Разливка методом противодавления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изложница для сифонной разливки - center-run mold
метод разливки - teeming practice
скорость разливки - teeming speed
метод разливки металла из ковша - ladle practice
сифонная разливка - bottom pouring
высота разливки - pouring height
метод непрерывной разливки "пауза - вытягивание" - pause-and-pull method of casting
разливка стали - steel teeming
стенд для разливки восьмиугольных слитков - octagon ingot area
огнеупорное изделие для разливки стали - pouring pit refractory
Синонимы к разливка: авторазливка, разливание, разлив, разлитие, розлив
согласование методом последовательных приближений - iterative matching
доказательство теорем методом резолюции - resolution theorem proving
квадрат для геоботанических измерений точечным методом - point quadrate
фиксация срезов методом микроволнового усиления - microwave-accelerated fixation
программа расчёта маршевым методом - marching computer code
радиоиммуноанализ методом связывания - radioimmunobinding assay
прогноз методом экспертных оценок - oracular forecast
оксид, сформированный методом электронно-лучевого напыления - electron-beam evaporated oxide
разведывательное подразделение для действия методом засад - ambush patrol
шаг за шагом методом - step by step method
противозаконный метод торговли - illicit trade practice
воздушно-тепловая противообледенительная система - hot-air anti-icing system
противовыбросовый - blowout
две противоборствующие группировки - two warring factions
противокоррозионная битумная пропитка - penetrating oil
противообледенительная защита запорный клапан - antiicing shutoff valve
противопаразитарное резистор - antiparasitic resistor
химический противообледенитель - fluid anti-icer
тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок или противолодочных кораблей - attack teacher
противоборствующие силы - warring forces
Так и знал, что ты спасуешь при первых признаках противодействия. |
I should have known you would fold at the very first sign of resistance. |
Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям. |
We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action. |
Противодействие распространению химического оружия не относится непосредственно к сфере применения Закона. |
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope. |
Она хотела бы знать, встречают ли шаги по обеспечению гендерного равенства противодействие в парламенте. |
She wondered whether there was resistance to gender equality in Parliament. |
Еще одним средством, позволяющим противодействовать процессу исчезновения МСП, является регулирование. |
Another tool to mitigate the disappearance of SMEs is zoning regulations. |
Ограничения или какие-либо меры противодействия в отношении осуществления тем или иным работником права на забастовку являются незаконными. |
Restrictions or repressive measures with regard to the exercise of the right to strike by any worker are illegal. |
А это значит, что США в своей политике должны предусмотреть меры противодействия российским попыткам поставлять такое оружие и соответствующие технологии враждебным и потенциально враждебным государствам, таким как Иран. |
That means U.S. policy must contemplate the need to counter Russian moves in sharing weapons and technologies with hostile or potentially hostile countries, like Iran. |
Вдобавок российские военные операции зачастую выглядят слишком грубыми, и для них бывают характерны досадные сбои даже в тех случаях, когда России не приходится противодействовать организованной национальной армии и военно-воздушным силам. |
Russia’s military performance is often unsophisticated and beset with operational failures. And that’s without considerable resistance from an organised national army or air force. |
Я побеседовал с Абрамсом о том, как ему удалось сбалансировать эти противодействующие силы (гм), поведав нам эпическую историю давно прошедших лет из далекой, очень далекой галактики. |
I sat down with Abrams to ask him about balancing these competing (ahem) forces to tell an epic story from a long time ago and a galaxy far, far away. |
Если не противодействовать этой кампании, возникнет угроза для политического единства на Украине — в том числе и для сплоченности необходимой для проведения жизненно важных и болезненных экономических реформ. |
Left unaddressed, the campaign threatens political unity in Ukraine, including that necessary to undertake essential and painful economic reforms. |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Выделяющаяся на общем фоне одежда консервативных мусульман усиливает страх перед «чужими», а также уже существующее противодействие публичному выражению религиозных чувств. |
The distinctive dress of conservative Muslims has fueled a fear of “the other” as well as a doubling down in already-existing opposition to public religious expression. |
Почти двадцатилетняя поддержка безуспешных действий, направленных на противодействие глобальному потеплению, является не менее ужасной стратегией. |
So, too, is continuing to embrace a response to global warming that has failed for nearly two decades. |
Это кое-что, что противодействует гистамину. |
That's something that's used to counter histamines. |
Она противодействует его укусу и освобождает нас из под контроля Мерфи. |
It counters his bite and frees us from Murphy's control. |
Компьютеры доктора Мосли могут справиться с этой задачей, сэр, но я считаю, что Джорди лучше сможет противодействовать неожиданным вариациям. |
Dr. Moseley's computers can accomplish the same tasks, sir but I believe Geordi would be better able to anticipate unexpected variances. |
For every action, there is an equal and opposite reaction. |
|
