Растрата фондов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: embezzlement, misappropriation, peculation, defalcation, squander, fraudulent conversion
растрата имущества - waste of property
растраты - waste
виновным в растрате - guilty of embezzlement
в растрате - in embezzlement
злоупотребление растрата - misuse misapplication
финансовая растрата - financial misappropriation
растрате средств - embezzlement of funds
растрата закона - misapplication of the law
обвинения в растрате - alleged misappropriation
растрата ресурсов - wastage of resources
Синонимы к растрата: употребление, проживание, присвоение, хищение, траты, расходование, перерасход, разбазаривание, казнокрадство
Значение растрата: Преступно растраченная сумма, имущество.
пополнение фондов - increase of funds
индекс фондовой биржи Сингапура - singapore stock exchange index
Кувейтская фондовая биржа - kuwait stock exchange
Йоркская фондовая биржа - york stock exchange
котируются на Швейцарской фондовой бирже - listed on the six swiss exchange
торги на фондовой бирже - trading on the stock exchange
международные фондовые рынки - international equities
спекуляция на фондовой бирже - stock exchange speculation
Нью-Йоркская фондовая биржа реклама - new york stock exchange listing
фондовый посредник - securities intermediary
Даже если акции фондов превзошли бенчмарк-индекс, плата за управление снизила доходность для инвесторов ниже доходности бенчмарка. |
Even if the stocks in the funds beat the benchmark index, management fees reduced the returns to investors below the returns of the benchmark. |
Что касается Александры, она сможет спокойно жить, наслаждаясь богатством и занимаясь делами многочисленных благотворительных фондов и учреждений, основанных Кейт. |
As for Alexandra, she would have a life of wealth and comfort. She might be very good working on the charitable grants Kate had set up. |
Многие из подведомственных ООН фондов и агентств также привлекают большое количество последователей. |
Many of the UN's subordinate funds and agencies also attract large numbers of followers. |
Мы получили предложения от 12 благотворительных фондов, но я думаю, что нашла тот самый. |
We've gotten responses from 12 charities so far, but I think I've found the right one. |
Он является домом для ряда международных банков, юридических фирм, корпоративных служб, инвестиционных фондов и фондов прямых инвестиций. |
It is home to a number of international banks, legal firms, corporate services, investment funds and private equity funds. |
Так называемые друзья из других фондов, которые говорят нам, что мы динозавры, не замечающие собственного вымирания. |
So-called friends at other funds who tell you that we're dinosaurs, oblivious to our own extinction. |
Ааз яро отстаивал принцип сохранения наших денежных фондов легко доступными. |
Aahz was a stickler for keeping our funds readily available. |
Одним из таких пожеланий было слияние фондов, остававшихся в Звездном Королевстве, с капиталом Небесных куполов. |
The biggest part of what she wanted done was her instruction to merge all of her personal holdings and funds in the Star Kingdom-exclusive of a few special bequests-and fold them over into Grayson Sky Domes. |
Это отражается, в частности, в увеличении общественных фондов, выделяемых на развитие спорта. |
This is reflected by, inter alia, in increase in the public funds allocated for sports. |
Его обвинили в растрате общественных фондов. |
He was accused of squandering public funds. |
Как мы можем поддерживать канцлера, когда он тратит все больше и больше из общественных фондов на ядерное оружие... |
How can we support the Chancellor when he is increasingly spending public funds on nuclear weapons... |
Таким образом, несмотря на то, что Союз как независимая организация способен изыскать собственные источники поступлений, его работа должна поддерживаться по линии государственных фондов. |
Therefore, notwithstanding its ability as an independent organization to generate its own revenues, it shall be supported from public funds. |
Возникают препятствия не только для новых капиталовложений, но и для простого сохранения имеющихся производственных фондов. |
New investments and even maintenance of existing capital stock have been hindered. |
Анализ пенсионных фондов в странах ОЭСР свидетельствует о возрастании роли частных пенсионных механизмов в обеспечении пенсионных выплат. |
Analysis of pension funds in OECD countries has shown the increasing role of private pension arrangements in the provision of retirement benefits. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
В городах гражданам предоставляются займы из фондов накопления и по линии ипотечного страхования. |
In cities, both accumulation funds and mortgage loans are available for citizens to buy houses. |
