Различные группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
различные типы - various types
различные внутренние органы - various internal organs
конкретные потребности различного - specific needs of different
различные группы - various bands
различные режимы - various regimens
предлагая различные - offering a variety of
охватывает различные - covers a variety
различные размеры - varying dimensions
различные расовые группы - different racial groups
различные части мира - various parts of the world
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
ведущий группы - leading group
высокого уровня рабочей группы - high-level working group
из группы, состоящей из - from the group consisting of
время группы - group time
другие профессиональные группы - other professional groups
годовая бухгалтерская отчетность группы - group annual accounts
для целевой группы по - for the task force on
группы покупки - groups purchase
группы пользователей - user groups
группы предпринимателей - groups of entrepreneurs
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Многочисленные группы и коалиции были организованы на различных уровнях. |
Multiple groups and coalitions were organised at multiple levels. |
Групповое обсуждение смещает вес доказательств, поскольку каждый член группы выражает свои аргументы, проливая свет на ряд различных позиций и идей. |
Group discussion shifts the weight of evidence as each group member expresses their arguments, shedding light onto a number of different positions and ideas. |
Во время перерыва Мауса в 2010-х годах различные группы популярной музыки начали возвращаться к культуре 1980-х. |
During Maus' hiatus in the 2010s, various contingents of popular music began indulging in throwbacks to 1980s culture. |
После тяжелых гастролей для продвижения третьего альбома ATR, 60 Second Wipe Out, члены группы начали работу над продолжением своих различных сольных проектов. |
After heavy touring to promote ATR's third album, 60 Second Wipe Out, the members of the group commenced work on follow ups to their various solo projects. |
Но различные группы, не склонные к риску, такие как поставщики, клиенты или персонал, могут быть против изменений или скептически относиться к реализации стратегии. |
But different risk-averse groups, like suppliers, customers or staff may be against a change or are sceptical about the implementation of the strategy. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Так, исследования по этому вопросу, проведенные в различных странах, позволили сделать тот вывод, что эти группы населения не пользуются своим правом на образование наравне с остальным обществом. |
Studies made in numerous countries have concluded that these population groups do not exercise their right to education in the same way as the rest of society. |
Бенджамин пришел к выводу, что эти результаты отражают человеческие предрассудки и взгляды на различные этнические группы. |
Benjamin came to the conclusion that these results reflect human prejudice and views on different ethnic groups. |
Большинство музыкантов в различных составах группы были скинхедами. |
Most of the musicians in the band's various lineups have been skinheads. |
В своем ответе г-жа Уильямс указала на то, что различные группы участников по-разному подходят к проблеме искоренения нищеты. |
In response, Ms. Williams pointed out that different sets of actors have different views on how to eradicate poverty. |
Многочисленные перевороты и восстания в Африке часто отражают партизанскую войну, когда различные группы имеют четкие политические цели и используют партизанскую тактику. |
The many coups and rebellions of Africa often reflect guerrilla warfare, with various groups having clear political objectives and using guerrilla tactics. |
Он передвинул стрелку мышки и начал передавать все на различные компьютеры группы. |
He moved the mouse-pointer and started transmitting everything to the team's various computers. |
Различные анархистские группы, течения, школы мысли, существующие сегодня, затрудняют описание современного анархистского движения. |
Various anarchist groups, tendencies, school of thoughts that exist today, make it difficult to describe contemporary anarchist movement. |
Различные группы имеют большие идеологические, политические, финансовые и эмоциональные инвестиции в вопросы, связанные с законами О минимальной заработной плате. |
Various groups have great ideological, political, financial, and emotional investments in issues surrounding minimum wage laws. |
IETF проводит рабочие группы по установлению стандартов, открытые для любого человека, о различных аспектах архитектуры Интернета. |
The IETF conducts standard-setting work groups, open to any individual, about the various aspects of Internet architecture. |
На местном языке большие обезьяны Билийского леса делятся на две различные группы. |
