Естественное рассеивание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
естественная радиоактивность - natural radioactivity
естественную - natural
машина с естественной постелью - alluvial jig
естественное скрещивание - natural crossing
естественная плазма - real-life plasma
естественная идея - natural idea
естественная красота этой области - the natural beauty of this area
естественное действие - natural action
естественные водоемы - natural water bodies
Данные статистики естественного движения - vital statistics data
Синонимы к естественное: естественный, природный, натуральный, земной, физический
имя существительное: diffusion, dispersion, dispersal, scattering, scatter, dissipation, spreading, dissemination
рассеивать - dissipate
поле рассеивания - field dissipation
рассеивающийся - dissipating
рассеивание радиоактивных отходов в окружающую среду - dispersion of radioactive waste into the environment
количество тепла рассеивается - amount of heat dissipated
рассеивать пучок - to scatter beam
начинает рассеиваться - begins to dissipate
они рассеивают - they scatter
среднее рассеивание залпа по боковому отклонению - apparent mean dispersion of a salvo in deflection
оптимальное рассеивание тепла - optimal heat dissipation
Синонимы к рассеивание: уничтожение, устранение, ослабление, посев, разгон, разброс, диффузия, распыление, раздувание, раздробление
Как и многие другие грызуны, лемминги периодически испытывают подъем численности, а затем рассеиваются во всех направлениях в поисках пищи и убежища, которые не могут обеспечить их естественные места обитания. |
Like many other rodents, lemmings have periodic population booms and then disperse in all directions, seeking the food and shelter their natural habitats cannot provide. |
Исторически основное внимание при очистке сточных вод уделялось транспортировке неочищенных сточных вод в естественный водоем, например в реку или океан, где они разбавлялись и рассеивались. |
The historical focus of sewage treatment was on the conveyance of raw sewage to a natural body of water, e.g. a river or ocean, where it would be diluted and dissipated. |
Естественные рифы предотвращают эрозию, рассеивая около 97% энергии волн, и выращивают пляжи, откладывая скелеты мертвых кораллов и водорослей. |
Natural reefs prevent erosion by dissipating around 97% of wave energy, and grow beaches by depositing skeletons of dead coral and algae. |
Recently I took them to the Natural History Museum. |
|
Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве. |
The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet's atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land. |
А течения и ураганы веками рассеивают все это на многие мили. |
And then centuries of currents and hurricanes scatter the stuff for miles around. |
Риск приобретения радиоактивных материалов негосударственными субъектами и их рассеивания с использованием традиционных взрывчатых веществ выглядит вполне реальным. |
The risk of non-State actors acquiring radioactive materials and dispersing them using conventional explosives was real. |
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
Катаракта - это помутнение естественного хрусталика, части глаза, ответственной за фокусировку световых лучей и создание ясного и четкого изображения. |
The cataract is a turbidity of a natural crystalline lens, the part of an eye responsible for focussing of light beams and creation of the clear and precise image. |
Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда - Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью. |
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news. |
Она произнесла это так спокойно, естественно, словно муж ее был жив и находился в Джонсборо - достаточно проехать немного в двуколке, и она воссоединится с ним. |
She spoke as briskly and naturally as if her husband were alive and in Jonesboro and a short buggy ride would bring them together. |
Естественно, он и управляющего Эдварда расспрашивал о том, как идут дела в их имении. Из разговоров он вынес, что Эдвард проявляет неслыханную щедрость по отношению к арендаторам. |
And, in conversation with Edward's land-steward, he got it into his head that Edward managed his estates with a mad generosity towards his tenants. |
И, кроме того, она застраховала украшения на сумму, дважды превышающую их стоимость. Естественно, камни оценивал я. |
Besides, she's insured for twice the amount the jewels are worth. Naturally, I did all the appraisals. |
Доктор Брайант подтвердил опасения стюарда, но, естественно, без детального обследования он не мог установить причину смерти женщины. |
