Рассеивании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
CGI-58 может быть дополнительно фосфорилирован PKA, чтобы помочь в его рассеивании в цитоплазме. |
CGI-58 can be further phosphorylated by PKA to assist in its dispersal to the cytoplasm. |
Атмосферное рассеяние играет определенную роль в удалении более высоких частот от прямого солнечного света и рассеивании его по небу. |
Atmospheric scattering plays a role in removing higher frequencies from direct sunlight and scattering it about the sky. |
Поскольку в нем не было напора воды, шланг был неэффективен в рассеивании толпы и, казалось, только поощрял их. |
Because it had no water pressure, the hose was ineffective in dispersing the crowd, and seemed only to encourage them. |
Знаешь, знания о рассеивании гемоглобина, магнитных эффектах от молнии |
you see, learning even more about hemoglobin dispersion And the magnetic effects of lightning |
Он обнаружил, что золотые шакалы питаются плодами и помогают в рассеивании семян. |
He found that golden jackals feed on the fruits and help in seed dispersal. |
Они имеют большие зевы и заглатывают семена целиком, играя важную роль в рассеивании семян. |
They have large gapes and swallow seeds whole, playing an important role in seed dispersal. |
Считается, что этот вид играет существенную роль в формировании экосистемы своей среды обитания, участвуя в рассеивании семян. |
The species is believed to play a substantial role in shaping the ecosystem of its habitat by engaging in seed dispersal. |
Токсины вызывают спазмы желудка и слабительные эффекты, которые могут действовать при рассеивании семян. |
The toxins cause stomach cramps and laxative effects that may function in seed dispersal. |
Семена будут проходить непереваренными через кишечник, поэтому черепаха леопарда играет значительную роль в рассеивании семян. |
Seeds will pass undigested through the gut, so the leopard tortoise plays a significant role in seed dispersal. |
Считается, что барбеты являются важными агентами при рассеивании семян в тропических лесах. |
Barbets are thought to be important agents in seed dispersal in tropical forests. |
Как и другие плодовые летучие мыши, он играет важную роль в рассеивании семян лесных деревьев. |
Like other fruit bats, it plays an important role in dispersing the seeds of forest trees. |
Квантовое состояние спин-Холла-это теоретическая фаза, которая может проложить путь для развития электронных устройств, которые рассеивают меньше энергии и производят меньше тепла. |
A quantum spin Hall state is a theoretical phase that may pave the way for the development of electronic devices that dissipate less energy and generate less heat. |
Мы собираемся сжечь эти куски тела, и рассеивать пепел так далеко, как только возможно. |
We're gonna burn these body parts, and we're gonna scatter the ashes as far as we can. |
Рассеивание мощности приведет к разнице температур и создаст тепловую проблему для чипа. |
Power dissipation will result in temperature difference and pose a thermal problem to a chip. |
Еще одним эффектом зданий является блокирование ветра,который также препятствует охлаждению конвекцией и предотвращает рассеивание загрязняющих веществ. |
Another effect of buildings is the blocking of wind, which also inhibits cooling by convection and prevents pollutants from dissipating. |
Мы проводили молекулярное рассеивание. |
We have been carrying out a molecular dissemination. |
Рассеивание семян начинается после рефлекса конусной чешуи с созреванием конуса в конце лета или начале осени года формирования. |
Seed dispersal begins after cone scales reflex with cone maturation in the late summer or early fall of the year of formation. |
Однако виды зоопланктона не рассеиваются равномерно или хаотично в пределах одного района океана. |
However, species of zooplankton are not dispersed uniformly or randomly within a region of the ocean. |
Омыленные участки могут деформировать поверхность картины через образование видимых комков или выступов, которые могут рассеивать свет. |
The saponified regions may deform the painting's surface through the formation of visible lumps or protrusions that can scatter light. |
Эти различия заставляют свет рассеиваться по-разному, что приводит к различным цветам. |
These differences cause light to scatter in different ways, leading to the different colours. |
История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается. |
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. |
