Разного возраста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без разного голоса - without a dissentient voice
разного цвета - of different color
совместное обучение лиц разного пола - joint training of men and women
бутовая кладка из камней разного размера с включением небольших прямоугольных камней - speckled rubble
из разного рода - of differents kinds
люди разного происхождения - people of different backgrounds
разного рода - a different sort of
эти люди совершенно разного калибра - the two are not in the same league
перекрытие зон огней разного цвета - overlap between lights of different colors
разного качества - of variable quality
Синонимы к разного: другой, кто как, разного рода, когда как, небо и земля, различные, всякая всячина, всякого рода, отличный, уникальный
минимальный брачный возраст - minimum age for marriage
возраст вступления - entry age
детей раннего возраста образование - early child education
глобальный возраст - global age
возраст документации - age documentation
возраст доля - age share
возраст характеризуется - age characterised by
их возраст варьировался - their age ranged
мужчина старшего возраста - older male
мы возраст - we age
Синонимы к возраста: членистоногие
Захватив восемь русских линкоров разного возраста, Япония после Русско-Японской войны построила еще несколько классов преддредноутов. |
After capturing eight Russian battleships of various ages, Japan built several more classes of pre-dreadnought after the Russo-Japanese War. |
Эскорт-агентства обычно ведут список сопровождающих разного возраста и внешности, чтобы удовлетворить различные интересы клиентов. |
Escort agencies typically maintain a list of escorts of different ages and appearances to cater to the varying interests of clients. |
Существуют различные типы детских сидений для детей разного размера и возраста. |
There are different types of child safety seats for children of different sizes and ages. |
За 30 лет Леонардо вскрыл 30 мужских и женских трупов разного возраста. |
In 30 years, Leonardo dissected 30 male and female corpses of different ages. |
В то время авианосные силы Королевского флота состояли из пяти флотских или легких авианосцев разного размера и возраста. |
At the time, the Royal Navy's carrier force consisted of five fleet or light fleet carriers of differing sizes and ages. |
But these women are not similar in age or profession. |
|
The one-eyed man returned with a dozen citizens of varying ages. |
|
Хохлатый дикобраз долгое время заботится о детенышах, а небольшие семейные группы состоят из взрослой пары и детенышей разного возраста. |
The crested porcupine takes care of the young for a long time and small family groups consist of the adult pair and young of various ages. |
В ходе опроса участникам разного возраста предлагалось оценить определенное количество высказываний от наиболее важных до наименее важных. |
A survey asked participants of varying ages to rate a set number of statements from most important to least important. |
У Луиса были друзья разного возраста, и некоторые из самых молодых были действительно глубокими личностями. |
Louis's friends were of all ages, and some of the youngest were very deep indeed. |
Виноделы часто используют различные дубовые бочки из разных мест и разного возраста и смешивают вино так, как будто они смешивают разные сорта винограда. |
Winemakers often use a variety of oak barrels from different locations and of different ages and blend the wine as if they are blending different grape varieties. |
Херес также часто меняют местами между бочками разного возраста, этот процесс известен как Солера. |
Sherry is also commonly swapped between barrels of different ages, a process that is known as solera. |
На различных участках Йонг-стрит в этом районе расположены жилые многоэтажные здания разного возраста, некоторые из которых в настоящее время находятся в стадии разработки. |
Various stretches of Yonge Street throughout this area contain residential high-rise buildings of varying ages, with some currently under development. |
В финальном прослушивании на эту роль приняли участие восемь актеров, включая Готро, разного возраста и роста. |
The final audition for the role had eight actors, including Gautreaux, of various ages and sizes. |
Для реализации этой концепции многие поколенческие сборщики мусора используют отдельные области памяти для объектов разного возраста. |
In order to implement this concept, many generational garbage collectors use separate memory regions for different ages of objects. |
Эти специальные подготовительные классы Abitur были составлены из молодых людей разного возраста и пола, что было очень необычно в то время. |
Those special Abitur preparation classes were made up of young adults of different age and sex, which was very unusual at the time. |
Исследования РТС у детей разного возраста согласуются с общими наблюдениями детей, занимающихся деятельностью, обычно не связанной с хронометрией. |
Studies of RTs in young children of various ages are consistent with common observations of children engaged in activities not typically associated with chronometry. |
Например, только 26% женщин среднего возраста имеют антитела к ВПГ-2 в Марокко. |
For example, only 26% of middle-aged women have antibodies for HSV-2 in Morocco. |
Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором. |
And a man at a certain age who is unmarried, we just think he hasn't come around to making his pick. |
Тем из них, кто по-прежнему страдает от разного рода психических расстройств в результате разрушительной войны, необходимо предоставить лечение. |
Those who continue to suffer from various psychological illnesses as a result of the destructive war must receive treatment. |
Извлекаемые количества нефти и газа при осуществлении проектов промышленной добычи не могут быть точно определены по двум причинам разного характера:. |
The quantity of petroleum recoverable through industrial production projects is uncertain in two distinct ways:. |
В Африке, Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне случаи рождения первого ребенка до достижения женщинами 20-летнего возраста чаще происходят среди всех образовательных категорий в браке, чем до его заключения. |
In Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, first births before age 20 occur more often within than before marriage among all education categories. |
Женщины этого возраста обычно проходят обследование каждые три года. |
Eligible women are usually screened every three years. |