In local parlance, the great apes of the Bili Forest fall into two distinct groups. |
Группы из одного человека исторически выступали как музыканты, играющие на различных инструментах одновременно. |
One-man bands have historically performed as buskers playing a variety of instruments simultaneously. |
Чарльстон поддерживал различные этнические группы, включая немцев и французов, а также свободное черное население. |
Charleston supported diverse ethnic groups, including Germans and French, as well as a free black population. |
Изучение языка или грамотность в различных социальных и культурных группах должны включать в себя то, как группы работают с этими текстами и взаимодействуют с ними. |
Language learning or literacy in various social and cultural groups must include how the groups work with and interact with these texts. |
Различные ополченские группы пытаются ограничить доступ в населенные пункты во время распределения продовольствия. |
Various militia groups have attempted to restrict access to the settlements during food distribution. |
Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев. |
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Эти различные средства подвергают риску определенные группы людей, такие как медицинские работники, больные гемофилией и наркоманы. |
These different means put certain groups, such as medical workers, and haemophiliacs and drug users, particularly at risk. |
Он известный барабанщик, магия Дэйв, в течение многих лет, имея поддержку своего предыдущего панк-группы 4 фута пальцы на различных концертах. |
He had known drummer, Magic Dave, for many years, having supported his previous punk band 4ft Fingers at various gigs. |
Различные йогические группы стали заметными в Пенджабе в XV и XVI веках, когда сикхизм находился в стадии зарождения. |
Various yogic groups had become prominent in Punjab in the 15th and 16th century, when Sikhism was in its nascent stage. |
Однако со временем группы буто все чаще формируются по всему миру, с их различными эстетическими идеалами и намерениями. |
However, with time butoh groups are increasingly being formed around the world, with their various aesthetic ideals and intentions. |
Производители и группы производителей расходуют эту социальную премию на поддержку социально-экономического развития различными способами. |
Producers and producer-groups spend this social premium to support socioeconomic development in a variety of ways. |
Фиджийцы используют много различных типов клубов, которые можно широко разделить на две группы. |
Fijians use many different types of clubs that can be broadly divided into two groups. |
Многие адвокационные группы и отдельные противники закона о реальном удостоверении личности считают, что наличие лицензии, соответствующей реальному удостоверению личности, может стать необходимым условием для выполнения различных основных задач. |
Many advocacy groups and individual opponents of the Real ID Act believe that having a Real ID-compliant license may become a requirement for various basic tasks. |
Различные мусульманские этнические группы подвергались уничтожению, например туркмены. |
Various Muslim ethnic groups were targeted for extermination, such as the Turkmens. |
Эффективные башни больше не должны были быть коробчатыми; трубчатые блоки могли принимать различные формы и объединяться в различные группы. |
Efficient towers no longer had to be box-like; the tube-units could take on various shapes and could be bundled together in different sorts of groupings. |
Кроме того, с помощью различных других учреждений женские группы имеют возможность выставлять и продавать свою продукцию на выставках. |
In addition, women's groups under various other agencies are being given the opportunity to display and sell their products at exhibitions. |
Восемь различных шрифтов, вдохновленных южными дорожными знаками, были созданы вручную для титров актеров и съемочной группы, а также титульной карточки шоу. |
Eight different typefaces, inspired by Southern road signs, were created manually for cast and crew credits, as well as the show's title card. |
После смерти Гурджиева в 1949 году различные группы по всему миру пытались продолжить работу Гурджиева. |
After Gurdjieff's death in 1949 a variety of groups around the world have attempted to continue The Gurdjieff Work. |
Они продолжают утверждать, что различные культуры и группы ассоциируют различные числа и космологические тела с полом. |
They go on to state that different cultures and groups associate different numbers and cosmological bodies with gender. |
Meddle был записан между различными концертными обязательствами группы, и поэтому его производство было распространено на протяжении значительного периода времени. |
