Разрушать, сносить стену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: destroy, destruct, ruin, break, break down, disrupt, degrade, erode, eat away, demolish
словосочетание: play the devil, make a bonfire of, play hell
разрушающий кость - carious
разрушаются - destroyed
разрушая - destroying
разрушали - destroyed
разрушающее действие - breaking down
разрушать эмульсию - demulsify
, разрушающим озоновый слой - that deplete the ozone layer
имеют тенденцию разрушаться - tend to collapse
разрушать чью-л. семейную жизнь - to disrupt smb.'s family life
не разрушаются - are not destroyed
Синонимы к разрушать: уничтожать, губить, поражать, разламывать, ломать, разваливать, сносить, разбивать, опровергать, разорять
глагол: demolish, take down, raze, tear down, pull down, rase, suffer, support, stomach, take
сносить - demolish
сноситься - communicate
сносить оскорбления - take offense
безропотно сносить что-л. - take it lying down
сносить крышу - unroof
сноситься с - communicate with counsel
со свистом сносить головку чертополоха - swish off the head of a thistle
сносить, терпеть боль - to bear / endure / stand / take pain
сносить корабль в открытое море - to sweep a ship off the shore
разрушать, сносить стену - to demolish / tear down a wall
Синонимы к сносить: разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, терпеть
Значение сносить: Снести куда-н. и принести обратно.
вбивать гвоздь в стену - beat a nail into the wall
имеющих общую стену - having a common wall
пробивать стену - punching wall
встроенный в стену - built the wall
запустить в стену - run into a wall
исчертить стену - scribble a wall
роза оплетала всю стену - a rambling rose ran all over the wall
прикрепить плакат на стену - affix a placard on a wall
ударил в кирпичную стену - hit a brick wall
построить стену вокруг - build a wall around
Кроме того, деформированный пенетратор имеет тенденцию действовать как снаряд очень большого диаметра, и это растягивает оставшуюся броню, заставляя ее легче разрушаться. |
Also the deformed penetrator tends to act as a projectile of a very large diameter and this stretches out the remaining armour, causing it to fail more easily. |
Плотность воды не позволяет жабрам разрушаться и лежать друг на друге, что и происходит, когда рыбу вынимают из воды. |
The density of the water prevents the gills from collapsing and lying on top of each other, which is what happens when a fish is taken out of water. |
Ветер может разрушать и переносить песок, камни и другие материалы; эти процессы известны как эоловые. |
Wind may erode and transport sand, rocks and other materials; these are known as eolian processes. |
Don't surrender so easily and ruin our reputation. |
|
Я бы не хотел разрушать наш мир и спокойствие. |
I didn't want to disturb our peace and quiet. |
Вместе с тем он стал разрушаться еще раз, когда солдаты использовали его в качестве казарм в годы гражданской войны. |
However it fell in to decay again when soldiers used it as barracks during the Civil War. |
Если этот контракт разрушится, то все социальные контракты разрушатся, и мы опустимся до анархии. |
If that contract breaks down, then all social contracts break down and we descend into anarchy. |
Россия, как недавно сказал Путин, «прекратила разрушать». |
Russia — as Putin put it recently — is through destroying things. |
После инцидента с Шокиным прозападная коалиция в составе Яценюка и Порошенко также начала разрушаться, так как эта пара стала ссориться и порочить друг друга в средствах массовой информации. |
Following the incident with Shokin, the pro-Western coalition of Yatsenyuk and Poroshenko was also thrown into peril as the two men began to clash, smearing each other in local media. |
Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением - а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую. |
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing. |
The mildest spices will overwhelm your tongue. |
|
Жаль, нельзя помешать этому сброду все грабить и разрушать, как всегда. |
Pity of it is, we can't stop the scum looting and destroying everything as they go. |
Вот почему нам нужно прижать этих братьев Гримм, Прежде, чем они разрушат этот город, как доза колорадских жуков. |
That's why we need to nail the brothers Grimm before they blight this town like a dose of Colorado beetle. |
A time to break down and a time to build up. |
|
Grief should temper and refine, not break down and destroy. |
|
And now the warp core is breaking down our cellular structure. |
|