Например, во Франции доля работающих местных жителей трудоспособного возраста составляет 78%, а из тех, кто приехал в ЕС из других стран, имеют работу или собственный бизнес лишь 68,7% жителей. |
For example, in France, 78 percent of the locally born working-age people and only 68.7 percent of residents born outside the EU have jobs or are self-employed. |
We're standing outside an elderly woman's apartment. |
|
Бастер впервые попробовал алкоголя, со времен грудного возраста. |
It was the first taste of alcohol Buster had since he was nursing. |
Со всем уважением, если ваш отец хочет пройти через кризис среднего возраста, не уверен, что Поуп и Партнеры могут что-то с этим сделать. |
I mean, who does that? And with all due respect, if your dad wants to have a midlife crisis, I'm not sure what Pope and Associates can do about it. |
Честно, я удивлена тем, что ты не воссоздал очевидно главное событие твоего переходного возраста: домогательства в душевой. |
You know, I'm honestly surprised you didn't re-enact what was clearly the formative event of your own teenage years, and Sandusky the poor kid right there and then. |
Когда ты была ее возраста и гуляла допоздна, у меня были нервные срывы. |
When you were her age and staying out all night, I was a nervous wreck. |
Типа ограничения по возрасту и документального подтверждения возраста |
Like age limits and age verification. |
Я знаю, что это кажется странно, но я достиг возраста... в котором я вспоминаю все, что я сделал неправильно. |
I know it sounds corny, but you get to an age... You get to an age where you think about everything you did wrong as a parent. |
You have two different eye colors. |
|
В такие времена идеалы демократии должны выходить на первый план и быть в центре, давая всем здоровым женщинам определенного возраста равные возможности на победу... |
In times like these, the ideals of democracy must be front and center, and giving all healthy women of a certain age an equal opportunity to win... |
But there was drunkenness, accidents, arrests. |
|
Зимою, когда времени стало больше, Юрий Андреевич стал вести разного рода записи. |
In the winter, when there was more time, Yuri Andreevich began to take various kinds of notes. |
С самого раннего возраста было очевидно, что я немного другой. |
It became evident from a very early age... that there was something different about me. |
It's the same age, this car and me, give or take. |
|
И в этот момент, вы очень уязвимы для разного рода связей с, вы понимаете... |
And at that point, you're very vulnerable to any sort of connection with, you know... |
It's very common with men his age. |
|
Высокий и красивый, неравнодушный к женщинам определённого возраста? |
Tall and handsome with a soft spot for women of a certain age? |
За последние годы между вашим отцом и мной было немало столкновений разного рода. |
There's been a lot of bad blood between your father and me for years. |
Когда людям дают новое имя, новую жизнь... разного рода информаторам из мафии. |
They give people a new start, new name, new place- mob informers and shit. |
По ее же собственным словам, она никогда не была ребенком, чувствовала себя взрослой уже с восьмилетнего возраста. |
But she never had been a girl, she said; she had been a woman since she was eight years old. |
Лысый, среднего возраста... |
Balding, middle-aged... |
I've been pouring concrete and laying brick since I was your age. |
|
Я обнаружила, что она преклонного возраста. |
I detect great age. |
В англоязычном мире существуют три широко используемые системы для описания возраста ребенка. |
Within the English speaking world, there are three widely used systems to describe the age of the child. |
Существуют также сайты социальных сетей для детей младшего возраста, которые утверждают, что обеспечивают более высокий уровень защиты детей. |
Social networking sites for younger children, which claim to provide better levels of protection for children, also exist. |
Донор спермы, как правило, должен соответствовать определенным требованиям, касающимся возраста и истории болезни. |
A sperm donor must generally meet specific requirements regarding age and medical history. |
В последнем случае может наблюдаться прогрессирование от плоского к изогнутому или крючковатому с увеличением возраста. |
In the latter case, there can be a progression from flat to curved or hooked with increasing age. |
Война не имеет возраста, скрыта в тени, управляется жестким набором правил и ведется двумя различными сторонами — одной доброй, другой злой. |
The War is ageless, hidden in the shadows, governed by a rigid set of rules, and fought by two distinct sides — one good, one evil. |
За пределами репродуктивного возраста наблюдается отсутствие менструаций в детском возрасте и после менопаузы. |
When Larabee leaves, Andy gets a lamp and begins looking for his mom and dad. |
Преждевременные сокращения желудочков могут возникать у здорового человека любого возраста, но чаще встречаются у пожилых людей и у мужчин. |
Premature ventricular contractions can occur in a healthy person of any age, but are more prevalent in the elderly and in men. |
Ишемическая болезнь сердца встречается в 2-5 раз чаще у мужчин среднего возраста, чем у женщин. |
Coronary heart diseases are 2 to 5 times more common among middle-aged men than women. |
Мы были одного возраста, ходили в одни и те же школы, когда росли. В то время я тоже жил в Эктоне. |
We were the same age, went to the same schools growing up. I was also living in Acton at the time. |
Эйвинд Гровен начал записывать скрипичные мелодии с самого раннего возраста. |
Eivind Groven began writing down fiddle tunes from an early age. |
Менструальные кровотечения-распространенная причина железодефицитной анемии у женщин детородного возраста. |
Menstrual bleeding is a common cause of iron deficiency anemia in women of child-bearing age. |
Мужчины приняли пакистанский шальвар-камиз, в то время как дети носят маленькие версии взрослой одежды после четырехлетнего возраста. |
Men have adopted the Pakistani shalwar kameez, while children wear small versions of adult clothing after the age of four. |
Наибольшему риску подвергаются дети младше 5 лет, за ними следуют подростки старшего школьного возраста. |
Children younger than 5 years are at greatest risk, followed by teenagers of high school age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разного возраста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разного возраста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разного, возраста . Также, к фразе «разного возраста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
