Развивались с течением времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развиваться успешно - be in good progress
из развивающейся страны - from a developing country
в отдельных развивающихся странах - selected developing countries
естественно развивается - naturally developing
Компания развивалась - company has evolved
которая может развиваться - which may develop
учащимся развивать - learners develop
развивать совместную работу - develop teamwork
развиваться вместе - evolve together
преобладающее значение крутящего момента, развиваемого гайкой - prevailing torque developed by a nut
с трудом - with difficulties
заниматься с репетитором - tutor
с распростертыми крыльями - with outstretched wings
бюстгальтер с прокладкой - falsies
с точки зрения экономики - from the point of view of economics
с подозрением - with suspicion
совпадающий с заходом солнца - heliac
с колесами - with wheels
сшибить с ног - knock down
шпингалет с крючком - cremone bolt
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в течение всей моей жизни - all my life long
непрерывно в течение - continuously during
10 дней в течение - 10 days over
в течение нескольких дней - in a few days
были разделены в течение длительного времени - been separated for a long time
фрикционное течение - frictional current
вращательное течение - rotatory stream
избираются в течение многих лет - are elected for years
в течение 24 часов с момента доставки - within 24 hours of delivery
в течение 5-минутного периода - over a 5 minute period
совпадать во времени - coincide in time
геологический масштаб времени - geological time scale
метрика времени задержки - delay metric
проводить много времени вместе - spend a lot of time together
капсула времени - time capsule
согласование во времени - timing
счетчик времени стоянки - parking time meter
отставать по времени - fall behind on time
больше времени вместе - more time together
короткий отрезок времени - short time span
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Прогрессивные позиции развивались с течением времени. |
Progressive stances have evolved over time. |
Поскольку вся эта железная промышленность развивалась с течением времени, кузнечное дело стало зонтиком для нескольких специальностей. |
As this whole iron industry evolved over time, blacksmithing became an umbrella for several specialisties. |
С течением времени развивались различные процессы и процедуры для урегулирования дипломатических вопросов и споров. |
Various processes and procedures have evolved over time for handling diplomatic issues and disputes. |
Эта теория развивалась с течением времени, создавая модели, более похожие на реальные социальные сети. |
This theory evolved over time to produce models more closely resembling real-world social networks. |
С течением времени развивались различные подходы к программированию, которые были определены как таковые либо в настоящее время, либо ретроспективно. |
Different approaches to programming have developed over time, being identified as such either at the time or retrospectively. |
Во многих церквях существуют традиционные практики, такие как особые формы богослужения или обряды, которые развивались с течением времени. |
Many churches have traditional practices, such as particular patterns of worship or rites, that developed over time. |
По словам спортивного обозревателя Росса Бернштейна, эти правила развивались с течением времени. |
According to sportswriter Ross Bernstein, these rules have evolved over time. |
По словам историка искусства Кэрол Болон, икона Лайя Гаури развивалась с течением времени с возрастающей сложностью и богатством. |
According to the Art Historian Carol Bolon, the Lajja Gauri icon evolved over time with increasing complexity and richness. |
Функция четырех истин и их значение развивались с течением времени, и буддийская традиция постепенно признала их как первое учение Будды. |
The function of the four truths, and their importance, developed over time and the Buddhist tradition slowly recognized them as the Buddha's first teaching. |
Эти стили развивались с течением времени в Англии. |
These styles evolved over time in England. |
Точное происхождение этой пословицы неизвестно, и ее форма развивалась с течением времени. |
The exact origin of this proverb is unknown and its form has evolved over time. |
Причина этих различных ревностей развивалась с течением времени из-за эволюционных изменений. |
The cause of these different jealousy's have developed over time due to evolutionary changes. |
Многие из них носят описательный характер, документируя постфактум тенденции и протоколы, которые развивались с течением времени. |
Many of these are descriptive, documenting after the fact trends and protocols that have evolved over time. |
Я думаю, что банковская система США сбивает с толку, потому что она развивалась с течением времени, когда некоторые вещи сохранялись, а некоторые отбрасывались. |