Если вы не доставите его назад на Вояджер, его матрица будет непрерывно разрушаться. |
If you don't get him back to Voyager, his matrix will be permanently damaged. |
И ни ветер, ни препятствия даже сама смерть не разрушат этот дом. |
And no wind or trouble or even a little death can knock down this house. |
It doesn't have to ruin your life, darling. |
|
Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим. |
A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real. |
Если вы,ребята, собираетесь разрушать свою карьеру, забавляясь с парнями, продолжайте в том же духе! |
If you guys want to screw up your careers by messing around with boys, then go ahead. |
Скоро эти воспоминания начнут разрушать тебя. |
Soon those memories start eating away at you. |
Скоро эти воспоминания начнут разрушать тебя. |
Soon those memories are gonna start eating away at you. |
Даже если его разрушат. |
Not even that they'll destroy it. |
Взрывные волны продолжают распространяться наружу, достаточно мощные, чтобы разрушать скалу и, наконец, разорвать полностью на куски склон. |
The shockwaves keep on expanding outwards, powerful enough to crumble the rock and finally tear apart the entire face. |
Alas, to blight your hopes! |
|
Как и другие фосфорорганические нервные агенты, VX может разрушаться в результате реакции с сильными нуклеофилами. |
Like other organophosphorus nerve agents, VX may be destroyed by reaction with strong nucleophiles. |
После 1936 года внеконституционная, часто насильственная передача власти стала скорее правилом, чем исключением, в то время как монархическая власть начала постепенно разрушаться. |
After 1936, extra-constitutional, often violent transfers of power became a rule more than exception, while the monarchical rule began its gradual disintegration. |
Способность разрушать органические материалы и выделять концентрированные питательные вещества делает дождевого червя функциональным вкладчиком в реставрационные проекты. |
The ability to break down organic materials and excrete concentrated nutrients makes the earthworm a functional contributor in restoration projects. |
Грунтовые воды могут вытягиваться на поверхность путем испарения, а образование кристаллов соли может вытеснять частицы породы в виде песка или разрушать породы путем отслаивания. |
Ground water may be drawn to the surface by evaporation and the formation of salt crystals may dislodge rock particles as sand or disintegrate rocks by exfoliation. |
Ударные волны, вызванные проникающими повреждениями, могут также разрушать ткани вдоль пути снаряда, усугубляя повреждения, вызванные самой ракетой. |
Shock waves caused by penetrating injuries can also destroy tissue along the path of a projectile, compounding the damage caused by the missile itself. |
Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение низкое. |
Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low. |
Другая проблема может возникнуть, когда саботажные боеприпасы используются, поскольку Сабо имеет тенденцию разрушаться внутри тормоза. |
Another problem can occur when saboted ammunition is used as the sabot tends to break up inside the brake. |
Отношения, скорее всего, разрушатся не в результате взрывного спора, а в результате постепенного охлаждения наслаждения и заботы. |
Relationships are likely to break down not in an explosive argument but in a gradual cooling off of enjoyment and care. |
В более поздних работах Хиджиката продолжал разрушать традиционные представления о танце. |
In later work, Hijikata continued to subvert conventional notions of dance. |
Не желая принимать отказ в качестве ответа, Фарук позвал своих слуг и повел их разрушать станцию, заставив регентский совет одобрить строительство новой станции. |
Unwilling to take no for an answer, Farouk called out his servants and led them to demolish the station, forcing the regency council to approve building a new station. |
Листок, пленница лихорадки, пинает ее ногой в грязную лужу, в которой ничего нет, и та поглощает ее. После его смерти мир начинает разрушаться. |
Leaf, who is Feverfew's prisoner, then kicks it into a mud puddle containing Nothing, which consumes it. Upon his death, the worldlet begins to collapse. |
This system began to break down by the early 18th century. |
|
Это предотвращает его скольжение по пласту, что, как полагают, препятствует способности льда разрушать поверхность. |
This prevents it from sliding across the bed, which is thought to inhibit the ice's ability to erode the surface. |
