Разворачивать площадку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разворачивать сотрудничество - expand cooperation
разворачивать сервис - deploy the service
разворачивать борьбу - start fight
разворачивать кампанию - start campaign
разворачивать машину - turn car
разворачивать на границе - stop at border
разворачивать на полпути - turn back halfway
разворачивать программу - deploy program
разворачивать производство - develop production
разворачивать контейнер - expand the container
Синонимы к разворачивать: разворачивать, разматывать, распутывать, расправлять, распускать, развивать, проявлять, раскатывать, сворачивать, скатывать
имя существительное: platform, court, playing field, stand, ring, pace, play-field
площадка машиниста паровоза - footplate
площадка для опробования двигателей - run-up area
обзорная площадка - scenic view point
сортировочная площадка - classification yard
биржевая торговая площадка - exchange trading floor
площадка для гольфа им. Бента Брука - bent brook golf course
площадка для игр Timberland - timberland playhouse
площадка для отправляемых грузов - breakout area
верхняя площадка батареи - oven decking
бетонированная площадка - concrete pad
Синонимы к площадка: платформа, площадка, помост, орудийная платформа, перрон, трибуна, суд, корт, двор, судья
Значение площадка: Небольшой ровный участок земли (или особое место в помещении), отведённый для определённой цели.
Уайлдер начал писать умнее брата Шерлока Холмса в то время, как производство разворачивалось вокруг молодого Франкенштейна. |
Wilder began writing Sherlock Holmes' Smarter Brother as production was wrapping on Young Frankenstein. |
Действие Les Travailleurs de la Mer разворачивается сразу после Наполеоновских войн и касается последствий промышленной революции на острове. |
Les Travailleurs de la Mer is set just after the Napoleonic Wars and deals with the impact of the Industrial Revolution upon the island. |
Слова Путина стали очередным признаком разворачивающейся сейчас между Россией, Китаем и США гонки, которая направлена на укрепление военной мощи с помощью искусственного интеллекта. |
Putin’s advice is the latest sign of an intensifying race among Russia, China, and the US to accumulate military power based on artificial intelligence. |
Соединенные Штаты продолжат разворачивать систему ПРО в Румынии. |
The United States will continue with its plans for missile defense in Romania. |
Борьба в Вирджинии, как и в двух других, разворачивается в нескольких избирательных округах. |
And Virginia, like the other two, hinges on just a few battleground counties. |
16 years of age, the world unfurling at me feet, I said, |
|
Очевидно, события в НАСА разворачиваются неблагоприятно, иначе президент наверняка швырнул бы новости в лицо сопернику. |
Obviously, whatever was going on with NASA had to be bad news. Otherwise the President would throw it in my face. |
Он записал это знание в форме Пророчества. И теперь, 3 000 лет спустя, мы видим, как разворачиваются именно эти события. |
He wrote down that knowledge in the form of a prophecy and now, 3,000 years later we are seeing those events unfold. |
У нас дома, в пещере, такое случалось со снами моей мамы, а к утру бумага снова разворачивалась. |
Back home in the cave, my mother's dreams did this, and the paper always unfolded itself by morning. |
Судя по тому, что передо мной разворачивается такая драма, я полагаю, ты уже познакомилась с Хейли. |
By the break-up drama unfolding before me, I assume you've met Haley. |
Этот прекрасный момент, значащий многое для нас обоих, разворачивающийся на фоне борьбы с коммунистами. |
This beautiful moment that meant so much to both of us, set against the backdrop of fighting commies. |
Тони все время казалось, что перед его глазами разворачивается невероятно увлекательный сценарий. Он зачарованно наблюдал, с каким искусством управляет мать людьми словно марионетками. |
There was a fascination to watching his mother maneuver people. |
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад. |
What frustrates me more than anything is we were starting to turn the ship. |
Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окружённая морем и защищённая металлической оградой. |
To sneak into the rocket, you have to access the launch platform, but it's a fortress surrounded by the sea and protected by a metal fence. |
Чудом доктор протиснулся на площадку и потом еще более необъяснимым образом проник в коридор вагона. |
By a miracle, the doctor squeezed himself onto a rear platform and then, in a still more incomprehensible way, penetrated into the corridor of the car. |
Он построил вертолетную площадку у себя во дворе, менее чем в 20 метрах от моего дома. |
Uh, he builds a helicopter pad in his yard not 50 feet from my house. |