I think the U.S. banking system is confusing because it evolved over time with some things kept and some things discarded. |
Харизматическая Епископальная церковь развивала свою литургию с течением времени, чтобы отразить характеристики литургии из Римского Миссала. |
The Charismatic Episcopal Church developed its liturgy over time to mirror characteristics of the liturgy from the Roman Missal. |
Варгас объяснил, что он нашел собаку на улице в 2010 году и задокументировал ее выздоровление с течением времени. |
Vargas explained that he had found the dog in the street in 2010 and had documented its recuperation over time. |
Даже одно и то же общество меняется с течением времени в ответ на изменяющиеся условия. |
Even the same society changes over time in response to changing conditions. |
Еще одной особенностью движимого имущества является то, что с течением времени движимое имущество может подвергаться многочисленным преобразованиям юридического статуса и материальной формы. |
A further feature of movable property is that it is susceptible to numerous legal and physical transformations over time. |
«Для меня это проблема номер один: есть ли в мозгу специальные нервные клетки, которые занимаются только тем, что следят за течением времени?— сказал Бужаки. |
“That’s the number-one problem for me: Are there dedicated neurons in the brain doing nothing else but keeping track of time?” Buzsáki said. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
Смущало лейтенанта именно то, что труп вынесло течением, идущим в направлении от Дарк-Харбора. |
What puzzled the lieutenant was that the body had to have been carried by the tide from the direction of Dark Harbor. |
As tribes migrated through Europe and Asia. |
|
Ребенок весь срок развивался вне матки? |
The baby survived a full term outside of the uterus? |
Кассир забыл произнести обычные фразы, которые с течением времени превратились у него в хриплый и невнятный крик: Ставьте! |
The banker forgot to pronounce the phrases that use and wont have reduced to an inarticulate cry-Make your game.... |
Наверно её сорвало с тела течением. |
The current must have pulled it off the body. |
Они долго сидели там, упираясь пятками в песок, чтобы не снесло течением, и только головы торчали у них над водой. |
For a long time they sat, holding themselves with heels dug into the sand, and only their heads stuck out of the water. |
Под влиянием Течения Западных ветров, взаимодействующего с Восточно-Австралийским течением, нас отнесет к берегу. |
It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore. |
С течением времени, даже самые сильные узы становятся хрупкими. |
With the passage of time, even the strongest bonds become fragile. |
Точные правила менялись от места к месту и менялись с течением времени, но перед каждым вызовом дуэлянты соглашались с правилами, которые они использовали. |
Exact rules varied from place to place and changed over time, but before each challenge the duelists agreed to the rules they used. |
Как сквозная дорога, она может выдержать непредсказуемые уровни движения, которые могут колебаться в течение дня и увеличиваться с течением времени. |
As a through road, it could sustain unpredictable levels of traffic that may fluctuate during the day and increase over time. |
В онтологической инженерии, такой как проектирование практических баз данных и систем искусственного интеллекта, парадокс возникает регулярно, когда объекты данных изменяются с течением времени. |
In ontological engineering such as the design of practical databases and AI systems, the paradox appears regularly when data objects change over time. |
Внутри движения развивались конфликты между Фуке и Виттигом, поскольку первый находился под влиянием Лакана, а второй-Герберта Маркузе. |
Conflicts developed within the movement between Fouque and Wittig, since the former was influenced by Lacan and the latter by Herbert Marcuse. |
Гораздо полезнее было бы показать таблицу или график изменения каждой популяции с течением времени. |
It would be far more useful to show a table or graph of how each population has changed over time. |
Это показывает, что первичная оценка является функцией личности и может быть стабильной с течением времени. |
This shows that primary appraisal is a function of personality and may be stable over time. |
Concepts of wealth also vary across time. |
|
У психологов развития есть ряд методов для изучения изменений в личности с течением времени. |
Developmental psychologists have a number of methods to study changes in individuals over time. |
Нынешняя концепция тайского царствования развивалась на протяжении 800 лет абсолютного правления. |
The current concept of Thai kingship evolved through 800 years of absolute rule. |
В последующие годы город стремительно развивался. |
In the following years, the city saw rapid development. |
Омыление может происходить в масляных картинах с течением времени, вызывая видимые повреждения и деформации. |
