Разочарован снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разочарование народа - disillusionment
были разочарованы - have been frustrated
были разочарованы данными - were disappointed by the data
было разочарование, что - was disappointing that
весьма разочарованы - quite frustrated
разочарован данными о - disappointed by the data on
Я понимаю ваше разочарование - i understand your frustration
разочарование в конце - disappointed at the end
не разочаровал меня - not disappoint me
разочаровался во мне - disappointed in me
снова заболевать - fall ill again
будет работать снова - will work again
Вы делаете это снова - you do it again
их снова - them again
просто хотел бы видеть вас снова - just wanted to see you again
пожалуйста, свяжитесь с нами снова - please contact us again
там я иду снова - there i go again
снова стать друзьями - be friends again
снова выйти замуж - get married again
снова был у него - was at it again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Буш и Обама снова и снова смотрят на Россию через американские очки, и у них вызывает глубокое разочарование то, что кремлевские взгляды отличаются от американских представлений о них. |
Again and again, Bush and Obama have assessed Russia through an American prism and come away disappointed that the view from the Kremlin looks different than they thought it ought to. |
не разочаровывай его или посвященных когда-либо снова. |
Don't let him or the Order down ever again. |
Well, I'm afraid you're going to be disappointed... again. |
|
В рабочих буднях достичь этого непросто, потому что отношения в компании зачастую напоминают отношения отдалившихся друг от друга супругов, переживших измены и разочарования и отчаянно пытающихся снова стать привлекательными для партнёра. |
And that's not easy in our everyday work lives, because the relationship with our organizations is often like that of a married couple that has grown apart, suffered betrayals and disappointments, and is now desperate to be beautiful for one another once again. |
Улыбка сбежала с его лица, и он покачал головой, как бы огорченный моим разочарованием; потом снова просиял. |
The smiles vanished, and he shook his head as if sorry for my disappointment. Then he brightened up. |
И снова Селдон испытал острое разочарование от незнания исторического материала. |
Seldon was again painfully and regretfully conscious of his ignorance of history. |
Я очень разочарован, что вы удалили его. Я написал его снова, а ты снова его удалил. |
I am very disappointed that you deleted it. I wrote it again, and you deleted it again. |
Упав в классе, он снова разочаровался, когда обыграл фаворита в заявленной гонке в Донкастере. |
Dropped in class, he disappointed again, when beaten favourite in a listed race at Doncaster. |
Жервеза снова села. Она была разочарована: все здесь было так безобразно. |
Gervaise had returned to her seat, disenchanted and thinking everything very ugly. |
Маринус предложил вторую комиссию, подробно уточнив предмет, но снова был разочарован результатом. |
Marinus offered a second commission, specifying the subject matter in detail, but was again disappointed with the result. |
Я снова отсылаю вас, с растущим разочарованием, к моему упоминанию темы пищеварения. |
I refer you again, with growing frustration, to my mention of the theme of 'digestion'. |
Я разочарован тем, что кто-то, кто должен был бы знать лучше, заставил нас пройти через это снова. |
I'm disappointed that someone who should know better has obliged us to go over it again. |
Снова участвуя в гонках во Франции, он затем разочаровался в Prix du Moulin de Longchamp после старта в качестве фаворита. |
Racing again in France, he then disappointed in the Prix du Moulin de Longchamp after starting as favourite. |
Он снова появится в следующем году, и я надеюсь выйти с ним. Это будет величайшее разочарование в моей жизни, если я не выйду с кометой Галлея. |
It is coming again next year, and I expect to go out with it. It will be the greatest disappointment of my life if I don't go out with Halley's Comet. |
Эти радости и разочарования, я... я просто не вынесу этого снова. |
Those highs and lows, I-I can't handle them again. |
Но когда разочарованный Френсис направился к себе, привратник снова окликнул его. |
And then as Francis was returning disappointed to his room, the porter called him back. |
Если это снова кончится разочарованием, они будут сломлены, - слишком уж ярко разгорелись надежды, их теперь нельзя притушить, не вызвав взрыва. |
If it again proves an illusion, then they will break up; hope is high, it cannot be taken away again without an upheaval. |
Если ты снова пришел обосновывать свои правила, думаю, тебя ждет жестокое разочарование. |
If you've come to argue about your ground rules again, I think you're going to be sorely disappointed. |
Я встал, встряхнулся и снова окунулся в кипящий котел большого семейного сбора. |
I stood, braced myself, and made another foray into the cauldron of boiling family blood. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Я думаю, все мы должны снова начать рассказывать историю о том, кто мы и откуда, какими идеалами мы живём. |
I think collectively we've got to get back to telling our story, who we are, where we came from, what ideals by which we live. |
His face was back to being peaceful but not empty. |
|
Гвен бросила быстрый взгляд в сторону мужа, потом снова повернулась к эльфу. |
