Были выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его дела были плохи - it went hard with him
были в моем бумажнике - were in my wallet
были в середине что-то - were in the middle of something
были в состоянии прийти - were able to come
были в состоянии путешествовать - were able to travel
были вдвое выше - were twice as high
были восстановлены по умолчанию - has been reset to default
были выведены из - have been deduced from
были вынуждены закрыть - were forced to close
были вычислены значения - values were calculated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
выше принятой нормы - above the mark
значительно выше - much higher
выше IOPS - higher iops
выше заголовки - above headings
выше импорта - higher imports
выше переписка - the above correspondence
выше по путы ставки - higher through put rate
выше порога - above threshold
выше следующая - above following
выше, революция - higher revolution
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
Это не слишком впечатляет, тем более, что они были выше не только в 2013 году, но и в каждом из предыдущих трех лет. |
That obviously doesn’t sound very good, but it is noteworthy that this rate was slower not only than the rate of growth in 2013 but that of each of the previous three years. |
Well, mine was higher if you consider my school's ranking. |
|
You were about 1,000 feet above it, actually. |
|
They were all at least six inches taller than I. |
|
Вы были в городе, я спрошу: видали вы хотя бы одного немца выше пяти с половиной футов росту? |
You've been in the town; I ask you, did you see a single German more than five foot six in height? |
Павел Николаевич был бескорыстный человек. Интересы детей всегда были для него выше своих. |
Pavel Nikolayevich was an unselfish man: he always put his children's interests before his own. |
Это выше, чем используется для других типов, и достижение этих температур было долгой борьбой, а также осознанием того, какие материалы были необходимы. |
This is higher than used for the other types, and achieving these temperatures was a long struggle, as well as realizing what materials were needed. |
Цены были на 15% выше-завышены-в 1815 году по сравнению с 1812 годом, годовой темп 4,8%. |
Prices were 15% higher—inflated—in 1815 compared to 1812, an annual rate of 4.8%. |
Ледники были обнаружены также в ряде крупных марсианских кратеров в средних широтах и выше. |
Glaciers have also been reported in a number of larger Martian craters in the midlatitudes and above. |
Некоторые показатели были ниже, чем ожидалось, и некоторые показали снижение по сравнению с предыдущим кварталом, в то время как другие были выше, чем ожидалось, или показал ускорение. |
Some measures were lower than expected and some showed a decline from the previous quarter, while others were higher than expected or showed an acceleration. |
Исследование показало незначительную разницу в показателях 2-летних детей и собак, в то время как показатели 3-летних детей были выше. |
The study showed little difference in the performance of 2-year-old children and dogs, while 3-year-old childrens' performances were higher. |
Это было выше, чем предыдущие оценки; 15,2% были инфицированы одним или несколькими типами высокого риска, которые могут вызвать рак. |
This was higher than previous estimates; 15.2% were infected with one or more of the high-risk types that can cause cancer. |
Во-вторых, НИОК продавала сырую нефть по ценам, которые были выше тех, на которые она могла бы рассчитывать, если бы не вторжение Ирака в Кувейт. |
Second, NIOC was able to sell crude oil at a higher price than it could have achieved if Iraq's invasion of Kuwait had not occurred. |
Показатели объема экспорта стран, не являющихся экспортерами нефти, были также несколько выше, чем в 1999 году. |
Exports from non-oil-exporting countries were also slightly higher than the 1999 rate. |
Деревья были еще выше, а лес был так густ, что глаза не проникали сквозь чащу. |
The trees seemed even taller and were now so dense as to puzzle the eye that sought their penetration. |
На ней были обрезанные выше колена выцветшие джинсы и разорванная на плече белая мужская футболка. |
She wore faded jeans hacked off above the knee, and a man's white T shirt with a rip in the shoulder. |
(В 1990-х годах внутренние расходы Германии были существенно выше, но это объяснялось, главным образом, процессом воссоединения страны, поэтому такой уровень инвестиций не был устойчивым). |
(Germany’s domestic spending was significantly higher in the 1990s, but that was largely the result of German reunification, and was not sustainable.) |
США в мае направили в Россию товаров и услуг на 1,25 миллиарда долларов, что выше 1,03 миллиарда в апреле и 1,01 миллиарда в марте, когда были введены санкции. |
The U.S. sold $1.25 billion worth of exports in May, up from $1.03 billion in April and $1.01 billion in March when the sanctions were announced. |
Доходы по займу были затем депонированы на секретные счета в банке и переправлены по цепочке, как указано выше. |
The loan proceeds were then deposited in undercover accounts in the bank and forwarded through the chain as before. |
А всего лишь месяц назад сугробы были выше человеческого роста. |
A month earlier it had been three yards deeper. |
Походка у него стала еще более молодцеватой, голову он держал выше, а его усы были теперь особенно лихо закручены, - так, по его мнению, должен был выглядеть дворянин. |
He walked with more swagger, his head higher, his moustache fiercer, as a gentleman should walk. |
Они были зарешечены и располагались довольно высоко, гораздо выше, чем те, что выходили во двор, так что заглянуть внутрь было невозможно. |
Not only were they barred, but they were too high from the ground to permit of anyone seeing in, for the level of the ground was lower here than on the inside of the courtyard. |
Цены за единицу товара были выше цен, предусмотренных в бюджете. |
Unit prices were higher than budgeted for. |
Обе они были рождены в результате таланта видения, которым обладали люди, взявшие на себя смелость подняться выше тех, кто испытывал страх, ненависть, сомнение и недовольство. |
Both were born out of the visions of individuals who dared to stand on higher ground, while others wallowed in fear, hatred, racism, doubts and dismay. |
