Разливать в бочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| cask | разливать в бочки | ||
разливать по бутылкам - bottled
разливать по бочонкам - barrel
разливать в чашки Петри - dispense to Petri dish
изобиловать разливать - pour abound
разливать вино - pouring wine
разливать в бутылки - to bottle
Синонимы к разливать: налить, наливать, вылить, пролить, проливать, выливать, вливать
в былые времена - in the old days
дело в том - the fact
быть в реквизиции - be in requisition
расхождение в баллах - point difference
перемещение в декартовых координатах - cartesian displacement
впитывая в себя запах - absorbing odor
иметь в штате - have a staff
сальто в группировке назад - back tuck
маскировка от наблюдения в инфракрасных лучах - infra-red camouflage
отмечать в заявлении - note in statement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: barrel, cask, vat, roll, bun, butt, barrel roll, hogshead, pipe, wood
сокращение: bbl, bl, tc
большая бочка - big barrel
винная бочка - octave
пустая бочка больше всех гремит - empty barrel makes the greatest sound
сухоторная бочка - barrel for dry commodities
бочка прокатного валка - body of roll
бочка без вкладыша - unlined barrel
бочка для табака - tobacco hogshead
бочка из древесины хвойных пород - fir barrel
заплесневелая бочка - moldy cask
деревянная бочка - wooden barrel
Синонимы к бочка: мера, фигура, толстый, корова, сосуд, барабан, контейнер, пересек, емкость, колода
Значение бочка: Деревянное или железное цилиндрическое вместилище, с двумя днищами и обычно с несколько выгнутыми боками.
бочка, бочонок
Здесь бродит сусло, извлечённое из бочки. |
This is where we ferment the wort we've just extracted from the mash tun. |
Что ж, пойду раскупорю те четыре бочки, что успел припрятать. |
Well, I'll go and uncork those four barrels I kept hidden. |
Наша единственная надежда на спасение сейчас - это выстрел из бочки во перерыве шоу. |
Our only shot at redemption right now is to kick butt at the halftime show. |
My grapes won't make two casks of wine. |
|
В кухню вошла Труди с кофейником и начала разливать кофе. |
Trudy returned to the kitchen for the coffeepot, then circled the table refilling their cups. |
Мелкое оборудование, как содержащее жидкости, так и освобожденное от них, должно помещаться в бочки с абсорбирующим материалом. |
Numerous small pieces of equipment may be placed in one drum, as long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum. |
Как общее правило, когда опасные отходы содержатся в 55-галлонных бочках, из каждой бочки следует отбирать не менее двух проб объемом 40 мл. |
As a general rule, when the hazardous wastes are in a 55 gallon drum, at least two 40mls evidence samples should be collected from each drum. |
В задней части здания стояло несколько резервуаров, соединенных стальной трубой, а также большие бочки с черной жидкостью. |
Past the mortars, in the back of a building, stand a series of pressurized tanks connected with steel pipe and large drums of black liquid. |
Получив снизу на веревке острую фленшерную лопату на короткой рукоятке, он принимается старательно нащупывать подходящее место для раскупорки бочки. |
A short-handled sharp spade being sent up to him, he diligently searches for the proper place to begin breaking into the Tun. |
На следующее утро на корабле, как заведено, работали помпы, вдруг вместе с водою из трюмов пошло масло; как видно, бочки дали сильную течь. |
According to usage they were pumping the ship next morning; and lo! no inconsiderable oil came up with the water; the casks below must have sprung a bad leak. |
Священник сел у того конца стола, где раньше сидела его жена, и стал церемонно разливать чай. |
The Vicar sat at the end of the table at which his wife had always sat and poured out the tea with ceremony. |
В резкости аромата сразу заметно использование деревянной бочки. |
The use of wood is evident in its broadness of flavors. |
Они обходят украдкой наши бараки, заглядывая в бочки с отбросами. |
They slink about our camp and pick over the garbage tins. |