We see trouble, we turn around and walk the other way. |
|
О, и... К тому же окно здесь выходит на баскетбольную площадку во дворе. |
Oh, and... it happens to overlook the driveway with a basketball hoop. |
Потом он подходил, брал ее и разворачивал. |
Then he would go and take it up and open it. |
Turn your trucks around or I blow it. |
|
Koreiko retreated to the vestibule, just in case. |
|
Возможно, они проплывут через погрузочную площадку на виду у всех. |
Perhaps it'll float through the loading bay in full view of everybody. |
Давненько меня мужик так не разворачивал. |
It's been a long time since a man spun me around like that. |
Четверо джентльменов из правления лишь изредка и ненадолго навещали строительную площадку, не проявляя при этом особого интереса. |
The four gentlemen of the Board did not appear again, except on short visits to the construction site, where they exhibited little interest. |
all workers, please clear the construction site. |
|
Just turn round and walk out of here the same way you came in. |
|
В конце концов блондинка встала, видно, поняла, что я обращаюсь главным образом к ней. Мы вышли на площадку. |
Finally, the blonde one got up to dance with me, because you could tell I was really talking to her, and we walked out to the dance floor. |
Но я считаю, перед нами разворачивается особенный сценарий, который требует особенных мер. |
But I believe we have an extraordinary scenario unfolding That demands extraordinary measures. |
Селдон подозрительно выглянул и осмотрел площадку, и увидев только женщину, широко раскрыл входную дверь и пропустил ее. |
He peered out cautiously, saw only the woman, then opened the door sufficiently to allow her to enter. |
Как только Темпл вышла на лестничную площадку, из тусклого света у двери мисс Ребы выкатились глаза Минни. |
The first time Temple went to the head of the stairs Minnie's eyeballs rolled out of the dusky light beside Miss Reba's door. |
Амелия занимала мои думы, какие бы события ни разворачивались вокруг, а по ночам я лежал без сна, осыпая себя упреками и отыскивая за собой неисчислимые вины. |
She was always in my thoughts, however distracting the events around me, and at nights I would lie awake, tormenting myself with guilt and self-acrimony. |
Разворачивается последовательность сновидений, в которых двое представляют себе, что могло бы быть, если бы их отношения процветали наряду с карьерой. |
A dream sequence unfolds in which the two imagine what might have been, had their relationship thrived alongside their careers. |
События разворачиваются в Косово, Македонии, Албании, Черногории, Италии и Вене, где Роман и завершается. |
Events are set in Kosovo, Macedonia, Albania, Montenegro, Italy and Vienna, where the novel is completed. |
В ней есть странная небрежность, как будто она разворачивалась, когда Мураками писал ее; иногда она кажется приквелом к совершенно другому повествованию... Сбрасывание кожи Мураками. |
It has a strange casualness, as if it unfolded as Murakami wrote it; at times, it seems like a prequel to a whole other narrative... A shedding of Murakami skin. |
В фильмах Аранды женщина является главным героем и центром, вокруг которого разворачивается история. |
Aranda's films feature a woman as the protagonist and the center around which the story turns. |
Денатурирующие гели запускаются в условиях, которые нарушают естественную структуру аналита, заставляя его разворачиваться в линейную цепь. |
Denaturing gels are run under conditions that disrupt the natural structure of the analyte, causing it to unfold into a linear chain. |
Действие let's Be Heroes разворачивается в ретро-футуристическом году 201X. |
Let's Be Heroes is set in the retro-futuristic year of 201X. |
Сюжетная линия разворачивается в альтернативной реальности, известной как Земля-11326. |
The storyline is set in an alternate reality known as Earth-11326. |
Контекст ситуации - это семио-социокультурная среда, в которой разворачивается текст. |
Context of situation is the semio-socio-cultural environment in which the text unfolds. |
Откликнувшись на свой собственный зов и продолжая мужественно следовать за разворачивающимися последствиями, герой обнаруживает, что все силы бессознательного на его стороне. |
Having responded to his own call, and continuing to follow courageously as the consequences unfold, the hero finds all the forces of the unconscious at his side. |
Ранние планы того, что в конечном итоге стало телевизионным фильмом 1996 года Доктор Кто, включали радикально переработанных Далеков, чьи случаи разворачивались, как ноги пауков. |
Early plans for what eventually became the 1996 Doctor Who television movie included radically redesigned Daleks whose cases unfolded like spiders' legs. |