В нескольких описанных выше главах были подняты аналитические или концептуальные вопросы. |
Several earlier chapters raised analytical or conceptual points. |
Другие признаки и симптомы также были описаны, хотя они менее распространены и менее значимы, чем кардинальные признаки и симптомы, перечисленные выше. |
Other signs and symptoms have also been described, although these are less common and less significant than the cardinal signs and symptoms listed above. |
Оценки исследования были более чем в два раза выше предыдущих оценок в 90 000 МСМ и говорили, что они могут подвергаться риску концентрированной эпидемии ВИЧ. |
The study estimates were more than double the previous estimates of 90,000 MSM, and said they could be at risk of a concentrated epidemic of HIV. |
Их процентные ставки, структурно были бы выше. |
Their interest rates would be structurally higher. |
И наконец, тарифы в отношении медных полуфабрикатов были значительно выше в большинстве стран, подразумевая еще более высокий уровень фактического протекционизма. |
Finally, tariffs on copper semifabricates were significantly higher in most countries, implying even higher rates of effective protection. |
Merchandising was a secret to them. |
|
Конкретные случаи коллизии приоритетов, которые в целом имеют место в связи с материальными активами, были рассмотрены выше. |
The particular priority conflicts that generally recur in connection with tangible assets have been reviewed above. |
В соответствии с пунктом 76 выше в истребуемую в качестве компенсации сумму были внесены коррективы для учета амортизации. |
Adjustments for depreciation to the amount claimed have been made in accordance with paragraph above. |
Животные были выше растений, а те, в свою очередь, выше минералов. |
Animals came above plants, and these in turn were above minerals. |
Но если до этого 15 лет показатели были выше рыночных, мне кажется, что да. |
But when it’s on top of a 15 year track record of outperforming the market, I think it is. |
Даже если все цели INDC были достигнуты, мир по-прежнему будет двигаться к возможному потеплению приблизительно 2,7-3,4 °С выше доиндустриального уровня. |
In fact, even if all INDC targets were achieved, the world would still be heading toward eventual warming of some 2.7-3.4°C above pre-industrial levels. |
Эксперты были убеждены, что повышение цены на нефть до 100 долларов и выше было неизбежным. |
Experts believed a climb to $100 or more was inevitable. |
В течение некоторого времени существовали планы использовать его в качестве инструмента сборки для KDE 4 и выше, но эти усилия были оставлены в пользу CMake. |
For some time, there were plans to use it as the build tool for KDE 4 and beyond, but that effort was abandoned in favor of CMake. |
Деревья на вершине холма подстрижены так, чтобы они были меньше, чтобы гора казалась выше. |
The trees on the upper part of the hill are trimmed to be smaller, to make the mountain look taller. |
На основании трех критериев исключения, упомянутых выше, все претензии были исключены. |
On the basis of the three exclusion criteria mentioned above, all claims were ruled out. |
В силу тех же причин, которые были упомянуты выше, этот показатель также можно считать весьма низким. |
For the same reasons mentioned above, the rate can again be considered to be quite low. |
Наконец, он изложил, как правительство должно поддерживать достоинство монарха или главного судьи, чтобы они были равны или выше общественности в моде. |
Finally, he outlined how the government should support the dignity of the monarch or chief magistrate, such that they are equal or above the public in fashion. |
Высокие цилиндры носили с вечерним платьем и становились выше на пути к истинной форме трубы, но множество других форм шляп были популярны. |
Tall top hats were worn with formal dress and grew taller on the way to the true stovepipe shape, but a variety of other hat shapes were popular. |
Я вспрыгнул на него и оказался на метр выше мостовой Казвея. Теперь землееды, бегущие по пандусу, были видны как на ладони. |
Put me a meter higher than Causeway pavement with clear view of earthworms pouring down. |
Кто-то что-то нашептывает в ухо врагу, а те, кто знали о местоположении нашего укрытия, были намного выше меня по рангу. |
Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me. |
С согласия автора, некоторые фразы в напечатанном выше тексте были укорочены. |
In agreement with the author a few phrases in the text above have been shortened. |
Он увидел, что отметки прибоя над основанием скалы были выше человеческого роста. |
He saw that the tide mark on the cliff was over a man's full height above the base. |
Уровни антибиотиков, измеренные с подветренной стороны от свиных Кафо, были в три раза выше, чем те, которые измерялись с подветренной стороны. |
Levels of antibiotics measured downwind from swine CAFOs were three times higher than those measured upwind. |
Однако то, что вы цитируете, показывает, что даже после того, как он узнал, что это подделка, он продолжал верить, что потери были выше. |
However what you quote shows that even after he knew it was a forgery, he continued to believe casualties were higher. |
Случаи, в которых выезд иностранцев из Украины может быть ограничен, были перечислены выше. |
The cases in which foreigners' departure from Ukraine may be limited are those listed above. |
Многие должности были заполнены старшеклассниками, получившими повышение выше своего уровня опыта. |
Many positions were filled by high school students promoted above their experience level. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Безработица в США должна достигнуть своего максимума в 9,4% к концу 2009 или началу 2010 года, и, как ожидается, она будет выше 7%, по крайней мере, до конца 2011 года. |
American unemployment is projected to peak at 9.4% towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7% at least until the end of 2011. |
Уровень алкоголя в крови Дэни той ночью был в два раза выше нормы. |
Dani's blood alcohol level was two times the legal limit that night. |
An old man lives next door to me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выше . Также, к фразе «были выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