He's currently into drawing and spilling and smearing. |
|
Она села разливать чай; пришла на звонок и мисс Изабелла; пододвинув им стулья, я вышла из комнаты. |
She took her post before the urn; and Miss Isabella came, summoned by the bell; then, having handed their chairs forward, I left the room. |
Нет-с... да-с... Нужно там чай разливать. |
No . . . yes, I have to pour out tea. |
Wires and 50-gallon drums attached to each. |
|
Там боролись в связках сена и прыгали в высоту, доставали зубами яблоки со дна бочки водой. |
'There were hay bale races and high jumps, 'and dipping heads in tubs of water to retrieve apples with the teeth. |
Бочки были соединены тонкой клистирной трубкой, по которой, деловито журча, бежала жидкость. |
The barrels were connected by a thin enema hose through which some liquid babbled busily. |
Happy, how long can those drums provide protection? |
|
Ничего про него не помню, кроме того, что он взрывал бочки с порохом на речке у мельницы. |
I can't recall much about the man other than stories that he exploded kegs of gunpowder on the Mill River. |
Sir Charles was just pouring out the cocktails. |
|
Из бочки рыбу не накормишь! |
You couldn't bait fish in a barrel! |
Что ж, Барт, пока твой отец проводит ближайщие несколько дней высасывает сок из целой бочки лимонов ты сполна отведаешь сердечный грог расширенных прав и возможностей |
Well, Bart, while your father spends the next few days sucking out of the lemon barrel, you'll drink deep of the hearty grog of empowerment. |
И местоположение бочки выпадет из поля зрения и ускользнёт от ума надзирателей и наших прелестных малышей. |
That way, the stink station will be out of sight and out of mind from the screws and from these delectable little children. |
Сначала, Кен и Рю поменяются местами с рабочими. и загрузят бочки на корабль. |
First, Ken and Ryu take the place of the real workers and carry the barrels of supplies onto the ship. |
Там есть набор диодов на панели управления бочки, голубой и красный. |
There's a set of diodes on the vat's control panel, a blue one and a red one. |
Эй, не надо катить бочки на Бруклин Без Границ. |
Hey, don't talk down Brooklyn Without Limits. |
Loves to spread it around like goblin dung. |
|
Это был какой-то промышленный химический состав, что-то из бочки. |
It was some kind of industrial chemical, something in a tank. |
When you're done, just take two barrels at the back door. |
|
Взрыв пороховой бочки на корабле Компании Гудзонского залива. |
A powder-keg explosion on a Hudson Bay Company ship. |
Рон решал вопрос с охраной, отгружал бочки и водил грузовик. |
Ron fixed security and pulled the barrels and drove the truck. |
It's like shooting fish in a barrel, anyway. |
|
Размер бочки будет зависеть от количества нот в органе и длины мелодии, которую нужно сыграть. |
The size of the barrel will depend on the number of notes in the organ and the length of the tune to be played. |
Магазины были модернизированы; мухи исчезли, как и открытые бочки с печеньем и солеными огурцами. |
Shops were upgraded; the flies were gone as were the open barrels of biscuits and pickles. |
После этого события Иоганн Георг Фикс был спасен в Ираклионе, он остался там и начал импортировать бочки пива из Баварии. |
After the event, Johann Georg Fix was rescued in Iraklion, he stayed there and started to import barrels of beer from Bavaria. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
Иногда для поддержания свежести пива используется бочка-суфлер, который позволяет углекислому газу заменять кислород, когда пиво вытягивается из бочки. |
Sometimes a cask breather is used to keep the beer fresh by allowing carbon dioxide to replace oxygen as the beer is drawn off the cask. |
Пилот-каскадер Терри Грант выполнил мировой рекорд по прыжкам с бочки в автомобиле для шоу, которое проходило в Лондонском центре ExCel. |
Stunt driver Terry Grant performed a world record barrel roll jump in the car for the reveal which took place at the London ExCel centre. |
Обычно бочонок-это сосуд меньше бочки; таким образом, он составляет 30 галлонов или меньше. |