Программы создания возобновляемых фондов с полным комплексом консультативных услуг были осуществлены в Гвинее, Гвинее-Бисау и Уганде. |
Programmes for setting up revolving fund schemes with a complete extension services package were initiated in Guinea, Guinea-Bissau and Uganda. |
рассмотрение проектов совместно с менеджерами фондов, консультирование по вопросам проведения соответствующих программных реформ. |
Revise projects with fund managers, advise on related policy reforms. |
Второй год подряд экономический спад приводил к «проеданию» основных фондов программы. |
For the second year the programme ate into its capital base to survive these recessionary forces. |
Были получены дополнительные средства на проекты в размере 400000 долл. США, в результате чего объем основных фондов программы увеличился до 2,4 млн. долл. США. |
Additional project funding in the amount of $400,000 was received, increasing the programme's capital base to $2.4 million. |
В эту цифру не включены ресурсы целевых фондов, которые не считаются поступлениями. |
This does not include trust fund resources, which are not treated as income. |
Наибольшее число из зарегистрированных в течение этого периода компаний ведут деятельность в сферах взаимных фондов, перевозок и инвестиционно-холдинговой деятельности. |
The largest number of companies registered during that period dealt with mutual funds, shipping and investment holdings. |
Это даёт им опору в виде капитала, равную активам всех крупнейших мировых фондов хеджирования. |
This gives them a capital base similar to the combined assets of all the world's major hedge funds. |
Были также потребительские пузыри, пузыри частных акций и хеджевых фондов. |
There was also a commodity bubble and a private equity and hedge funds bubble. |
В 2014 году на образование был израсходован лишь 1% гуманитарных фондов – из-за чего миллионы детей и молодежи остались на улицах или в лагерях без дела. |
In 2014, education received just 1% of humanitarian funds – leaving millions of children and young people on the streets or idle in camps. |
Ожидания по ставкам федеральных фондов ФРС теперь упал только на 3 или 4 б.п. от первоначальных уровней NFP, в то время как доходность по 10-летним упала на 3 б.п. |
Fed funds rate expectations are now down only 3 or 4 bps from the pre-NFP levels, while 10-year yields are down 3 bps. |
Большинство фондов ETF отслеживает индекс, например, фондовый индекс или индекс облигаций. |
Most ETFs track an index, such as a stock index or bond index. |
Развивающиеся страны, экспортирующие капитал, должны быть готовы смириться с большей открытостью операций государственных инвестиционных фондов и поручиться за то, что они не будут использованы в политических целях. |
Capital-exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes. |
В обмен на средства из фондов солидарности менее развитые страны-члены Евросоюза открыли свои рынки для компаний из других стран ЕС. |
In exchange for receiving cohesion funds, less-developed member countries have opened up their markets to companies from all other EU countries. |
A lot of different stocks in there, mostly dogs. |
|
Мы зарабатываем больше денег из-за фондов американцев. |
We earn more laundering of funds for the Americans. |
Новый закон о налоге 58-го года дает нам право списать стоимость производственных фондов... |
And the Federal Tax Act of 1958 is giving us a swell write-off on our plant and heavies. |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
Парочка владельцев трастовых фондов, с которыми Майкрофт вместе учился, решили заняться поиском сокровищ. |
Several of the trust fund brats that Mycroft aligned himself with at university are underwriting a treasure hunt of sorts. |
1,2 млн.долларов из федеральных фондов исчезли из программы западного Гарлема по проф.подготовке, которую Поттер начал вместе с... |
$1.2 million in federal funds unaccounted for from the West Harlem Jobs Training Program which Potter started along with... |
Я не хочу, чтобы они были одними из тех, кто никогда не работает, живет на средства из траст-фондов, и покупает свою деревянную мебель. |
I don't want 'em to be the kind of people who never work, live off their trust funds, who buy their wooden furniture. |
Карл говорил, что было 8 фондов, которым В3 делала пожертвования. |
Carl said there were eight charities V3 donated to. |
Девушки-наркоманки не сильно котируются в среде частных фондов. |
girls on drugs don't go over too well in private funding circles. |
К февралю 2011 года только треть фондов первичной медицинской помощи все еще финансировала гомеопатию, а к 2012 году ни один британский университет не предлагал курсы гомеопатии. |
By February 2011 only one-third of primary care trusts still funded homeopathy and by 2012 no British universities offered homeopathy courses. |
Центрального реестра немецких фондов не существует. |
