Ранее убеждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что вам рассказали ранее - you spoke earlier
ранее в за пределами - previously in outside
были ранее использованы - were previously employed
как уже было сказано ранее - as has been said before
если вы ранее - if you have previously
выданные ранее - issued earlier
ранее в этом разделе - earlier in this section
ранее преподавал - previously taught
ранее решил - previously decided
так как ранее в этом году - since earlier this year
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
культурные убеждения - cultural beliefs
такая убежденность - such conviction
твердо убежден, что - firmly believes that
отражает убеждение, что - reflects the belief that
правильные убеждения - correct beliefs
политические или религиозные убеждения - political or religious beliefs
реакционные убеждения - reactionary views
он убежден, что - it is positive that
убежденным - a staunch believer
убежденным оппозиции - staunch opposition
Синонимы к убеждение: идея, мнение, вера, уверенность, уговоры, убежденность, уверение, увещевание
Значение убеждение: Твёрдый взгляд на что-н., основанный на какой-н. идее, мировоззрении.
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не личными убеждениями или опытом его редакторов. |
During the breeding season, the tits prefer to feed protein-rich caterpillars to their young. |
В 2015 году Брейвик утверждал, что является Одинистом, но Брейвик и другие ранее связывали его религиозные убеждения с христианством во время нападений. |
In 2015, Breivik claimed to be an Odinist, but Breivik and others have previously linked his religious beliefs to Christianity during the attacks. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не убеждениями или опытом редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than the beliefs or experiences of editors. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не личными убеждениями или опытом его редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than by the personal beliefs or experiences of its editors. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не убеждениями или опытом его редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than the beliefs or experiences of its editors. |
В этот час я могу опереться только на ранее сложившиеся убеждения, только на решения, принятые давно, - и на них я опираюсь. |
Preconceived opinions, foregone determinations, are all I have at this hour to stand by: there I plant my foot. |
Никогда ранее люди не писали для того, чтобы написанное кто-то прочитал. |
Never before have people written for so many others to see. |
А ранее оповещение об опасности позволило бы опережать болезнь, а не просто следовать за её неумолимым развитием. |
An early warning would allow us to get out ahead of the disease instead of merely following in its relentless wake. |
Меня невозможно запугать настолько, чтобы я отказался от своих убеждений |
I will not be cowed into forsaking my beliefs. |
Демонстрантам в городах России, которые днем ранее пытались выставить напоказ свастики, было запрещено делать это. |
Demonstrators in Russian cities who, on the previous day, had attempted to display swastikas had been prevented from doing so. |
Поступающие сведения заставляют обратить внимание на потребности в профилактических мероприятиях, которые ранее были либо неизвестны, либо не находили надлежащего отражения в документах. |
Emerging data have highlighted prevention needs that were previously either unknown or poorly documented. |
Она также подчеркнула необходимость учитывать выбросы ртути при крупномасштабной добыче, в том числе на участках, где добыча велась ранее. |
She also stressed the need to address mercury releases from large-scale mining operations, including at legacy sites. |
В настоящее время потребитель имеет почти безграничный выбор и, следовательно, имеет возможность, как никогда ранее, заключать выгодные сделки. |
The consumer now has nearly limitless choice and, consequently, bargaining power never seen before. |
Согласно этому Закону каждый волен выбирать, исповедовать и проповедовать свои религиозные убеждения. |
Pursuant to the Act, everyone is free to choose, confess and proclaim his or her religious beliefs. |
Население страны составляет 4,4 миллиона человек 22 различных национальностей, многие из которых ранее враждовали между собой. |
The country's 4.4 million inhabitants included 22 nationalities, many of them former enemies. |
Как отмечалось ранее, другой важной областью исследований является понимание воздействия бизнес-среды на успех или неудачу кооперативной деятельности. |
As mentioned earlier, understanding the impact of the business environment on cooperative success or failure would be another important field of research. |
