left
нелегальные рабочие места - illegal jobs
нормальные рабочие места - normal jobs
мы пришли с того же места - we come from the same place
места для пикника - picnic spots
помещения и места - premises and locations
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Нидерланды предлагают, используя в качестве примера Рио-де-Жанейрскую декларацию, включить в текст элемент общественного участия в процессе принятия решений. |
The Netherlands suggests including the element of public participation in decision-making, following the example of the Rio Declaration. |
Помимо Албании в качестве канала для нелегального проникновения наемников на территорию Югославии используется Республика Македония. |
Apart from Albania, the Republic of Macedonia has also been used as a canal for the illegal entry of mercenaries into Yugoslav territory. |
Если она шарлатанка, мы используем ее тело в качестве учебной мишени. |
If she proves a charlatan, we'll use her carcass for target practice. |
Является жидким кислотным химикатом, используемым в качестве регулятора рН в фосфато-железных ваннах для погружения и опрыскивания. |
A liquid acidic chemical used as pH regulator in dipping and spray iron phosphate baths. |
Людей, которые живут на кучах мусора, и используют пластиковые пакеты в качестве туалета. |
People living on mounds of garbage, using plastic bags as toilets. |
Она использует рисунок вен в качестве биометрического признака для идентификации. |
It uses vein patterns as a biometric trait for identification. |
Прокурор использует его в качестве основания для возбуждения против вас уголовного дела. |
The U.S. Attorney will want to use it as the basis for the complaint against you. |
Обычно используется в качестве подстилки для рептилий, если вы их разводите. |
It's commonly used as reptile bedding, if you raise reptiles. |
Он высказал опасение, что Сомали используется в качестве перевалочного пункта наркодельцами и прибежища террористами. |
He expressed fears that Somalia was being used as a transit-point for the trafficking of narcotic drugs and as a haven for terrorists. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
просить Стороны, располагающие каким-либо производством веществ, не разрушающих озонового слоя, при котором озоноразрушающие вещества используются в качестве исходного сырья:. |
To request parties having any production of non-ozone-depleting substances in which ozone-depleting substances are used as feedstock:. |
Положение дел с жестким пенопластом, используемым в качестве изоляционного материала для холодильников и других приборов. |
Situation of rigid foam used for refrigerator insulation systems and other insulation systems. |
В современных технологиях выращивания разнообразных растений торф широко используэтся в качестве заменителя грунта. |
Peat is widely used in modern technologies of growing different plants as a growing media. |
Нынешняя операция вновь подтвердила тот факт, что ХАМАС использует в качестве складов для хранения оружия и боеприпасов дома, школы, мечети и больницы. |
The current operation has exposed once again the fact that Hamas stores weapons and explosives in homes, schools, mosques and hospitals. |
Используется в качестве активатора в процессе фосфата марганца. |
It is used as activation in Manganese Phosphate process. |
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов. |
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
Take photos of yourself and use as your profile picture. |
|
В качестве электрогенератора используют малоинерционный, осевой, синхронный, многополюсный генератор электрического тока с внешним возбуждением. |
The power generator consists of a low-inertia, axial, multi-pole synchronous electric generator with external excitation. |
Don't use my faith as a cheap ploy, Chambers. |
|
They're using a monk as a referee. |
|
Не смей позорить память о твоем брате используя его в качестве оправдания для своей глупости. |
Don't you dare cheapen the memory of your brother by using him as an excuse for your foolishness. |
В первые пять месяцев 2013 года используемая в качестве эталонной цена на таиландский рис составляла в среднем 564 долл. США за тонну, что на 1,6 процента ниже цен соответствующего периода в 2012 году. |
During the first five months of 2013, the benchmark Thailand rice prices averaged $564 per ton, 1.6 per cent lower than the corresponding period in 2012. |
В новой системе на оптических дисках оптические диски уже не используются в качестве носителей данных. |
In the new optical disk system, optical discs are no longer used as storage media. |
Если она шарлатанка, мы используем ее тело в качестве учебной мишени. |
If she proves a charlatan, we'll use her carcass for target practice. |
В некоторых случаях змеи, аллигаторы и рептилии используются не в качестве собственно товаров, а лишь как одна из форм сокрытия. |
In some cases, snakes, alligators and reptiles are not being used as commodities in themselves but simply as a form of concealment. |
Основная система может быть объединена с системой привязки для запоминания списков, а иногда используется также в качестве метода генерации Привязок. |
The Major System can be combined with a peg system for remembering lists, and is sometimes used also as a method of generating the pegs. |
Контртеррористические меры, используемые в качестве предлога для ограничения права на выражение протеста и на свободу собраний, особенно сказываются на демонстрациях, проводимых после событий 11 сентября. |
Anti-terrorism measures used as pretext to restrict the right to protest and freedom of assembly particularly affected peace demonstrations after 11 September. |
Сейчас вы используете свою женскую привлекательность в качестве оружия. |
Now you're using your female attractiveness as a weapon. |
В перечисленных выше случаях в качестве средства контроля используются таможенные пошлины. |
In the aforementioned proceedings, customs duties are used as a monitoring tool. |
Необходимость обслуживания внешнего долга также используется в качестве оправдания использования поросших лесом участков для расширения площадей под экспортными сельскохозяйственными культурами. |
Debt service requirements also provide a justification for expanding export crop production into forest areas. |
И в качестве эмблемы на капотах всех своих машин они используют фигурку собаки-дьявола. |