Gwen darted a quick glance at Rod, then turned back to the elf. |
Несколько мгновений она пристально разглядывала набросок, потом негромко выругалась и снова закрыла альбом. |
For several moments she stared at the vague outline of a rapist's face, then swore beneath her breath and closed the pad again. |
Прошло несколько часов, прежде чем рассвет снова разбудил Попова в его номере, напоминающем комнату мотеля. |
It was hours later when the dawn again awoke Popov in his motel-like room. |
Но почти тотчас снова заговорила, и в голосе ее звучала холодная ненависть. |
But almost instantly she spoke again and her voice was cold with hate. |
Я снова покраснела и отвела взгляд от его лица. |
I blushed again and looked away from his face. |
Они прошли вдоль длинного коридора, снова поднялись по лестнице и вышли в огромный холл. |
They traversed a lengthy corridor, mounted another stair, crossed a wide hall. |
Позже той ночью я была с Кайлом и я никогда не думала о сеансе снова. |
Later that night I was with Kyle and I never thought about the seance again. |
Он глянул на векторный анализ возле двух перманентно красных опор и снова охнул. |
His eyes darted over the displayed vector analyses beside the two steadily crimson supports, and then he grunted again. |
The canoe now was floating gently on the river and I reached down and picked up the paddle. |
|
Дженкинс снова повернулся к столу, взял ручку, наклонился над лежащим перед ним блокнотом. |
Jenkins turned back to the desk again, picked up the pen, bent above the note-book in front of him. |
For that is when they will turn their sights back on all of us. |
|
He smacked his fist against his open palm, and Joe muttered again. |
|
Louis, make a new man of me again. |
|
You're leaving for Lyon tonight? |
|
В тот день, когда он освободится от неправильного номера, он снова будет свистеть без остановки. |
The day he clears his mind of the wrong number, he'll whistle non-stop. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Во всяком случае, они снова начали взаимодействовать как напарники. |
Either way, they're getting their groove back as partners. |
Это происходит потому, что атомы стекла поглощают свет и излучают его снова. |
Light hits an atom, the atom then sends a light package off. |
Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365. |
You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
To switch to your profile, you'll need to sign in with your Google password. |
|
Каждый день они наводят порядок и что-то ремонтируют, несмотря на то, что на следующий день все снова будет разрушено. |
Every day they clean up and do repairs, despite the fact that the following day everything is going to be destroyed again. |
Когда я был поэтом-лауреатом, ну вот, снова - ничего не могу с собой поделать, правда - Я создал канал поэзии на авиалиниях Delta Airlines, который просуществовал пару лет. |
When I was Poet Laureate, there I go again - I can't help it, it's true - I created a poetry channel on Delta Airlines that lasted for a couple of years. |
Снова добыча Цезаря из Галлии. |
More of Caesar's spoils from Gaul. |
Maybe that's what brought the old thrill back. |
|
Это место снова в новостях, они подумывают переиздать его книгу. |
With this place back in the news, they're thinking of reprinting his book. |
Уэйд юркнул было за портьеру, ожидая, что ему сейчас снова скажут, что он плохо себя ведет, и велят возвращаться к тете Питти, но дядя Ретт ничего такого не сказал, а, наоборот, улыбнулся. |
Wade shrank back, expecting to be told again that he was naughty and must return to Aunt Pitty's, but instead, Uncle Rhett smiled. |
И насчет его местоположения, мы точно знаем ... и снова, я не прибегаю к каким-либо военным формулировкам... сейчас у нас только дырка от бублика. |
And as to his-his location, we know precisely... and again, I don't know the military parlance here... jack diddly squat. |
Зачем вы в него выстрелили? - снова спросил Кейл. |
Cal said, Why did you shoot him? |
Ты не можешь снова пригласить меня, только не после того, как пережил отказ, потому что, несмотря на все разговоры об уверенности, самоуверен ты столь же, сколь и чихуахуа. |
You can't ask me out again, not after what you perceived to be a rejection, because even though your whole rap is about confidence, you're about as self-assured as a chihuahua. |
И почему, дождавшись, чтобы свадьба состоялась, он снова принимается угрожать ей? |
And why, having waited till the marriage had taken place, did he then resume his threats? |
I'm being pulled back again. |
|
И Черный Лебедь снова воспарил. |
The Black Swan was soaring high again. |
Тогда, срезав зеленый прутик-рейку, я снова забрался внутрь скелета, чтобы приступить к измерениям. |
Cutting me a green measuring-rod, I once more dived within the skeleton. |
Another pang passed through her heart at these put questions. |
|
Если ты снова мне ввернёшь, то поплатишься зубами. |
You screw with me again, it's gonna cost you some teeth. |
Его снова с гордостью можно назвать гражданином своей страны. |
It's a good feeling to be able to call oneself German again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разочарован снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разочарован снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разочарован, снова . Также, к фразе «разочарован снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
