Рассказывание сказок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокий рассказ - tall story
рассказывать истории - tell tales on
автобиографический рассказ - autobiographical story
писать рассказы - writing stories
видео рассказы - video stories
рассказывая вам историю - telling you a story
Рассказы и сказки - stories and tales
рассказ набор - story set
она рассказала мне о - she told me about
рассказ с элементом сатиры - story with a strain of satire
Синонимы к рассказывание: выбалтывание, повествование, передача, разглашение, огласка, поверение, выкладывание, оглашение, докладывание, донесение
народная сказка - folk tale
зимняя сказка - winter's tale
музыкальная сказка - musical tale
небылица / сказка - tall story/tale
древняя сказка - ancient tale
Гримм сказка - grimm tale
сказка конец - tale end
сказка и - fairy tale and
сказка книга - fairy tale book
не сказка - not a fairy tale
Синонимы к сказка: сказание, предание, легенда, поверье, миф, притча, вымысел, выдумка, измышления, басня
Значение сказка: Повествовательное, обычно народно-поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях, преимущ. с участием волшебных, фантастических сил.
Помимо таких сборников и отдельных сказок, в Китае даосские философы, такие как Лицзы и Чжуанцзы, рассказывали сказки в своих философских трудах. |
Besides such collections and individual tales, in China, Taoist philosophers such as Liezi and Zhuangzi recounted fairy tales in their philosophical works. |
В фильме Мертвецы не рассказывают сказок Джонс делает камею в сцене после титров. |
In Dead Men Tell No Tales, Jones makes a cameo in a post-credits scene. |
Среди его самых известных работ можно найти трагедию Моцарт и Сальери, короткие рассказы Пиковая дама, Арап Петра Великого, Капитанская дочка, а также несколько известных сказок, среди них Сказка о попе и работнике его Балде, Сказка о царе Салтане, Сказка о золотом петушке, Сказка о рыбаке и рыбке и многие другие всемирно известные литературные произведения. |
Among his most famous works we can find the tragedy “Motsart and Salyeri”, short stories “The Queen of Spades”, “Peter the Great’s Negro”, “The Captain’s Daughter”, also some famous fairy-tales, such as “The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish” and many other world-famous literature works. |
Джон Скарфилд появляется в фильме Мертвецы не рассказывают сказок и был сыгран Дэвидом Уэнхемом. |
John Scarfield appears in Dead Men Tell No Tales and was played by David Wenham. |
Он не соглашался с тем, что Лэнг широко включил в свои сборники сказок рассказы путешественников, сказки о зверях и другие типы историй. |
He disagreed with Lang's broad inclusion, in his Fairy Book collections, of traveller's tales, beast fables, and other types of stories. |
Он не рассказывает сказок. |
He doesn't tell fairy tales anymore. |
Шанса-морская ведьма, которая появляется в Мертвецы не рассказывают сказок и была сыграна Голшифтех Фарахани. |
Shansa is a sea-witch who appears in Dead Men Tell No Tales and was played by Golshifteh Farahani. |
Анвин позже утверждал, что корни Анвинского были в оживлении сказок на ночь, которые он рассказывал своим детям. |
Unwin later stated that Unwinese had its roots in enlivening the bedtime stories that he used to tell his children. |
Он также появляется в Мертвецы не рассказывают сказок еще раз в качестве члена экипажа Джека Воробья. |
He also appears in Dead Men Tell No Tales once again as Jack Sparrow's crew member. |
В фильме Мертвецы не рассказывают сказок Гиббс служит на борту брошенного корабля Джека умирающая Чайка, пока он и другие члены экипажа не покинут его. |
In Dead Men Tell No Tales, Gibbs serves aboard Jack's derelict ship, the Dying Gull, until he and the other crew members abandon him. |
Он появляется в Проклятии Черной жемчужины, Сундуке мертвеца, на краю света, а Мертвецы не рассказывают сказок. |
He appears in The Curse of the Black Pearl, Dead Man's Chest, At World's End, and Dead Men Tell No Tales. |
Он появляется в пятом фильме Мертвецы не рассказывают сказок и изображается Хавьером Бардемом. |
He appears in the fifth film, Dead Men Tell No Tales and is portrayed by Javier Bardem. |
В фильме Мертвецы не рассказывают сказок Джек освобождается из бутылки вместе с Черной Жемчужиной и вскоре воссоединяется с Барбоссой. |