Doctor Bryant confirmed the steward's fear that the woman was dead. As to the cause of death, naturally, he could not pronounce on that without a detailed examination. |
Стремительное рассеивание энергии, вызванное материализацией призрака. |
Uh, a form of rapid energy dispersal caused by a manifesting apparition. |
A naturally abundant food provided by God or, as some believe? |
|
В Музее естественной истории организована закрытая трансляция гнездовья пары калифорнийских кондоров. |
There is a nesting pair of California condors on the closed-circuit feed at the Natural History Museum. |
Разлука, а в придачу к ней, очевидно, уверенность, что к нему равнодушны, оказали весьма естественное и весьма желанное действие. |
Absence, with the conviction probably of her indifference, had produced this very natural and very desirable effect. |
The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere. |
|
Естественное мужское совершенствование, ага. |
Natural male enhancement, yeah. |
Это естественная амплитуда колебаний температуры в океанах. |
This is the natural range of variability for temperature in the oceans. |
Разрушить укрепления, естественно. |
For destroying fortification, surely. |
Его Естественная история - величайшая энциклопедия, охватывающая все области человеческих знаний. |
His Natural History is the great encyclopedia covering all human knowledge at the time. |
Тебя не бесит, когда дверь холодильника запотевает и тебе приходиться ждать, пока, как там говорят.. туман не рассеивается? |
Don't you hate it when the refrigerator door gets all fogged up, and then you have to wait until the, uh, what do you call it... fog... clears up? |
Рассеивающее поле все еще полностью задействовано. |
The scattering field is still in full force. |
Я бы даже сказал: очень равновесное состояние, естественное. |
I'd even say it was a state of equilibrium, as natural as that of the trees and the stones. |
Туман в голове начал постепенно рассеиваться. Лэнгдон поднял трубку:— Алло? |
Slowly, the fog began to lift.Langdon picked up the receiver. Hello? |
Он рассеивает потенциальный источник конфликта с помощью смеха, не так ли? |
He defuses a potential source of conflict through mockery and ridicule, don't you? |
We need more dispersion. |
|
Это движение вниз естественно для атомов; однако, как их четвертое средство движения, атомы могут иногда случайно отклоняться от своего обычного пути вниз. |
This downwards motion is natural for atoms; however, as their fourth means of motion, atoms can at times randomly swerve out of their usual downwards path. |
HAARP также позволяет исследовать, как естественная ионосфера влияет на радиосигналы. |
HAARP also enables studies of how the natural ionosphere affects radio signals. |
Вместо того, чтобы использовать один порог для получения двоичного вывода, определяется ближайший допустимый уровень, и ошибка, если таковая имеется, рассеивается, как описано выше. |
Rather than use a single threshold to produce binary output, the closest permitted level is determined, and the error, if any, is diffused as described above. |
Затем он начал выпрямляться, рассеиваясь к северу от острова Корор на 135 ° западной долготы. |
It then began to straighten its progression, dissipating north of the island of Koror at about 135°W longitude. |
Вегетативное размножение рожкового дерева естественно ограничено из-за его низкого адвентиционного потенциала укоренения. |
The vegetative propagation of carob is naturally restricted due to its low adventitious rooting potential. |
В школьной научной лаборатории Клиффорд изобрел устройство для рассеивания чужеродных спор контроля разума. |
In the high school science lab, Clifford invented a device for dispersing alien mind control spores. |
Частицы слегка отрицательно заряжены, и каждая из них естественно белого цвета. |
The particles are slightly negatively charged, and each one is naturally white. |
Когда их родителям говорят об этом, обе пары естественно реагируют взрывно; Авель заходит так далеко, что дает пощечину дочери, которую он вырастил с большой любовью. |
When their parents are told, both sets naturally react explosively; Abel goes so far as to slap the daughter he had raised with great affection. |
Хлористый водород немедленно поглощает воду, образуя аэрозоль соляной кислоты, который эффективно рассеивает свет. |
The hydrogen chloride immediately absorbs water to form an aerosol of hydrochloric acid that efficiently scatter light. |
Продукты звездного нуклеосинтеза обычно рассеиваются в межзвездном газе через эпизоды потери массы и звездные ветры звезд с низкой массой. |
