Развеять скуку ожидания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развеяться - unwind
развеять - dispel
развеять тревогу - allay anxiety
развеять миф - to dispel the myth
развеять мифы - dispel myths
чтобы развеять - to dispel
развеять опасения - allay fears
развеять скуку - allay boredom
развеять сомнения - dispel doubts
развеять иллюзию - dispel an illusion
Синонимы к развеять: рассеять, раздуть, разогнать, разнести, разметать
Значение развеять: Разбросать, разнести в стороны (ветром, дуновением).
разгонять скуку - relieve boredom
нагнать сон или скуку на кого-л. - make a person yawn
скуку - boredom
наводить скуку - bore
нагонять скуку - bore
бить скуку - beat boredom
развеять скуку - allay boredom
убивать дорожную скуку - cheat the journey
развеять скуку ожидания - relieve the tedium of expectation
ожидание добычи - production expectations
ожидание приказа - order waiting
время в ожидании - time pending
достичь ваших ожиданий. - reach your expectations.
изменить ожидания - change the expectations
в ожидании апелляции - pending appeal
конкурируя ожидания - competing expectations
различные ожидания - various expectations
ожидания работы - stand-by work
ожидание выполняется - expectation is fulfilled
Синонимы к ожидания: ожидание, надежда, вероятность, упование, чаяние, предвкушение
На следующий день, после тщетного ожидания в Уикер-парке, Мэтт возвращается в квартиру и оказывается пойманным женщиной, которую тоже зовут Лиза. |
The next day, after waiting in vain at Wicker Park, Matt goes back to the apartment and is caught by a woman who is also named Lisa. |
Список заслуг и список ожидания составляются в соответствии с директивами Верховного суда Индии, dGH, MCI и DCI. |
The merit list and the wait-list are prepared as per the directives of the Supreme Court of India, DGHS, MCI and DCI. |
Этот безмолвный и несколько одностороний разговор продолжался во время ожидания в вестибюле Зала Совета. |
He continued the silent but somewhat one-sided conversation while they were waiting in the anteroom of the Council Chamber. |
Тогда как все сектора, за исключением сектора предприятий общественного пользования, превзошли ожидания, картина продаж неоднозначная. |
While all sectors apart from utilities have surprised expectations, the sales picture is more mixed. |
Президент Трамп установил на низком уровне ожидания относительно торговой части саммита в резиденции Мар-о-Лаго с помощью своих сообщений в Twitter о том, что эти переговоры будут «очень трудными». |
President Trump set low expectations for the trade side of the Mar-a-Lago summit with his tweet that negotiations would be “very difficult.” |
Единственным компонентом Индикатора, снизившимся за последний месяц, стали ожидания роста личных средств в следующем году. |
The only component that declined last month was expectations for personal finances rising next year. |
Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов. |
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. |
Этот значит добро пожаловать в зал ожидания для встречающих. Всё время видно такой в аэропортах. |
This one is, Welcome back to the arrivals lounge. You see that at airports all the time. |
В сущности, зал ожидания, чтобы успокоить нас перед биометрическими измерениями. |
In effect, a waiting room to pacify us prior to biometric assessment. |
Количество предзаказов на просмотр уже превзошло все наши ожидания. Все благодаря рекламе Франкенштейна. |
The numbers have already surpassed pay-per-view, thanks to the Frankenstein commercial. |
You'd see a very different direction by investors as well. |
|
На Вашингтон, О.К. и Сан-Франциско... прибывает к 7-мым Воротам верхенего зала ожидания. |
For Washington, D.C. and San Francisco... is now arriving at Gate 7 on the upper concourse. |
После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное. |
Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared. |
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
Вскоре мы опять впадаем в напряженную оцепенелость бездеятельного ожидания. |
Soon we are sitting up once more with the rigid tenseness of blank anticipation. |
После такого терпеливого ожидания можно и разочароваться. |
After waiting so patiently... that must be frustrating. |
Ха У Чжин превзошёл все ожидания. который должен быть конфиденциальным. |
As expected, Ha Woo Jin is exceeding all expectation. In this nerve-racking situation that may determine a winner, he has confidently revealed his vote which seems like it should be kept confidential. |
В конце концов, однажды Лану снимут с торгов, и все те годы ожидания безответной любви, наконец-то могут окупиться. |
After all, once Lana's off the market, all those years of unrequited pining may actually pay off. |
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
Okay, why don't you and your mom go wait in the waiting room, please? |
|
I was just out in the waiting room. |
|
Твоё публичное унижение превысило все мои самые смелые ожидания. |
The, uh, humiliating public nature of your epic flame out exceeded my expectations in a major way. |
В связи с неожиданно высоким потоком вызовов, время ожидания на линии может быть увеличено. |
Due to unexpectedly high call volume, we are experiencing longer than average wait times. |
Packer never lived up to his parents' expectations, Andy. |
|
Я люблю Адель, но я не могу убрать пациента из листа ожидания |
I love Adele, but I can't pull a patient off the waiting list. |
Red had been on that waiting list for ever ! |
|
Он в списке ожидания на получение муниципального жилья. |
He's on a waiting list for public housing. |
I'm on a waiting list for one of those. |
|
Он внизу в зале ожидания. |
He's downstairs in the waiting area. |
Standby to ready missiles. |
|