In Dead Men Tell No Tales, Jack is freed from the bottle along with Black Pearl, reuniting with Barbossa shortly afterward. |
Фантазии о мести рассказывал вместо сказок ночь за ночью, год за годом. |
Fantasies of revenge told as bedtime stories night after night, year after year. |
Умоляю, не рассказывай сказок. |
Pray don't invent stories about me. |
Элизабет не появляется в чужих приливах, но она ненадолго появляется в Мертвецы не рассказывают сказок в эпизодической сцене. |
Elizabeth does not appear in On Stranger Tides, but she appears briefly in Dead Men Tell No Tales in a cameo scene. |
В пятом фильме Мертвецы не рассказывают сказок Барбосса управляет богатым флотом. |
In the fifth film, Dead Men Tell No Tales, Barbossa controls a wealthy fleet. |
Выбор этот я сделал не без тайного умысла: подобные рассказы лучше чего бы то ни было другого придавали смелость моей робкой ученице, в то же время внушая ей глубочайшее презрение к ее матери. |
My design in this, was to encourage my timid scholar, and inspire her with a most despicable opinion of her mother. |
Стивен Свон Джонс определил присутствие магии как особенность, по которой сказки можно отличить от других видов народных сказок. |
Steven Swann Jones identified the presence of magic as the feature by which fairy tales can be distinguished from other sorts of folktales. |
Картины, рассказы, документальные фильмы, программы... |
Pictures, stories, documentaries, films, programs, television things. |
Рассказы повсюду, и если раньше мы боялись рассказывать одни и те же банальные истории, то теперь нам есть, чем гордиться — процветанием стольких историй и стольких голосов. |
Stories are everywhere, and if there was a danger in the telling of one tired old tale, then I think there has got to be lots to celebrate about the flourishing of so many stories and so many voices. |
Во первых, рассказы могут создать иллюзию некой солидарности. |
Firstly, stories can create an illusion of solidarity. |
Рассказы моряков отличаются простотой, и смысл их как бы заключен в скорлупу ореха. |
The yarns of seamen have a direct simplicity, the whole meaning of which lies within the shell of a cracked nut. |
Do you have any depressing novels about people's heads falling off? |
|
Он читал исторические хроники, слышал рассказы, передаваемые из поколения в поколение. |
He'd read accounts in the history texts and heard the stories handed down from generation to generation. |
Can't you just prune some of the leaves so I can watch TV? |
|
Your apartment renovations and your overpriced Star Wars memorabilia. |
|
Нет реальных доказательств, есть только рассказы. |
There is no physical evidence, not that I heard. |
Беззаботные, удалые, они напоминали мне дедушкины рассказы о бурлаках, которые легко превращались в разбойников и отшельников. |
Careless, audacious, they reminded me of grandfather's stories about the bargemen who so easily transformed themselves into brigands or hermits. |
Детские рассказы ее умиляли, трогали до такой степени, что смешно и радостно было на нее глядеть. |
Stories for children moved her, touched her to such a degree that it was laughable and joyous to look at her. |
He barely recognized his storybook last night. |
|
И заставил их читать вслух французские романы и морские рассказы, где вещи назывались своими именами. |
And he made them read him French novels and seafaring tales, containing realistic language. |
Она начала писать свои собственные рассказы, и в 1943 она опубликовала роман Источник. |
She started to write her own stories, and in 1943 she published a novel called The Fountainhead. |
I heard that you're the best storyteller on love. |
|
Филип любил посидеть с ней в пустой комнате, где стояли лишь две набитые волосом кушетки, и послушать при свете газового рожка ее рассказы. |
It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. |
Кажется, Аманда фанатеет от сказок. |
Amanda seems fond of fairy tales. |
У тех, кто слышал рассказы о нём, это имя ассоциируется с ужасной историей которую им тяжело вспоминать. |
Or if they do, it's a name associated with a horror story that they can hardly remember. |
Stories have been a passion of mine for a very long time, Ranger. |
|
ну, знаешь, судьба, духовные друзья и настоящая любовь, все это ерунда из детских сказок. |
Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. |