The products of stellar nucleosynthesis are generally dispersed into the interstellar gas through mass loss episodes and the stellar winds of low mass stars. |
Ветровое рассеивание видов было зафиксировано на протяжении 1600 км морского пространства между Австралией и Южным островом Новой Зеландии. |
Wind-aided dispersal of species has been recorded over 1600 km of sea between Australia and South Island of New Zealand. |
Скремблирование-это метод, используемый для рандомизации потока данных, чтобы исключить длинные последовательности 0 и 1 и обеспечить рассеивание энергии. |
Scrambling is a technique used to randomize a data stream to eliminate long '0'-only and '1'-only sequences and to assure energy dispersal. |
Это свойство важно в различных химических процессах, где требуется точное, равномерное рассеивание тепла. |
This property is important in various chemical processes where precise, even heat dispersal is needed. |
Он часто рассеивается по ветру в виде так называемого выхлопного шлейфа. |
It often disperses downwind in a pattern called an exhaust plume. |
Предполагается, что микро-черные дыры являются более крупными излучателями излучения, чем более массивные черные дыры, и поэтому должны сжиматься и рассеиваться быстрее. |
Micro black holes are predicted to be larger emitters of radiation than more massive black holes and should thus shrink and dissipate faster. |
Энергия рассеивается в этой дуге главным образом в виде интенсивного тепла, которое вызывает нежелательную преждевременную эрозию контактов. |
Energy is dissipated in this arc primarily as intense heat which causes undesirable premature erosion of the contacts. |
Эта точка отсчета естественно принимает имя Земля или земля. |
This reference point naturally takes the name earth or ground. |
В нескольких смыслах существует естественное соответствие между концепциями безопасности человека и гуманитарными принципами. |
In several senses there is a natural fit between human security concepts and humanitarian principles. |
Эти микроплазмы рассеиваются за время, измеряемое наносекундами. |
These microplasmas disperse in a time measured in nanoseconds. |
Вращение винта вращает ролики, которые вращают кольцо подшипника, рассеивая вызванное нагрузкой трение по пути. |
Her relationship with David is strained to the point of breakdown when she realizes that he is sending the cards. |
Это рассеивание может быть достигнуто с помощью воздуха, воды или других организмов. |
This dispersal can be accomplished by air, water, or other organisms. |
Все настоящие колеса имеют трение, которое рассеивает некоторую часть энергии в виде тепла. |
All actual wheels have friction, which dissipates some of the power as heat. |
Записывая диалоги, Ройланд делает значительное количество импровизаций, чтобы персонажи чувствовали себя более естественно. |
When recording dialogue, Roiland does a considerable amount of improvisation, in order to make the characters feel more natural. |
Вполне естественно, что ночью все должно быть не так ясно, не правда ли? |
It's natural things should not be so clear at night, isn't it now? |
Больше света достигает детектора, если есть много мелких частиц, рассеивающих луч источника, чем если их мало. |
More light reaches the detector if there are lots of small particles scattering the source beam than if there are few. |
Охлажденные туманные машины предназначены для создания густых облаков тумана, которые лежат близко к земле и рассеиваются по мере их подъема. |
Chilled fog machines are designed to create thick clouds of fog that lie close to the ground and dissipate as they rise. |
Уверенность мекканцев быстро начала рассеиваться, когда мусульмане пронеслись через их ряды. |
Meccan confidence quickly began to dissolve as the Muslims swept through their ranks. |
Если большинство принимает этот план, то монеты рассеиваются и игра заканчивается. |
If the majority accepts the plan, the coins are dispersed and the game ends. |
Выбор рассеивающего зонда зависит от интересующей нас энергетической шкалы наблюдения. |
The choice of scattering probe depends on the observation energy scale of interest. |
Его беглость тоже скорее приобретена, чем естественна. |
His fluency too is more acquired than natural. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «естественное рассеивание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «естественное рассеивание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: естественное, рассеивание . Также, к фразе «естественное рассеивание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