Generally a keg is a vessel smaller than a barrel; thus, it is 30 gallons or smaller. |
Бочки - это только один продукт бондарного производства. |
Barrels are only one product of cooperage. |
Пустые бочки использовались для выравнивания стен неглубоких колодцев по крайней мере с Римских времен. |
Empty casks were used to line the walls of shallow wells from at least Roman times. |
Такие бочки были найдены в 1897 году во время археологических раскопок в Британии Римского Силчестера. |
Such casks were found in 1897 during archaeological excavation in Britain of Roman Silchester. |
Бочки могут быть изготовлены на более коротких длинах в качестве альтернативы традиционным, более длинным бочонкам. |
Barrels can be manufactured at shorter lengths as an alternative to traditional, longer barrels. |
Селла построила модель трюма, с бумажными коробками, изображающими бочки. |
Sella built a model of the hold, with paper cartons representing the barrels. |
Этот фильм-не дно бочки. |
This movie isn't the bottom of the barrel. |
Когда Джерри видит Тома, он прыгает и бежит за пределы консервной фабрики, а Том преследует его, заставляя банки с рыбой разливаться повсюду. |
When Jerry sees Tom, he jumps and runs outside of the can factory, with Tom chasing him, making the fish cans spill everywhere. |
Оливковое масло, Масло семян и другие органические масла также помещались в деревянные бочки для хранения или транспортировки. |
Olive oil, seed oils and other organic oils were also placed in wooden casks for storage or transport. |
В наше время производят бочки для всех сухих продуктов, за исключением клюквы, содержащие 7,056 кубических дюйма, около 115,627 л. |
In modern times, produce barrels for all dry goods, excepting cranberries, contain 7,056 cubic inches, about 115.627 L. |
Люди Мэнкса знали, что будет хорошая рыбалка или урожай, когда они слышали, как феи делают бочки для хранения в пещерах. |
The Manx people knew there would be good fishing or harvests when they heard the fairies making storage barrels in the caves. |
Внутреннее побережье, напротив, пересекают многолетние реки, которые могут разливаться во время сезона дождей, иногда образуя болота. |
The internal coast, by contrast, is crossed by perennial rivers that may flood during the rainy season, sometimes forming swamps. |
При затирании отвара часть пюре вынимают из бочки для пюре и помещают в плиту, где оно варится в течение некоторого времени. |
In decoction mashing, part of the mash is taken out of the mash tun and placed in a cooker, where it is boiled for a period of time. |
Этот фильм-не дно бочки. |
This movie isn't the bottom of the barrel. |
This movie isn't below the bottom of the barrel. |
|
На самом деле некоторые производители продавали инструменты, имеющие как кларнетистские, так и саксонеточные бочки и колокольчики. |
In fact, some manufacturers sold instruments having both clarinet- and saxonette-style barrels and bells. |
Греческий историк Геродот отмечал, что древние месопотамцы использовали бочки из пальмового дерева для транспортировки вина по Евфрату. |
The Greek historian Herodotus noted that ancient Mesopotamians used barrels made of palm wood to transport wine along the Euphrates. |
Ной, Генри и собаки выпускают бочки в сторону Селкирка и Мистера Ливингстона; бочки разбивают контейнер с вином. |
Noah, Henry, and the dogs release barrels towards Selkirk and Mr. Livingston; the barrels break the wine container. |
В качестве альтернативы суп может подаваться в одном большом общем котле, который будет потребляться непосредственно или разливаться в отдельные миски. |
Alternatively, soup may be served in a single large communal pot to be consumed directly or ladled into individual bowls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разливать в бочки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разливать в бочки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разливать, в, бочки . Также, к фразе «разливать в бочки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