Его основной слабостью - если допустить, что у него вообще имелись слабости - было то, что он органически не выносил противодействия. |
His greatest weakness, if he had one, was that he could but ill brook opposition of any kind. |
Ещё многие умрут, если вы не скажете мне, как противодействовать вирусу. |
Many more will die, unless you tell me how to counteract the virus. |
Not if I create a vortex to counteract the pull. |
|
Вся фишка основана на идее противодействующих сил, которые сдерживают друг друга. |
The whole thing is based on the idea of opposing forces. Holding each other in check. |
Однако, чтобы гарантировать, что доктор Раттон не вернется на сторону контроля и не создаст больше роботов для противодействия КАОСУ, Спиноза использует Гроппо, чтобы убить Раттона. |
However, to ensure that Doctor Ratton does not return to the side of CONTROL and create more robots to counter KAOS, Spinoza uses Groppo to kill Ratton. |
С помощью противодействующего препарата, который он получил от своего товарища по заключению, Маккейб выскальзывает из своих оков, нападает на охранников и пытается убежать. |
With the aid of a counteracting drug he had obtained from a fellow inmate, McCabe slips out of his restraints, attacks the guards and attempts to escape. |
Поводом для освистывания считается российская аннексия Крыма и противодействие политике страны в отношении прав ЛГБТ. |
The reason for the booing is considered to be due to the Russian annexation of Crimea and opposition to the country's policy on LGBT rights. |
Многие ученые считают движение За права мужчин ответной реакцией или противодействием феминизму. |
Many scholars consider the men's rights movement a backlash or countermovement to feminism. |
Эта точка зрения утверждает, что пользователи должны изменить психологию своего подхода к медиа, а не полагаться на технологии для противодействия своим предубеждениям. |
This view argues that users should change the psychology of how they approach media, rather than relying on technology to counteract their biases. |
Как только итальянцы начали противодействовать давлению, оказанному на них, немецкие войска потеряли импульс и были снова втянуты в очередной раунд войны на истощение. |
As the Italians began to counter the pressure put on them, the German forces lost momentum and were once again caught up in another round of attrition warfare. |
Соединенные Штаты, действуя через ЦРУ, финансировали длинный список проектов по противодействию коммунистическому призыву среди интеллектуалов в Европе и развивающихся странах. |
The United States, acting through the CIA, funded a long list of projects to counter the communist appeal among intellectuals in Europe and the developing world. |
Из-за охвата вакцинацией в каждой общине наблюдается незначительная антивакцинальная активность или противодействие текущему графику, и нет организованных групп против вакцин. |
Due to vaccination coverage in each Community, there is little anti-vaccine activity or opposition to the current schedule, and no organized groups against vaccines. |
Отек-это состояние, при котором противодействующие силы, возникающие в мелких кровеносных сосудах и капиллярах, вызывают чистую ультрафильтрацию плазменной воды в мягкие ткани. |
Edema is a condition where the opposing forces that occur in the small blood vessels and capillaries cause a net ultrafiltration of plasma water into the soft tissues. |
Это новое предложение, однако, было крайне непопулярно в обществе и вызвало противодействие купцов из-за надзора, который он будет включать. |
This new proposal, however, was extremely unpopular with the public, and aroused the opposition of the merchants because of the supervision it would involve. |
Контролю может помочь экономическое злоупотребление, ограничивающее действия жертвы, поскольку в этом случае у нее может не хватить необходимых ресурсов для противодействия злоупотреблению. |
Control may be helped through economic abuse thus limiting the victim's actions as they may then lack the necessary resources to resist the abuse. |
Некоторые из BBS, предоставлявших доступ к незаконному контенту, столкнулись с противодействием. |
Some of the BBSes that provided access to illegal content faced opposition. |
Также было доказано, что дизайнерские дети могут играть важную роль в противодействии спорной дисгенной тенденции. |
It has also been argued that designer babies may have an important role as counter-acting an argued dysgenic trend. |
Соединенные Штаты финансировали длинный список проектов по противодействию коммунистическому призыву среди интеллектуалов в Европе и развивающихся странах. |
The United States funded a long list of projects to counter the Communist appeal among intellectuals in Europe and the developing world. |
В реакторах используется литий для противодействия коррозионному воздействию борной кислоты, которая добавляется в воду для поглощения избыточных нейтронов. |
The reactors use lithium to counteract the corrosive effects of boric acid, which is added to the water to absorb excess neutrons. |
Последние обладают большей степенью антихолинергической и антигистаминергической активности, что может противодействовать дофаминовым побочным эффектам. |
The latter have a greater degree of anticholinergic and antihistaminergic activity, which can counteract dopamine-related side-effects. |
Они заявили, что индивиды будут реагировать на угрожающие свободы либо противодействием попыткам социального влияния, либо объявлением себя беспомощными. |
They stated that individuals would respond to threatened freedoms by either acting counter to the attempted social influence, or declaring themselves helpless. |
В результате этого британский производитель рулетки Джон Хаксли изготовил колесо рулетки, чтобы противодействовать этой проблеме. |