Э, слушай, до сегодняшнего дня у меня не было шанса послушать чьи-нибудь рассказы о войне. |
Uh, listen, up to now I never had a chance to listen to anybody's war experience. |
Что ж, так бывает, когда каждый свободный ото сна час поглощают убийства, и ... рассказы об убийстве. |
Well, that's what happens when one's every waking hour is consumed with murder and... tales of murder. |
Эти источники включают в себя баллады певцов... ...рассказы пиратов, заключенных войнов и удивительно умного продавца |
The sources include singing nomads, pirates, prisoners of war and a surprisingly knowledgable merchant of cabbage. |
Возомнил себя каким-то бароном-разбойником из сказок, великаном в собственном замке, имеющим право первой ночи. |
Your whole style's like some robber-baron out of a fairytale, a giant in his castle, droit de seigneur. |
Опи-Куон видел, что его соплеменникам не терпится послушать чудесные рассказы, да и его самого разбирало любопытство. |
And Opee-Kwan knew that his people were eager, and further, he was aware himself of an itching curiosity concerning those untold tales. |
Ты можешь загнать их в ловушку по правилам их собственных сказок. |
You could trap them within the rules of their own tales. |
Grandpa, quit the fairy tales! |
|
Have you never read any fairytales? |
|
Все время писала стихи, рассказы, и сама по ролям у себя в комнате читала свои пьесы. |
She's always writing her poems and stories. And acting out her plays by herself in her room. |
Но все рассказы о Савитаре, которые я слышал, практически одинаковые. |
But every story I ever heard about Savitar is basically the same. |
Братья Гримм были одними из первых, кто попытался сохранить черты устных сказок. |
The Grimm brothers were among the first to try to preserve the features of oral tales. |
Эта работа использует многочисленные рассказы и анекдоты, чтобы проиллюстрировать свои основные идеи. |
This work uses numerous short stories and anecdotes to illustrate its main ideas. |
Она опубликовала несколько книг, главным образом через Penguin, которые поддерживают ее философские взгляды на благотворительность, гостеприимство и самореализацию через вымышленные рассказы. |
She has published several books, mainly through Penguin, that espouse her philosophical views on charity, hospitality and self-realization through fictional narratives. |
Игра первоначально была описана как главная запись в серии сказок. |
The game was originally described as a main entry in the Tales series. |
Эти рассказы о храбрости и коварстве еще больше рассказывают Телемаху о его отце и служат еще одним примером героизма, к которому он должен стремиться. |
These tales of bravery and cunning both further educate Telemachus about his father, and serve as further examples of heroism to which he should aspire. |
Стефан Геро находит правдоподобными рассказы, написанные Епифанием и более поздними писателями, и связывает их с более ранними гностическими мифами. |
Stephen Gero finds the accounts written by Epiphanius and later writers plausible and connects them with earlier Gnostic myths. |
Сегодня египтологи оценивают рассказы Геродота и Диодора как своего рода клевету, основанную на современной философии обоих авторов. |
Today Egyptologists evaluate Herodotus's and Diodorus's stories as some sort of defamation, based on both authors' contemporary philosophy. |
В большинстве сказок спасенных нарушителей ждет мрачная судьба. |
In most tales, the saved interlopers face a grim fate. |
Многие рассказы Лондона основаны на его визитах на Гавайи, последний из которых длился 10 месяцев, начиная с декабря 1915 года. |
Many of London's stories are based on his visits to Hawaii, the last one for 10 months beginning in December 1915. |
Владимир Пропп специально изучал сборник русских сказок, но его анализ оказался полезным и для сказок других стран. |
Vladimir Propp specifically studied a collection of Russian fairy tales, but his analysis has been found useful for the tales of other countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рассказывание сказок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рассказывание сказок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рассказывание, сказок . Также, к фразе «рассказывание сказок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