Мои политические убеждения!.. |
My political opinions! replied Dantes. |
Not the human flip-flop that was in the office before? |
|
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
Ранее в эпизодах. |
(John) Previously on Complications... |
Честно говоря, я никогда не забываю о своих политические убеждениях |
Truthfully, I can never put aside my personal political convictions. |
Мистер Рэнс ранее встретился со мной и с Джоном и предложил новую сумму ...за наше участие в борьбе с профсоюзами. |
Mr. Rance met with John and me earlier to make another bid for our involvement in the unions. |
Фрэнк считал, что мир слишком безжалостен к одиноким женщинам; Скарлетт помалкивала, от души желая, чтобы он пребывал в этом убеждении. |
Frank thought the world too rude a place for a lone woman and, in that idea, Scarlett silently and heartily concurred. |
Но к той было рано: той надо было гораздо покрепче урок, чтоб исцелить ее от убеждения в окруженности и во всеобщей к ней фанатической преданности. |
But it was too soon to go to her: she needed a much sterner lesson to cure her of her conviction that she had a following, and that every one was fanatically devoted to her. |
Ранее, с тем мужчиной из Управления по охране ОС, вы были в безопасности. |
Um, before, with that guy from the EPA, you were on solid ground. |
Ранее в этот день вы были на демонстрации? |
You were at the demonstration earlier in the day? |
вспышки на солнце могут продлится и причинить больше вреда нашей инфраструктуре, чем мы предполагали ранее. |
... the solar flares may last longer and cause more damage to our infrastructure than we originally thought. |
Итак, парень, который ведет допрос, ранее возглавлял исследование, он тот, кого вы замените. |
Now, the fellow conducting the interview, he's our former head of research, he's the man you'll be replacing. |
Если я уволюсь, немногочисленные ростки уверенности, начавшие заражаться в умах людей, будут уничтожены, и мы все понимаем, что убеждения не сработают без этой уверенности. |
If I resign, then any scrap of confidence the public is already clinging onto will be destroyed, and we all know a con doesn't work without the confidence. |
You know those sorority scholarships you mentioned earlier? |
|
Символы на оттисках печати относятся к гораздо более раннему периоду, но, вероятно, не ранее 10-го века, и большинство из них содержат только символ веры Будды. |
The characters on the seal impressions are of a much earlier age, but probably not before the 10th century, and most of them contain merely the Buddha creed. |
Первый сезон Гретцки в Лос-Анджелесе ознаменовался заметным ростом посещаемости и интереса болельщиков к городу, ранее не известному своим хоккеем. |
Gretzky's first season in Los Angeles saw a marked increase in attendance and fan interest in a city not previously known for following hockey. |
Позже я изучил его и обнаружил, что Google купил компанию несколькими месяцами ранее. |
I later looked into it and discovered that Google had bought the company a few months earlier. |
Влияние вины на убеждение изучено лишь поверхностно. |
Guilt's effect on persuasion has been only cursorily studied. |
Граммема, ранее пишущаяся как грамма, была оригинальным термином, используемым школой пайка для того, что они продолжали называть тагмемой. |
Grammeme, earlier spelt grameme, was the original term used by Pike's school for what they went on to call the tagmeme. |
Кроме того, исследователи хотели выяснить, отвечают ли другие ранее неизвестные гены за различные фенотипы у людей с гипергидрозом. |
In addition, researchers wanted to see if other previously unknown genes were responsible for different phenotypes among individuals with hyperhidrosis. |
В 2002 году был принят закон, отменяющий запрет на все 1090 фильмов, которые ранее были запрещены в Чили. |
In 2002 legislation was enacted which reversed the ban on all 1,090 films that had previously been banned in Chile. |
Достижение сравнивали с Леди Гагой, Кэти Перри, Майклом Джексоном и бой-бэндом Take That, записывающими артистов, которые ранее побили тот же рекорд. |
The achievement was compared with Lady Gaga, Katy Perry, Michael Jackson and boy band Take That, recording artists who previously broke the same record. |
Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса. |
Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos. |
На протяжении всего процесса спасатели запускали взрывчатку, чтобы создать дыры в корпусе корабля, чтобы достичь ранее недоступных районов. |
Throughout the process, rescuers set off explosives to create holes in the ship's hull to reach previously inaccessible areas. |