В отличие от идеального выпрямителя, он рассеивает некоторую мощность. |
Unlike an ideal rectifier, it dissipates some power. |
Похоже на какой-то вид сдерживающего поля, предохраняющего его от рассеивания. |
Looks like there's some sort of a containment field keeping it from dissipating. |
Для переменного электрического тока среднеквадратичное значение равно значению постоянного тока, который произвел бы такую же среднюю рассеиваемую мощность в резистивной нагрузке. |
For alternating electric current, RMS is equal to the value of the direct current that would produce the same average power dissipation in a resistive load. |
Энергия, накопленная Фендалом, была сохранена в черепе, и медленно рассеивалась как поле биологической трансмутации, хмм? |
The energy amassed by the Fendahl was stored in the skull, and dissipated slowly as a biological transmutation field, hmm? |
Более крупные роторы рассеивают тепло быстрее и имеют большее количество массы для поглощения тепла,уменьшая затухание тормоза или отказ. |
Larger rotors dissipate heat more quickly and have a larger amount of mass to absorb heat, reducing brake fade or failure. |
Tak leaves her in the form of smoke and dissipates in the wind. |
|
Вы можете притвориться, что она дает равный трат всем rleigions, но быстрое посещение ее веб-сайта быстро рассеивает этот cliam. |
You may pretend she gives equel tratment to all rleigions, but a swift visit to her website dispells this cliam rapidly. |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Когда сладкие спелые стручки в конце концов падают на землю, их поедают различные млекопитающие, такие как свиньи, тем самым рассеивая твердое внутреннее семя в экскрементах. |
When the sweet ripe pods eventually fall to the ground, they are eaten by various mammals, such as swine, thereby dispersing the hard inner seed in the excrement. |
Когда они включены, они рассеивают свет, уменьшая передачу импульса к этой части паруса. |
When on, they diffuse light, reducing the momentum transfer to that part of the sail. |
Успокоенный воинами, математик признает, что он не может отменить то, что уже произошло, и сознательно рассеивает свой эффект. |
Comforted by the Warriors, Mathemanic accepts that he cannot undo what has already happened and consciously dispels his effect. |
Они сбрасывались с самолетов в контейнерах размером с 500-килограммовую бомбу и рассеивались небольшим зарядом взрывчатого вещества. |
They were dropped from aircraft in containers the same size as a 500 kg bomb and were dispersed by a small explosive charge. |
Удушливые облака пыли, покрывающие землю, со временем медленно рассеиваются. |
The choking clouds of dust that blanket the earth slowly dissipate over time. |
Легкий стресс можно переносить, рассеивая избыточную энергию в виде тепла через цикл ксантофилла. |
Light stress can be tolerated by dissipating excess energy as heat through the xanthophyll cycle. |
Бумажные полупрозрачные стены позволяют свету рассеиваться в пространстве и создавать легкие тени и узоры. |
Paper translucent walls allow light to be diffused through the space and create light shadows and patterns. |
Он содержит 170 цитат, по сравнению с 33 для Латвии, и рассеивает их аккуратно и эффективно. |
It contains 170 citations, compared to 33 for Latvia, and disperses them neatly and effectively. |
The critics say the effect dissipates over the years. |
|
Когда облако рассеивается, видно, что все покинули таверну-все, кроме Попая. |
When the cloud clears, everyone is seen to have fled the tavern—all but Popeye. |
Споры пресноводных водорослей рассеиваются главным образом проточной водой и ветром, а также живыми носителями. |
The spores of freshwater algae are dispersed mainly by running water and wind, as well as by living carriers. |
Кто ты такой, чтобы решать за меня нет или да, рассеивать мои сомнения? |
Who are you to decide my no My yes, my doubts? |
Химическое рассеивание от палатки на 99.845%. |
Chemical dissipation from the tent is at 99.845%. |
Ураган Лаура медленно рассеивается над Атлантикой. |
Hurricane Laura is slowly dissipating over the Atlantic. |
Он опирается на большое количество снарядов, рассеивающихся на определенной площади для определенной скорости попадания по конкретным целям. |
It relies on a large number of shells dissipating over an area for a certain hit rate on specific targets. |
Естественные рифы предотвращают эрозию, рассеивая около 97% энергии волн, и выращивают пляжи, откладывая скелеты мертвых кораллов и водорослей. |