Работа недоедающего танцора будет изменена и ослаблена, когда его тело начнет разрушать мышцы и кости, чтобы подпитывать себя. |
A malnourished dancer's performance will be altered and weaken as his or her body starts to break down muscle and bone in order to fuel itself. |
Достопочтенный Илия Мухаммед сказал, что материнский самолет настолько силен, что с помощью звука, отражающегося в атмосфере, он может разрушать здания. |
The Honorable Elijah Muhammad said that Mother Plane is so powerful that with sound reverberating in the atmosphere, just with a sound, she can crumble buildings. |
Они также выразили обеспокоенность тем, что нефтяные операции разрушат хрупкие экологические системы, поддерживающие дикую природу в тундре Арктической равнины. |
They also expressed concerns that oil operations would erode the fragile ecological systems that support wildlife on the tundra of the Arctic plain. |
В некоторых случаях есть вещи, которые могут сделать sysops, которые замедлят или разрушат сайт. |
In a few cases, there are things sysops can do that will slow down or crash the site. |
Поскольку федералистская партия продолжала разрушаться как национальная партия, Монро легко победил кандидата от федералистов Руфуса Кинга на выборах 1816 года. |
As the Federalist Party continued to collapse as a national party, Monroe easily defeated Federalist candidate Rufus King in the 1816 election. |
Если мульчу не удалить до того, как она начнет разрушаться, в конечном итоге она распадется на кетоны и альдегиды, загрязняющие почву. |
If the mulch is not removed before it starts to break down eventually it will break down into ketones and aldehydes polluting the soil. |
Эта процедура осложняется повсеместным присутствием в клетках и тканях ферментов рибонуклеазы, которые могут быстро разрушать РНК. |
This procedure is complicated by the ubiquitous presence of ribonuclease enzymes in cells and tissues, which can rapidly degrade RNA. |
The social order in Black Mountain begins to break down. |
|
Рентгеновские фотоны несут достаточно энергии, чтобы ионизировать атомы и разрушать молекулярные связи. |
X-ray photons carry enough energy to ionize atoms and disrupt molecular bonds. |
Любая РНК может быть удалена путем добавления рибонуклеазы, которая будет разрушать ее. Многие компании сейчас продают комплекты, которые упрощают этот процесс. |
Any RNA can be removed by adding a ribonuclease that will degrade it. Many companies now sell kits that simplify the process. |
Сверхдуша, рассчитанная всего на двадцать миллионов лет, в конце концов начинает разрушаться. |
The Oversoul, designed to last only twenty million years, eventually begins to break down. |
При металлизации затонувшие полосы вряд ли будут разрушаться дальше вниз. |
When metalled, sunken lanes are unlikely to erode any further down. |
Он верил, что ее радикализм и материализм разрушат большую часть европейской культуры, которую он любил и которой восхищался. |
He believed its radicalism and materialism would destroy much of the European culture that he loved and admired. |
Смерть Гарольда оставила английские войска без лидера, и они начали разрушаться. |
Harold's death left the English forces leaderless, and they began to collapse. |
Как вода разрушает, говорили они, так и некоторые драконы могут разрушать через наводнения, приливные волны и штормы. |
Just as water destroys, they said, so can some dragons destroy via floods, tidal waves, and storms. |
They hate not destroying it as they would smash a tile. |
|
В V1 простая трехцветная сегрегация начинает разрушаться. |
In V1 the simple three-color segregation begins to break down. |
Внутренние части могут подвергаться коррозии и разрушаться, или же активные вещества могут медленно превращаться в неактивные формы. |
Internal parts may corrode and fail, or the active materials may be slowly converted to inactive forms. |
Когда часть молекулярного облака достигает критического размера, массы или плотности, она начинает разрушаться под действием собственной гравитации. |
When a portion of a molecular cloud reaches a critical size, mass, or density, it begins to collapse under its own gravity. |
Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение будет низким. |
Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрушать, сносить стену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрушать, сносить стену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрушать,, сносить, стену . Также, к фразе «разрушать, сносить стену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