As a result of this, the British roulette wheel manufacturer John Huxley manufactured a roulette wheel to counteract the problem. |
Из-за противодействия со стороны Йоркского собора план был оставлен, но к 1826 году барбикены четырех ворот были разрушены. |
Owing to opposition from York Minster the scheme was abandoned, but by 1826 the barbicans of four of the gates had been demolished. |
Некоторые из этих перераспределений увеличивают скорость вращения Земли, сокращают солнечный день и противодействуют приливному трению. |
Some of these redistributions increase Earth's rotational speed, shorten the solar day and oppose tidal friction. |
Это решение остается весьма спорным, вызывая большое общественное обсуждение и получая сильную поддержку и противодействие со стороны различных групп. |
The decision remains highly controversial, generating much public discussion and receiving strong support and opposition from various groups. |
Такие домашние средства только усиливают тяжесть повреждений, так как они не противодействуют кислотности. |
Such home remedies only serve to increase the severity of damage, as they do not counteract the acidity. |
Противодействие закону о бедных привело к некоторым успехам в задержке строительства работных домов, и один работный дом в Стокпорте был атакован толпой бунтовщиков. |
Opposition to the Poor Law yielded some successes in delaying the development of workhouses, and one workhouse in Stockport was attacked by a crowd of rioters. |
Отрицательная обратная связь необходима для противодействия этому. |
Negative feedback is essential to counteract this. |
Обсуждались также вопросы противодействия прозелитизму со стороны протестантских церквей. |
Counteracting proselytising efforts by the protestant churches were also discussed. |
Во-вторых, все южноафриканские подразделения, находящиеся вблизи границы, прекратили обычные операции по борьбе с повстанцами, в то время как они были мобилизованы для противодействия потенциальному вторжению Кубы. |
Secondly, all South African units near the border had ceased routine counter-insurgency operations while they were being mobilised to resist a potential Cuban invasion. |
Их роль состояла в том, чтобы обрабатывать, поддерживать и перемещать свыше 1 000 000 единиц химического оружия, ввезенного в Австралию для противодействия возможной японской угрозе. |
Their role was to handle, maintain and move upwards of 1,000,000 chemical weapons imported into Australia to counter a possible Japanese threat. |
Тем не менее, заявка Айлендерс столкнулась с противодействием со стороны Нью-Йорк Рейнджерс, которые не хотели дополнительной конкуренции в районе Нью-Йорка. |
Nevertheless, the Islanders bid faced opposition from the New York Rangers, who did not want additional competition in the New York area. |
Основное назначение заднего спойлера в конструкции автомобиля-противодействовать подъемной силе, тем самым повышая устойчивость на более высоких скоростях. |
The main purpose of a rear spoiler in a vehicle's design is to counteract lift, thereby increasing stability at higher speeds. |
Кремль поддержал югоосетинский национализм как противодействие грузинскому движению за независимость. |
The Kremlin endorsed South Ossetian nationalism as a counter against the Georgian independence movement. |
Твердость в этом контексте означала непримиримое противодействие любым австрийским мерам против Сербии. |
Firmness in this context meant an intransigent opposition to any Austrian measure against Serbia. |
В 1983 году он объявил о создании мобильных вооруженных патрулей для противодействия росту числа вооруженных ограблений в Большом Манчестере. |
In 1983 he announced mobile armed patrols to counter an increase in armed robberies in Greater Manchester. |
Фрэнсис Скримджер из 2-й Канадской полевой скорой помощи, возможно, отдал приказ использовать мочу для противодействия газу, по совету подполковника. |
Francis Scrimger of the 2nd Canadian Field Ambulance may have passed the order to use urine to counteract the gas, on the advice of Lt.-Col. |
Некоторые компании, выпускающие учебники, противодействуют этому, поощряя учителей назначать домашние задания, которые должны быть сделаны на веб-сайте издателя. |
Some textbook companies have countered this by encouraging teachers to assign homework that must be done on the publisher's website. |
Совместная публикация 3-53 устанавливает конкретную политику использования средств массовой информации по связям с общественностью для противодействия пропаганде иностранного происхождения. |
Joint Publication 3-53 establishes specific policy to use public affairs mediums to counter propaganda from foreign origins. |
Зоопарки пытались противодействовать этому заболеванию, обрабатывая плененных лягушек противогрибковым средством, которое используется для лечения ноги спортсмена у людей. |
Zoos have tried to counteract this disease by treating captive frogs with an antifungal agent that is used to cure athlete's foot in humans. |
После Второй мировой войны общая цель мониторинга и противодействия угрозе коммунизма побудила Великобританию и США заключить соглашение о безопасности 1948 года. |
After World War II the common goal of monitoring and countering the threat of communism prompted the UK-USA Security Agreement of 1948. |
This, in turn, engendered opposition to the idea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разливка методом противодавления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разливка методом противодавления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разливка, методом, противодавления . Также, к фразе «разливка методом противодавления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
