Развертывание войск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: deployment, deploy, development, evolution, discovery, explication
развертывание инфраструктурных пакетов Vblock - vblock infrastructure packages deployment
развертывание ракет - missile deployment
расширенное развертывание VMware - advanced vmware deployment
коммерческое развертывание - commercial deployment
обычное развертывание - common deployment
развертывание в боевой порядок - deployment for battle
распределенное развертывание Avamar - distributed avamar deployment
коническое развертывание - conical scanning
развертывание сюжета - unfolding of the plot
развертывание по столбцам - by columns deployment
Синонимы к развертывание: развертывание, раскрытие, развитие, расцвет, проявление, разработка, создание, конструкция
нестроевое войско - noncombatant troops
выводить войско - disengage army
оккупационное войско - occupation troop
византийское войско - Byzantine army
дунайское казачье войско - Danube Cossack Host
зулусское войско - impi
казацкое войско - Cossack army
новое войско - new army
ордынское войско - Horde army
собрать большое войско - gather a large army
Синонимы к войско: армия, войско, масса, множество, хозяин, хозяин гостиницы, содержатель гостиницы, трактирщик, когорта, отряд
Значение войско: Вооружённые силы государства или часть их.
Поскольку до их окончательного развертывания оставалось всего девять дней, каждый час становился ценным, и каждое новое собрание войск требовало времени для мобилизации. |
With only nine days left before their final deployment, every hour became valuable and each fresh assembly of troops took time to mobilise. |
Войска ВДВ участвовали в быстром развертывании российских войск, дислоцированных в боснийском городе Углевик, в приштинском аэропорту и вокруг него во время Косовской войны. |
VDV troops participated in the rapid deployment of Russian forces stationed in Bosnian city Ugljevik, in and around Pristina airport during the Kosovo War. |
Они испытывали смешанные чувства по поводу развертывания войск британской армии в Северной Ирландии. |
They had mixed feelings regarding the deployment of British Army troops into Northern Ireland. |
На северном берегу наблюдались признаки сосредоточения войск: повзводно маршировали солдаты, а на лугах восточнее Хэллифорда развертывалась артиллерия. |
Along the northern bank we saw much evidence of military activity, with scores of soldiers marching towards the west. In the meadows to the east of Halliford we saw more artillery being readied. |
При развертывании во Вьетнаме в 1967 году эскадрилья состояла из трех бронетанковых кавалерийских войск и одного воздушного кавалерийского отряда, который не был развернут до июля 1968 года. |
On deployment to Vietnam in 1967, the squadron consisted of three armored cavalry troops and one air cavalry troop, D Troop, which was not deployed until July 1968. |
Турция обязалась предоставить продовольствие и воду в дополнение к развертыванию своих войск на турецкой военной базе в Катаре. |
Turkey has pledged food and water supplies to go along with their troop deployment at their Turkish military base in Qatar. |
либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция. |
either full engagement and troop deployment or total isolation. |
Они считают, что сейчас очень деликатное время в связи с недавним развертыванием войск |
They feel this is a sensitive time because of the recent troop deployment. |
Растущая напряженность привела к жестокому насилию в августе 1969 года и развертыванию британских войск, что стало самой продолжительной операцией британской армии в истории. |
Increasing tensions led to severe violence in August 1969 and the deployment of British troops, in what became the British Army's longest ever operation. |
Федеральная система шоссейной дороги была разработана в 50-ых военными стратегами Пентагона для быстрого развёртывания наземных войск и защиты США на случай нападения извне. |
The federal highway system was designed by Pentagon war planners - in the 1950s to serve as a rapid deployment conduit to move ground - forces for the defense of the United States during invasion. |
Развертывание федеральных войск не было готово до субботы, к этому времени беспорядки и грабежи были под контролем. |
The deployment of federal troops was not ready until Saturday, by which time the rioting and looting were under control. |
Вскоре после этого сирийская государственная телекомпания SANA объявила о начале развертывания войск Сирийской армии на севере страны. |
Shortly thereafter, Syrian state broadcaster SANA announced that Syrian Army troops had started to deploy to the country's north. |
Оно поступает из бюджета министерства обороны, как при любом регулярном развертывании войск. |
It comes out of the DOD budget like any regular deployment. |
Но первые успехи Саванны дали Политбюро МПЛА повод для увеличения развертывания кубинских войск и советских советников в геометрической прогрессии. |
But the early successes of Savannah provided the MPLA politburo with a reason to increase the deployment of Cuban troops and Soviet advisers exponentially. |
До вывода советских войск Германия будет развертывать только подразделения территориальной обороны, не интегрированные в структуры альянса. |
Before the Soviets withdrew, Germany would only deploy territorial defense units not integrated into the alliance structures. |
Были также высокие экономические и дипломатические издержки, связанные с открытым развертыванием большого числа южноафриканских войск в другой стране. |