And that's the hood emblem they use on all their vehicles,a demon dog. |
Это отделение используется в качестве базы, с которой 200 сотрудников Миссии оказывают услуги, не требующие физического присутствия в Гаити. |
That office was being used as a base from which 200 Mission staff provided services that did not require a physical presence in Haiti. |
В процессе электронных деловых операций они используются в качестве составляющих элементов системы для обеспечения своевременного поступления правильной информации. |
Electronic business uses these building blocks to ensure that the right information is available at the right time. |
Средние курс и индексы рассчитываются на период, за который имеются данные, и представляют собой средневзвешенные показатели, при определении которых в качестве весов используется стоимостной объем ВВП в текущих ценах и местной валюте. |
Both cover the period for which data are available and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights. |
Азербайджанское правительство по-прежнему использует в качестве прикрытия проводимые Минской группой ОБСЕ переговоры, продолжая совершать акты международного терроризма. |
The Azerbaijani Government continues to hide behind the OSCE Minsk Group negotiations while continuing to commit acts of international terrorism. |
My family uses it as a siting room. |
|
Метан, образующийся из отходов, вывозимых на свалки, используется также в качестве низкозатратного источника энергии. |
Methane gas emitted from landfills is also being used as a low-cost energy source. |
Один представитель заявил, что вещества, используемые в качестве исходного сырья, не являются регулируемыми веществами по смыслу Протокола. |
One representative said that substances being used for feedstock were not controlled substances within the meaning of the Protocol. |
Независимый эксперт должен взять на вооружение всеохватывающий и глобальный подход к культурным правам, используя в качестве источника все соответствующие договоры о правах человека. |
An independent expert should adopt a transversal and global approach to cultural rights, employing as a source all pertinent human rights instruments. |
Кроме того, Стандарт ЕЭК ООН также используется в качестве эталона в рамках российской добровольной системы сертификации семенного картофеля. |
In addition, the UNECE Standard had also been introduced as the reference for use within the Russian voluntary system of seed potato certification. |
В качестве топлива для тепловых аэростатов используются углеводородные газы, главным образом пропан, а также бутан и сжиженная смесь углеводородных газов, н.у.к.. |
Hot air balloons are fuelled by hydrocarbon gases, principally UN 1978 Propane but also UN 1011 Butane and UN 1965 Hydrocarbon Gas Mixture, liquefied, n.o.s. |
Железные дороги и промышленные предприятия железнодорожного транспорта используют Унимог в качестве аварийно-спасательного или пожарного локомобиля. |
Public transports and railway systems use the Unimog as a road/rail rescue or fire fighting vehicle. |
Он используется в качестве коррозиестойкого теплопроводника. |
It is used in aerospace and medical equipment as an alloy. |
Мы используем тебя в качестве наживки, чтобы заманить великаншу в смоляную яму. |
To lure the giant to the tar pit. |
В малых островных развивающихся государствах, в которых имеются большие плантации сахарного тростника, жмых используется в качестве топлива на сахарозаводах и для производства электроэнергии. |
In small island developing States with large-scale sugar cane plantations, bagasse is used for fuel in sugar mills and for electricity generation. |
Может, в свободное время он использует гражданских в качестве мишеней. |
Could be a loose canon using civilians for target practice. |
Если я использую тебя в качестве заложника, Баттосай будет разъярён. |
I will use you as a hostage and it'll make Battousai angry. |
Миллионы людей в мире используют английский как родной язык, и миллионы используют его в качестве второго языка. |
Millions of people in the world use English as their native language, and millions use it as a second language. |
Она же используется в качестве логотипа одной из турецких авиалиний. |
It's the logo of one of their leading airlines. |
Я соберу всю негативную энергию и использую в качестве топлива. |
I'm gonna take this negativity and use it as fuel. |
Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина. |
The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen. |
I enquired of the USDA as to his work troubles. |
|
Это последовательность, используемая компасом Ло Пан, который используется в Фэн-Шуй для анализа движения ци, которое влияет на нас. |
It is the sequence used by the Luo Pan compass which is used in Feng Shui to analyze the movement of the Qi that affects us. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Манчестерская операция, манчестерский ремонт или просто операция Фотергилла-это техника, используемая в гинекологических операциях. |
The Manchester operation, Manchester repair or simply Fothergill operation is a technique used in gynaecologic surgeries. |
Для образцов мочи метаболиты могут быть идентифицированы от 60 часов до 28 дней, в зависимости от дозы и используемого аналитического метода. |
For urine samples, metabolites can be identified 60 hours to 28 days, depending on the dose and analytical method used. |
Мне было интересно, может ли кто-нибудь уточнить, когда мы используем endashes на WP для страниц НФЛ и спортивных страниц в целом. |
I was wondering if somebody could clarify when we use endashes on WP for NFL pages, and sports pages in general. |
Этот эффект является составной частью эксперимента Ганцфельда, метода, используемого в области парапсихологии. |
The effect is a component of the Ganzfeld experiment, a technique used in the field of parapsychology. |
Используем ли мы население штата, чтобы определить, какая самая высокая должность выигрывает, или любое государство будет равным в этом отношении? |
Are we using the population of the state to determine what's the highest office win or would any state be equal in this regard? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется в качестве места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется в качестве места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, в, качестве, места . Также, к фразе «используется в качестве места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