Put the garrison on standby. |
|
Существует лист ожидания на сплав по реке? |
There's a wait-list to paddle down a river? |
То была радость ожидания подступавших перемен. |
It was the joy of change. |
It was like a waiting-room at a station. |
|
Повторяю: главный зал ожидания. |
Repeat: main concourse. |
You are now being placed back on pre-hold. |
|
Вы зашли в комнату ожидания с шоколадным батончиком в руках и рассказали семье Лофтина, что их отец мёртв. |
You walked into the waiting room eating an energy bar and proceeded to tell the Loftin family that their father was dead. |
В 2013 году они продали Harrison Global Boston Coach, лимузин и сервис черных автомобилей, основанный в 1985 году Недом Джонсоном после слишком долгого ожидания такси. |
In 2013, they sold Boston Coach, a limousine and black-car service, founded in 1985 by Ned Johnson after waiting too long for a taxi, to Harrison Global. |
Индивиды имеют определенные ожидания в отношении невербального поведения, основанные на социальных нормах, прошлом опыте и ситуативных аспектах этого поведения. |
Individuals hold certain expectations for non-verbal behavior that are based on social norms, past experience and situational aspects of that behavior. |
Этот триггер может быть любым - от неприемлемого накопления неизвестных понятий до ожидания, которое не было выполнено текстом. |
This trigger can be anything from an unacceptable accumulation of unknown concepts to an expectation that has not been fulfilled by the text. |
Этот образ и ожидания настраивают Джейни на разочарование, когда, наконец, пришло время жениться. |
This image and expectation sets Janie up for disappointment when it finally came time to marry. |
Правление Эдуарда VI оправдало его ожидания. |
The reign of Edward VI advanced his expectations. |
Трансфер из аэропорта включает в себя один час бесплатного времени ожидания, в то время как все встречи вне аэропорта включают в себя 15 минут. |
Airport pickups include one hour of free waiting time, while all non-airport pickups include 15 minutes. |
Экипаж приводит множество сходств между актерским и профессиональным футболом, в том числе структуру и ожидания, как помощь его переходу между двумя карьерами. |
Crews cites the many similarities between acting and professional football, including the structure and expectations, as helping his transition between the two careers. |
Нереалистичные ожидания от школы заставили многих подростков сбежать. |
Unrealistic expectations of school has caused many adolescents to run away. |
Ожидания женщин относительно будущей работы изменились. |
Women's expectations of future employment changed. |
После тридцати лет ожидания время, оставшееся до Абу-Джамаля, предстает перед его высшим судьей. |
After thirty years of waiting, the time remaining before Abu-Jamal stands before his ultimate judge. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Как насчет десятков других редакторов из прошлого, у которых просто нет времени или ожидания, чтобы все время проверять, не была ли их работа удалена? |
How about the dozens of other editors from the past who simply do not have the time or expectation to have to check all the time to see if their work has been expunged? |
После почти пятилетнего ожидания ему наконец удалось снять первый фильм, создателем которого он также был. |
After nearly a five-year wait, he finally succeeded in directing the first film of which he was also the creator. |
Ирори в зале ожидания железнодорожного вокзала, 2010 год. |
An irori in a train station waiting room, 2010. |
Макартур пользовался всеобщим восхищением, что вызывало ожидания, что он будет баллотироваться в президенты, но он не был кандидатом. |
MacArthur received public adulation, which aroused expectations that he would run for president, but he was not a candidate. |
Программа привела к жалобам на несправедливость и более длительные очереди ожидания. |
The program has led to complaints of unfairness and longer wait lines. |
С момента своего возникновения доктрина законного ожидания рассматривалась как ответвление естественной справедливости. |
The objective performance of predatory pricing is a company temporarily sells goods or services below cost. |
Ex parte Coughlan-это идеальное материальное законное требование ожидания именно потому, что оно включает обещание нескольким лицам. |
Ex parte Coughlan is an ideal substantive legitimate expectation claim precisely because it involved a promise to a few individuals. |
Люди не хотят просто дать Кугелю глаз, но настаивают, чтобы он был в списке ожидания для одного из них. |
The people are not willing to just give Cugel an Eye, but insist that he be on a waiting list for one. |
Дезиттеризатор обычно неэффективен в работе с низкочастотным дрожанием, таким как дрожание во время ожидания. |
A dejitterizer is usually ineffective in dealing with low-frequency jitter, such as waiting-time jitter. |
Затем они размышляют о потенциальной пользе продолжения ожидания Годо, но не могут прийти ни к каким определенным выводам. |
They then speculate on the potential rewards of continuing to wait for Godot, but can come to no definite conclusions. |
Пожалуйста, обратитесь к оставшимся пунктам за пределами КВС и не стесняйтесь выдвигать свои кандидатуры после обычного двухнедельного периода ожидания. |
Two years later, the band signed a worldwide recording contract with extreme metal label Earache Records. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развеять скуку ожидания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развеять скуку ожидания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развеять, скуку, ожидания . Также, к фразе «развеять скуку ожидания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.