There were also high economic and diplomatic costs associated with openly deploying large numbers of South African troops into another country. |
Они включают назначение начальника Сил обороны и санкционирование развертывания войск. |
They include appointing the Chief of the Defence Force and authorising the deployment of troops. |
В ответ на поражения Италии в Греции и Северной Африке Оберкомандо вермахта отдало приказ о развертывании немецких войск на этих театрах военных действий. |
In response to the Italian defeats in Greece and North Africa, the Oberkommando der Wehrmacht ordered the deployment of German forces to these theatres. |
Арьергард из нескольких тысяч конных войск прикрывал продолжающееся развертывание Надера слева, на холмах Тал. |
A rearguard of a few thousand mounted troops covered Nader's ongoing deployment to the left, on the Tal hills. |
В 1969 году Аллер получил проект письма, в котором предусматривалось развертывание войск для участия во Вьетнамской войне. |
In 1969, Aller received a draft letter that mandated deployment to the Vietnam War. |
Ваану никогда не удавалось добиться численного превосходства, возможно, из-за рельефа местности, который препятствовал крупномасштабному развертыванию войск. |
Vahan was never able to make his numerical superiority count, perhaps because of the terrain, which prevented large-scale deployment. |
Однако потребность в развертывании войск обусловлена как раз отсутствием нормальной ситуации. |
But it was precisely because the situation was not normal that troops were needed. |
Развертывание большого количества войск из британских гарнизонов в Индии заняло бы слишком много времени и ослабило бы там внутреннюю безопасность. |
Deploying large numbers of troops from British garrisons in India would take too much time and weaken internal security there. |
Членам Совета хорошо известно, что задержки, связанные с развертыванием войск, будь то в Судане или в других местах, не всегда можно предусмотреть и их не всегда может контролировать Секретариат. |
Council members are well aware that delays in troop deployments, whether to the Sudan or elsewhere, are not always foreseeable and are not under the Secretariat's control. |
Кроме того, во время призыва войск Национальной гвардии для развертывания в военное время силы обороны государства могут использоваться для выполнения всех военных обязанностей государства. |
Also during the call up of National Guard forces for wartime deployments, state defense forces can be used to assume the full military responsibilities of the state. |
Развертывание войск во время войны с Ираком носило в основном временный характер. |
Deployments during the war with Iraq were mainly of temporary character. |
Пассажиры сообщили, что, несмотря на шум и развертывание кислородных масок, паники было очень мало. |
Passengers reported that, despite the noise and the deployment of the oxygen masks, there was very little panic. |
Очень скоро я убедился, что черные играют нетривиально и продолжают блестяще развертывать главные фигуры. |
I soon found that Black wasn't doing anything orthodox at all, aside from developing major pieces brilliantly. |
Предполагается, что для всестороннего развертывания системы УОР потребуется до пяти лет работы по осуществлению проекта, координации, управлению преобразованиями и подготовке кадров. |
It is expected that the full ECM deployment will take up to five years of project implementation, coordination, change management and training. |
Однако по мере развертывания системы «Умоджа» старые системы будут заменяться комплексной системой, которая потребует меньшего объема ручной работы по сравнению с нынешними процессами. |
However, with the deployment of Umoja, legacy systems will be replaced by an integrated system, which will require less manual intervention than current processes. |
В то же время Секретариат активно занимается этим вопросом, чтобы обеспечить развертывание остальной части охранного подразделения в кратчайшие сроки. |
At the same time, the Secretariat remains actively engaged to ensure deployment of the remainder of the guard unit as soon as possible. |
Средняя численность была ниже из-за того, что развертывание проходило более медленно, чем планировалось. |
The average strength was lower owing to slower than planned deployment. |
Они своевременно выполнили свое обязательство по развертыванию Миссии во всех регионах Гаити. |
They did deliver on their commitment to deploy the Mission in a timely manner throughout Haiti's regions. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
упрощенное развертывание, так как на сервере почтовых ящиков устанавливаются службы клиентского доступа и роли пограничных транспортных серверов; |
Simplified deployment with the Mailbox server running Client Access services and Edge Transport server roles. |
Почтовые серверы и серверы клиентского доступа невозможно развертывать в сети периметра. |
Mailbox and Client Access servers can't be deployed in a perimeter network. |
В свете недавней невосполнимой утраты Самира Мешаля, Stein Group пришлось повторить поиск на место партнера по 3-й стадии развёртывания... |
'Because of the recent, tragic loss of Samir Meshal, 'the Stein Group has had to relaunch our search for a partner 'on the Phase Three roll-out of...' |
Настал уже май, а в боевых действиях участвовало только двенадцать американских дивизий, и лишь летом восемнадцатого началась систематическая переправка наших войск в Европу. |