There is no central register for German foundations. |
Библиотека насчитывает 35 000 фондов, из которых около 30 000 составляют книги, а остальное-видео, аудио и другие материалы в электронном формате. |
The library has 35,000 holdings, approximately 30,000 of which are books and the balance consisting of video, audio, and other materials in electronic format. |
Вместо этого бухгалтерская и банковская практика, касающаяся государственных фондов, закреплена в законе О государственном управлении, эффективности и подотчетности 2013 года. |
Instead, accounting and banking practices pertaining to government funds are established in the Public Governance, Performance and Accountability Act 2013. |
Несколько взаимных фондов, управляемых Vanguard, находятся в верхней части списка американских взаимных фондов по активам под управлением. |
Several mutual funds managed by Vanguard are ranked at the top of the list of US mutual funds by assets under management. |
Начиная с 1716 года излишки первых трех фондов, после выплаты процентов и основной суммы долга, перетекали в четвертый фонд-Фонд затопления. |
From 1716 onwards the surplus of the first three funds, after the interest and principal payments, flowed into a fourth fund, the sinking fund. |
Таким образом, кража пенсионных фондов Максвеллом была частично возмещена из государственных фондов. |
Maxwell's theft of pension funds was therefore partly repaid from public funds. |
По состоянию на 2015 год фонд занимал 39-е место среди крупнейших фондов США по общему объему пожертвований. |
As of 2015, the Foundation was ranked as the 39th largest U.S. foundation by total giving. |
В стране действует 11 накопительных пенсионных фондов. |
There are 11 saving pension funds in the country. |
Эта обновленная инвестиционных фондов в III Директивы путем введения следующих изменений. |
This updated the UCITS III Directives by introducing the following changes,. |
Однако этот закон был недолговечным из-за давления со стороны Вашингтона и угрозы потери федеральных дорожных фондов, поэтому он был отменен в 1965 году. |
This legislation was short-lived, however, due to pressures from Washington and threat of loss of federal highway funds so it was rescinded by 1965. |
По состоянию на 2018 год Фонд Каммингса является одним из крупнейших фондов в Новой Англии и пожертвовал более 225 миллионов долларов. |
As of 2018, Cummings Foundation is one of the largest foundations in New England, and has donated over $225 million. |
Суд постановил, что Дэвид Хонимен незаконно присвоил более 100 000 долларов из трастовых фондов, в то время Как Нэн осталась невиновной. |
The court determined David Honeyman had misappropriated in excess of $100,000 of trust funds while Nan was left blameless. |
В состав инвесторов входят более 115 инвестиционных фондов США и Европы. |
The investors are comprised by more than 115 investment funds of USA and Europe. |
Мэтью танин и Ральф Р. Чиоффи, оба бывшие менеджеры хедж-фондов в компании Bear Stearns, были арестованы 19 июня 2008 года. |
Matthew Tannin and Ralph R. Cioffi, both former managers of hedge funds at Bear Stearns Companies, were arrested June 19, 2008. |
The transaction did not require any FDIC insurance funds. |
|
Эти деньги не переводятся из каких—либо существующих фондов-именно в этот момент Федеральная резервная система создала новые мощные деньги. |
This money is not transferred from any existing funds—it is at this point that the Federal Reserve has created new high-powered money. |
Исходя из этого, чтобы иметь идеальный рынок капитала, каждый агент может обменять средства по существующей Единой процентной ставке для каждого типа фондов. |
Based on that, to have a perfect capital market, every agent may exchange funds at the existing single interest rate for each type of fund. |
Установленные платежи будут вычтены из уставных фондов и не являются дополнением к уставным фондам. |
The settled charges will be deducted from the authorized funds and are not in addition to the authorized funds. |
Структуры фондов в рамках каждого класса активов различаются и подразделяются на закрытые, открытые или так называемые “вечнозеленые” типы фондов. |
Fund structures within each asset class vary, and are organized into closed-end, open-end, or so-called “evergreen” fund types. |
Он проделал некоторую работу с Донни Элбертом и Джонни Джонсоном, а затем реформировал версию фондов. |
He did some work with Donnie Elbert and Johnny Johnson and the Bandwagon and later reformed a version of The Foundations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растрата фондов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растрата фондов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растрата, фондов . Также, к фразе «растрата фондов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.