Meddle was recorded between the band's various concert commitments, and therefore its production was spread over a considerable period of time. |
Некоторые школы работают на трех различных циклах обучения, в которых три группы будут посещать школу в разное время. |
Some schools operate on three different cycles of school which would have three groups going to school at different times. |
Теперь они существуют как различные отдельные группы. |
Well, they exist only as disparate, disconnected camps now. |
Люди со смешанными чертами представляют различные группы населения и предположительно отражают бо́льшее генетическое разнообразие и лучшую адаптацию к окружающей среде. |
People with mixed features represent different populations, and presumably harbor greater genetic diversity and adaptability to the environment. |
Стараются войти в различные социальные группы, но их не впускают. |
They try to join various social groups, but they get shut out. |
Несколько министерств, Красный крест Черногории и различные неправительственные организации принимали меры для повышения осведомленности о положении этой группы населения. |
Several ministries, the Montenegrin Red Cross and various non-governmental organizations had been working to raise awareness of the situation of that population. |
Председатель группы ежегодно меняется среди членов и выбирается из различных региональных групп стран. |
The group's chair rotates annually among the members and is selected from a different regional grouping of countries. |
Различные общественные группы прилагают усилия, чтобы все данные VMAP1 были перемещены в общественное достояние в соответствии с FOIA . |
Various public groups are making efforts to have all VMAP1 data moved to the public domain in accordance with FOIA . |
Начиная с 1980-х годов, различные составы группы выступали с разным персоналом. |
Since the 1980s, various line-ups of the band have performed with different personnel. |
Сведения о различных способах доступа к функции Поиск группы. |
Learn about the different ways you can access Looking for Group. |
Сами по себе эти три группы не являются отдельными химическими веществами, а скорее представляют собой состоящие из многих компонентов вещества различного состава и с потенциально различными свойствами. |
The three groups are themselves not single substances but rather multi-constituent substances of variable composition and potentially different properties. |
Итак, у нас есть компании, некоммерческие организации и благотворительные учреждения и всякие группы, где есть наемные работники или различные волонтеры. |
So we have companies and non-profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort. |
Результатом этого, по мнению недоброжелателей, является высокий риск возникновения внутрисистемных коллизий права, когда различные группы судей в конечном итоге высказывают противоречивые мнения. |
The result, according to detractors, is a high risk of intracircuit conflicts of law where different groupings of judges end up delivering contradictory opinions. |
Мой день рождения-4 сентября, который оказывается на удивление публичным, так как я подал его в различные группы новостей давным-давно. |
My birthday is September 4 which turns out to be surprisingly public, since I submitted it to various newsgroups a long while back. |
Комбинированный кластерный и дискриминантный анализ выявил три группы дислексиков с различными когнитивными нарушениями. |
A combined cluster and discriminant analysis approach revealed three clusters of dyslexics with different cognitive deficits. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
О вакансиях в организациях - членах страновой группы Организации Объединенных Наций оповещался весь персонал ИМООНТ. |
Vacancies of United Nations country team member organizations were broadcast to all UNMIT staff. |
And furthermore,I don't like this minority business. |
|
Поскольку квантователь не однороден, дельта-сигма вдохновляется Дельта-модуляцией, но они различны в работе. |
Because the quantizer is not homogeneous, delta-sigma is inspired by delta modulation, but the two are distinct in operation. |
Все 5 карт в руке различны, и порядок карт в руке не имеет значения. |
The 5 cards of the hand are all distinct, and the order of cards in the hand does not matter. |
Однако эти два типа утверждений различны. |
The two types of statements are distinct, however. |
В этом отношении обе системы верований принципиально различны. |
In this regard, both belief systems are fundamentally distinct. |
Не указано, тождественны ли эти небеса Альфхейму или различны. |
It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «различные группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «различные группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: различные, группы . Также, к фразе «различные группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