Реляционное отступление берет назад то, что ранее было обменено при построении отношений. |
Relational retreat takes back of what has earlier been exchanged in the building of a relationship. |
Борьба с палками и камнями или даже голыми руками часто эффективна для убеждения атакующей пумы освободиться. |
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage. |
The company had previously been named Medusa Style Corp. |
|
Ранее самым древним документом, найденным в Иерусалиме, была табличка, найденная в водном туннеле Шилоа, датируемая 8 веком до н. э. |
Previously, the oldest document found in Jerusalem was a tablet, found in the Shiloah water tunnel, dating back to 8th century BCE. |
В ходе эксперимента исследовалась степень, в которой люди могли опровергать аргументы, противоречащие их личным убеждениям. |
An experiment examined the extent to which individuals could refute arguments that contradicted their personal beliefs. |
В предыдущем письме ранее на этой неделе он просил, чтобы полицейские носили бейджи с именами. |
In a previous letter earlier that week, it had asked that police officers wear nametags. |
Кроме того, как упоминалось ранее, ген PSCA может играть определенную роль в агрессивных опухолях у женщин. |
Moreover, as mentioned earlier PSCA gene may play a role in aggressive tumors in women. |
Титаны и Деррик Генри ранее победили патриотов Новой Англии 12-4 в расстроенной победе. |
The Titans and Derrick Henry previously defeated the 12-4 New England Patriots in an upset victory. |
Затем их преследует дроид-охотник за головами, который ранее подслушал, как Сай ругал Джаббу в кантине. |
They are then pursued by a droid bounty hunter who earlier overheard Sy badmouthing Jabba in the cantina. |
Ретаргетинг сайта-это метод медийной рекламы, используемый маркетологами для показа рекламы людям, которые ранее посещали их сайт. |
Site retargeting is a display advertising technique used by marketers to display advertising to people who have previously visited their website. |
В 2014 году Ассоциация по торговле альтернативами для некурящих подсчитала, что в США насчитывалось 35 000 вейп-магазинов, что более чем в три раза больше, чем годом ранее. |
In 2014, the Smoke-Free Alternatives Trade Association estimated that there were 35,000 vape shops in the US, more than triple the number a year earlier. |
Такая же структура для младших классов врачей применялась ранее и в Национальной службе здравоохранения Великобритании,и неофициальное использование этого термина сохраняется там. |
The same structure to junior doctor grades also applied previously in the National Health Service in the UK, and informal use of the term persists there. |
Ранее он занимал почетное профессорское место в качестве первого профессора международного экономического права Бетти Хаттон Уильямс в Юридической школе Университета Чепмена. |
He previously held an endowed professorship as the inaugural Betty Hutton Williams Professor of International Economic Law at the Chapman University School of Law. |
Император решил попробовать убеждение моральным примером, создав свое поместье в Санта-Крус в качестве образца, предоставив землю своим освобожденным рабам там. |
The Emperor opted to try persuasion by moral example, setting up his estate at Santa Cruz as a model by granting land to his freed slaves there. |
Остальная часть королевской монограммы, использовавшейся для подписывания торжественных грамот, была ранее начертана писцом императорской канцелярии. |
The rest of the royal monogram used to subscribe solemn charters was previously drawn by a scribe of the imperial chancery. |
Поступая не в соответствии со своими убеждениями, человек может угрожать своей целостности. |
By not behaving in line with his beliefs, a person may threaten his integrity. |
Тем не менее, я читал о других людях, которые имеют эту систему убеждений. |
Yet, I have read about other people who have this belief system. |
Хотя многие анархисты-индивидуалисты выступали за Первую Мировую войну в качестве интервентов, Леда подтвердила свои пацифистские убеждения. |
Although many individualist anarchists would side in favor of World War I as interventionists, Leda confirmed her pacifist convictions. |
Его цифры относятся к сообщениям о преступлениях, когда офицеры отмечали дело как связанное со злоупотреблениями, связанными с верой или убеждениями. |
Its figures relate to crime reports where officers have flagged a case as involving abuse linked to faith or belief. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранее убеждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранее убеждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранее, убеждение . Также, к фразе «ранее убеждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.