It was May before we had as many as twelve divisions in the field, and summer had come before our troops began to move across the sea in numbers. |
Точно так же и французам в ближайшее время грозит потеря всей Восточной Франции и, кроме того, вторжение германских войск в Париж. |
And the French too will very soon be threatened with the loss of the whole of Eastern France and the penetration of the German army into Paris. |
Я напирал на важность обязанностей и групповое мышление, но не успел рассказать о современном девизе войск. |
I stressed rather heavily with Anthony the notions of duty and group think. But, I didn't, for now, mention to him the Army's motto of today. |
К вашему сведению, мы вносим изменения в график развертывания VisualEditor и переносим развертывание на IP-Редакторы на неделю. |
For your information, we are amending the deployment schedule of the VisualEditor and pushing the rollout to IP editors by a week. |
JMSDF планирует реорганизовать соответствующие эскортные флотилии в группу DDH и группу DDG, что позволит ускорить развертывание за рубежом. |
The JMSDF is planning to reorganize the respective Escort Flotillas into a DDH group and DDG group, enabling faster overseas deployments. |
Они стремились устранить обременительные процессы, препятствующие успешному и быстрому развертыванию возможностей ERP в компонентах МО. |
They sought to eliminate burdensome processes that hinder successful, speedy deployment of ERP capabilities within the DoD components. |
Развертывание Dawn столкнулось со многими техническими проблемами, что привело к длительному простою сервера и отключению некоторых игровых функций непосредственно после релиза. |
The deployment of Dawn suffered many technical issues, leading to extended server downtime and certain game features being disabled directly after the release. |
Это привело к разработке сборного реактора для модульного развертывания по сравнению с RCC и цементными конструкциями, строительство которых занимает больше времени. |
This has led to the development of prefabricated digester for modular deployments as compared to RCC and cement structures which take a longer duration to construct. |
Когда эти и / или связанные с ними обобщенные методы регрессии или машинного обучения развертываются в коммерческом использовании, это поле называется прогностической аналитикой. |
When these and/or related, generalized set of regression or machine learning methods are deployed in commercial usage, the field is known as predictive analytics. |
Все необходимые библиотеки являются частью дистрибутива Grails, и Grails автоматически подготавливает веб-среду Java к развертыванию. |
All required libraries are part of the Grails distribution and Grails prepares the Java web environment for deployment automatically. |
Разделение проблем приводит к большей степени свободы для некоторых аспектов разработки, развертывания или использования программы. |
Separation of concerns results in more degrees of freedom for some aspect of the program's design, deployment, or usage. |
3 января 2020 года Cyfrowy Polsat, владелец Plus, начал развертывание 5G в 7 городах. |
On January 3, 2020, Cyfrowy Polsat, owner of Plus, began 5G roll-out in 7 cities. |
Ниже приведен сборочный код MIPS, который вычислит точечное произведение двух векторов со 100 входами, A и B, прежде чем реализовать развертывание цикла. |
The following is MIPS assembly code that will compute the dot product of two 100-entry vectors, A and B, before implementing loop unrolling. |
Он ввел дисциплину и победил попытку мятежа со стороны некоторых войск. |
He imposed discipline and defeated an attempted mutiny by some of the troops. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Исследование использования Docker в 2018 году показало, что nginx является наиболее часто развертываемой технологией в контейнерах Docker. |
A 2018 survey of Docker usage found that Nginx was the most commonly deployed technology in Docker containers. |
Из-за этого ее личный состав не набирается и не развертывается на провинциальной основе. |
Due to this, its personnel are not recruited and deployed provincially. |
24 известен тем, что использует сюжетные повороты, которые могут возникнуть по мере адаптации антагонистов, развития целей или развертывания крупномасштабных операций. |
24 is known for employing plot twists which may arise as antagonists adapt, objectives evolve or larger-scale operations unfold. |
Франко-прусская война 1870 года ознаменовалась широким развертыванием кавалерии, вооруженной копьями с обеих сторон. |
The Franco-Prussian War of 1870 saw the extensive deployment of cavalry armed with lances on both sides. |
Основные функции оружейной системы, такие как навигация, лежание оружия, заряжание боеприпасов и развертывание, полностью автоматизированы. |
Main functions of the weapon system, such as navigation, gun lying, loading of ammunition and deployment, are fully automatic. |
Сетевой провайдер часто развертывает разрывы вызовов в ТСОП, чтобы предотвратить перегрузку сети. |
The network provider will often deploy call gapping in the PSTN to prevent network overload. |
Это ценно, так как упрощает процесс обучения и развертывания. |
This is valuable since it simplifies the training process and deployment process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развертывание войск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развертывание войск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развертывание, войск . Также, к фразе «развертывание войск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