Natural reefs prevent erosion by dissipating around 97% of wave energy, and grow beaches by depositing skeletons of dead coral and algae. |
Мэтьюз отмечает, что это быстрое рассеивание его влияния привело к потере многих ценных сведений о его последних годах. |
Mathews notes that this speedy dispersal of his effects led to the loss of much valuable information about his later years. |
Огонь относится к спектральным цветам, которые образуются в результате рассеивания алмазом белого света. |
Fire refers to the spectral colors which are produced as a result of the diamond dispersing the white light. |
Все молекулы в растворе подвергаются воздействию света, и все молекулы рассеивают свет во всех направлениях. |
All of the molecules in the solution are being hit with the light and all of the molecules diffract the light in all directions. |
Этот акт удаления информации имеет свою неизбежную цену: он рассеивает энергию и, следовательно, увеличивает энтропию. |
This act of information erasure has an unavoidable price: It dissipates energy, and therefore increases entropy. |
Н. Б. тепловая энергия не соответствует теплу, так как тепловая энергия рассеивается по всей системе. |
N.B. Thermal energy does not correspond to heat since thermal energy is dispersed throughout the system. |
Это состояние максимальной энтропии возникает, когда все несбалансированные энергетические потенциалы рассеиваются. |
That state of maximum entropy occurs when all unbalanced energy potentials have dissipated. |
И он будет рассеиваться, а когда закончит, то закрутится в торнадо, чтобы избавиться от кинетической энергии. |
And it will dissipate, but when it does, it's gonna spin off tornados just to get rid of the kinetic energy. |
Когда порыв ветра рассеивал туманное облако, Ким различал зеленые верхушки деревьев, похожие на мох. |
He could see the green tops looking like a bed of moss when a wind-eddy thinned the cloud. |
Многие животные рассеивают семена, часто поедая фрукты и передавая семена в своих фекалиях. |
Many animals disperse seeds, often by eating fruit and passing the seeds in their feces. |
Многие материалы являются несовершенными отражателями, где отражения размыты в различной степени из-за шероховатости поверхности, которая рассеивает лучи отражений. |
Many materials are imperfect reflectors, where the reflections are blurred to various degrees due to surface roughness that scatters the rays of the reflections. |
Вся эта пыль рассеивается. |
All that dust has gone. |
Высокие уровни радиации антиматерии в атмосфере рассеивают сигналы от зонда. |
There are high levels of antimatter radiation in the atmosphere, scattering the probe's signature. |
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего; |
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter; |
- эллипс рассеивания - dispersion ellipse
- отклонение в направлении вследствие рассеивания - lateral error
- конус рассеивания - impingement cone
- обратное рассеивание - back scatter
- рассеивание энергии - power dissipation
- рассеивание шума - noise dissipation
- аэродинамическое рассеивание - aero dynamic dispersion
- рассеивание облаков - dispersal of clouds
- модели рассеивания примеси - atmospheric dispersion modeling
- предел рассеивания семян при посеве - flight limit
- беспорядочное рассеивание - random scattering
- однократное рассеивание - single scattering
- поправка на рассеивание - allowance for dispersion
- рассеивание атмосферного загрязнения - atmospheric pollution dispersion
- рассеивание боевых веществ - dispersal of warfare agents
- рассеивание выстрелов - shot pattern
- рассеивание загрязнения воздуха - air pollution dispersion
- модель рассеивания загрязнения воздуха - air pollution dispersion model
- модель рассеивания атмосферного загрязнения - atmospheric pollution dispersion model
- в рассеивани - to bestrew
- естественное рассеивание - natural dispersal
- эффект рассеивания - scattering effect
- мониторинг рассеивание - dissipation monitoring
- рассеивание активов - dissipation of assets
- стадия рассеивания грозы - dissipating stage of thunderstorm
- среднеарифметическое рассеивание - arithmetic mean of dispersion
- метод рассеивания - scatter method
- стрельба с непрерывным искусственным рассеиванием по фронту - swinging traverse
- РГЧ с рассеиванием БЭ относительно выбранной точки прицеливания - dispersed aiming multiple reentry vehicle
- среднее рассеивание залпа по дальности - apparent mean dispersion of a salvo in range