Поскольку война - это такая мрачная тема, многие военные комедии разворачиваются в мирное время или во время войны, но вне зоны боевых действий. |
Because war is such a grim subject, many military comedies are set in peacetime or during wartime but away from battle zones. |
Действие сериала разворачивается в научно-фантастической вселенной Star Trek, на борту титульной космической станции Deep Space Nine в 24-м веке. |
The show is set in the science fiction universe of Star Trek, aboard a titular Deep Space Nine space station in the 24th century. |
Центральное ядро продолжает стрелять до отделения ступени, после чего его ноги разворачиваются и приземляются обратно на Землю на беспилотном корабле. |
The center core continues to fire until stage separation, after which its legs deploy and land back on Earth on a drone ship. |
The Deuce-это драматический телевизионный сериал 2017 года, действие которого разворачивается на Таймс-Сквер, штат Нью-Йорк, и фокусируется на подъеме порноиндустрии в 1970-80-е годы. |
The Deuce is a 2017 drama television series set in Times Square, New York focusing on the rise of the porn industry in the 1970s-80s. |
Действие игры разворачивается в различных вымышленных местах, таких как тюремные камеры, подземелья и космические станции. |
Games are set in a variety of fictional locations, such as prison cells, dungeons, and space stations. |
В фильме ключевая сцена разворачивается на борту самолета Turkish Airlines A330. |
In the movie, a pivotal scene unfolds aboard a Turkish Airlines A330. |
Действие фильма Аббатство Нортангер и убеждение Остина разворачивается в городе и описывает захватывающие воды, светскую жизнь и музыкальные концерты. |
Austen's Northanger Abbey and Persuasion are set in the city and describe taking the waters, social life, and music recitals. |
По обе стороны от этого главного регистра разворачиваются фризы животных, прерываемые медальонами Флер-де-Лис. |
On either side of this main register unfurl animal friezes interrupted by fleur-de-lys medallions. |
Последний не дает всем троим разбиться, когда агент 99 целует его, удивляя его настолько, что она разворачивает парашют. |
The latter is prevented from making all three crash when Agent 99 kisses him, surprising him enough for her to deploy the parachute. |
Таким образом, эти паруса упаковываются, запускаются и разворачиваются в пространстве. |
Thus, these sails are packed, launched, and unfurled in space. |
Сотрудники GameSpot с удовольствием слушали, как история разворачивается через записанные голоса. |
GameSpot's staff enjoyed listening to the story unfold through the recorded voices. |
The Long Dark-это игра на выживание, действие которой разворачивается в открытом мире и в которую играют от первого лица. |
The Long Dark is a survival game set in an open world environment and played from a first-person perspective. |
Игра представляет собой стратегическую игру в реальном времени, действие которой разворачивается в ближайшем будущем,и ее геймплей похож на серию Command & Conquer. |
The game is a real-time strategy game set in the near future, and its gameplay is similar to the Command & Conquer series. |
Tibia-это двухмерная игра на основе плиток, действие которой разворачивается в фантастическом мире с пиксельной графикой и перспективой сверху вниз. |
Tibia is a two-dimensional tile-based game set in a fantasy world with pixel art graphics and a top-down perspective. |
Действие фильма разворачивается в Северной Англии и следует за человеком, который пытается сделать его профессиональным футболистом регбийной лиги. |
It is set in Northern England and follows a man who tries to make it as a professional rugby league footballer. |
Оригинальные Баллады о Робине Гуде, восходящие к пятнадцатому веку, разворачивают события в средневековом лесу Барнсдейл. |
The original Robin Hood ballads, which originate from the fifteenth century, set events in the medieval forest of Barnsdale. |
История, фабула, представляет собой хронологическую последовательность событий, тогда как сюжет, сюжетообразующий, может разворачиваться в нехронологическом порядке. |
Story, fabula, is a chronological sequence of events, whereas plot, sjuzhet, can unfold in non-chronological order. |
Новые листья обычно расширяются, разворачивая тугую спираль, называемую Крозье или скрипичной головкой, в листья. |
New leaves typically expand by the unrolling of a tight spiral called a crozier or fiddlehead into fronds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разворачивать площадку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разворачивать площадку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разворачивать, площадку . Также, к фразе «разворачивать площадку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.