Saponification can occur in oil paintings over time, causing visible damage and deformation. |
Эти законы возникли отдельно, развивались по-разному, охватывают различные виды деятельности, имеют различные правила и поднимают различные вопросы государственной политики. |
These laws originated separately, evolved differently, cover different activities, have different rules, and raise different public policy issues. |
Иерархия классификации Маслоу была пересмотрена с течением времени. |
Maslow's classification hierarchy has been revised over time. |
Отрешенность означает уход от внешнего мира и успокоение ума, а практика означает применение усилий с течением времени. |
Detachment means withdrawal from outer world and calming of mind, while practice means the application of effort over time. |
Следовательно, их функции различны, поскольку потребности еврейской общины меняются с течением времени и от места к месту. |
Hence their functions vary as the needs of the Jewish community vary over time and from place to place. |
В 1885 году он экспериментировал с обратным течением. |
In 1885, he experimented with reversing the current. |
Поскольку панк-движение быстро развивалось в Соединенном Королевстве в тот год, несколько групп с похожими вкусами и отношением появились по всему Соединенному штату. |
As the punk movement expanded rapidly in the United Kingdom that year, a few bands with similar tastes and attitude appeared around the United States. |
Он менялся с течением времени, и его системы верований менялись, двигаясь более чем по кругу. |
He changed over time and his belief systems did, going round in more than circle. |
Письменность развивалась независимо по меньшей мере пять раз в истории человечества Месопотамия, Египет, цивилизация Инда, низменная Мезоамерика и Китай. |
Script developed independently at least five times in human history Mesopotamia, Egypt, the Indus civilization, lowland Mesoamerica, and China. |
Однополые отношения были социальным институтом, по-разному построенным с течением времени и от одного города к другому. |
Same-sex relationships were a social institution variously constructed over time and from one city to another. |
Эти железные дороги обычно строились по той же узкоколейке, что и шахтные железные дороги, из которых они развивались. |
These railways were usually built to the same narrow gauge as the mine railways from which they developed. |
Особенно для товаров длительного пользования, которые потребляются с течением времени, есть ценность в динамическом взгляде на удовлетворение потребностей клиентов. |
Especially for durable goods that are consumed over time, there is value to taking a dynamic perspective on customer satisfaction. |
Река характеризуется очень пологим уклоном и устойчивым течением. |
The river is characterized by a very gentle gradient and a steady flow. |
Если бы эти процессы изменялись с течением времени естественным образом, без влияния человека, то целостность экосистемы осталась бы нетронутой. |
If these processes were to change over time naturally, without human influence, the integrity of the ecosystem would remain intact. |
В частности, при остеоартрозе тазобедренного сустава повышенный риск развития с течением времени был обнаружен у тех, кто работает в согнутом или скрученном положении. |
With hip osteoarthritis in particular, increased risk of development over time was found among those who work in bent or twisted positions. |
Точные определения варьируются в зависимости от цели и с течением времени. |
Precise definitions vary by purpose and over time. |
Такие параметры, как основная частота, громкость и уровень шума, изменяются с течением времени, чтобы создать форму волны искусственной речи. |
Parameters such as fundamental frequency, voicing, and noise levels are varied over time to create a waveform of artificial speech. |
То, что вы сделали в этой статье, игнорирует тот факт, что слова меняются с течением времени. |
What you have done in this article is ignored the fact that words change over time. |
Однако с течением времени многие нормы обычного права были оспорены людьми, особенно в вопросах пола и наследования. |
However, over time many of the customary laws have been disputed by people, especially regarding matters of gender and inheritance. |
Сообщество склонно относиться к старому поведению как к несуществующему с течением времени, если оно действительно прекратилось. |
The community tends to treat old behaviors as non-current over time, if they have truly ceased. |
Важным течением внутри индивидуалистического анархизма является свободная любовь. |
An important current within individualist anarchism is free love. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «развивались с течением времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «развивались с течением времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: развивались, с, течением, времени . Также, к фразе «развивались с течением времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
