Растущий диапазон применений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: growing, booming, strong, escalating, crescent, towering, in plant, germinative
растущий лес - green timber
растущий на перегное - humicolous
растущий объем - growing volume
растущие зубы - growing teeth
растущий поставщик - growing supplier
постоянно растущий список - ever growing list
растущий прогресс - growing progress
растущих азиатских рынков - growing asian markets
растущие потребности в продуктах питания - growing food needs
Растущий спрос клиентов - growing customer demand
Синонимы к растущий: находящийся, имеющийся, родящийся, поднимающийся, перспективный, возрастающий, увеличивающийся, нарастающий, водящийся, растительный
имя существительное: range, compass, ambit, band, diapason, span, gamut
Доступный диапазон размеров в - available in range of sizes
Диапазон атрибутов - range of attributes
диапазон доходов - income range
диапазон игрушки - toy range
Диапазон курсов - range of courses
Диапазон от основной - range from basic
диапазон производителей - range of producers
Диапазон сотрудников - range of employees
Диапазон стандартов - range of standards
Диапазон тарифов - range of fares
Синонимы к диапазон: радиодиапазон, размах, масштаб, широта, размер, объем, охват, укв-диапазон, вилка
Антонимы к диапазон: необъятный, неизмеримый
Значение диапазон: Совокупность звуков разной высоты, доступных данному голосу или музыкальному инструменту ( спец. ).
отварочный способ затирания с применением несоложеных материалов - decoction mashing involving the cooking of unmalted cereals
зарегистрированное применение - reported performance
Решение о введении моратория на применение - resolution on a moratorium on the use
применение биологии - the application of biology
Применение окунания - application by dipping
Применение односторонних мер - use of unilateral measures
одновременное применение - concurrent application
применение правовых норм - application of legal provisions
пероральное применение - oral application
Применение управления рисками - application of risk management
Таким образом, растущий объем геномной информации можно также использовать в более общем плане для решения глобальных проблем путем применения сравнительного подхода. |
Thus, the growing body of genome information can also be tapped in a more general way to address global problems by applying a comparative approach. |
Синтез четко показал потенциал применения высоких давлений в промышленных целях и стимулировал растущий интерес к этой области. |
The synthesis clearly showed the potential of high-pressure applications for industrial purposes and stimulated growing interest in the field. |
Таким образом, этот аргумент был перевернут и применен к европейским захватчикам. |
In this way, the argument was turned around and applied to the European invaders. |
Термин реалист также был применен к этим проектам из-за их практичности и простоты. |
The term realist has also been applied to these designs due to their practicality and simplicity. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
И вероятно, тот же самый подход мог бы быть применен и в отношении космических вооружений. |
Perhaps the same approach could be applied in regard to space weapons. |
В Мьянме будет применен подход, основанный на учете проблем трудного доступа к районам культивирования и сложного рельефа ландшафта. |
Myanmar will benefit from an approach that takes into consideration the difficulty of accessing the growing areas and the complexity of the landscape. |
Существуют два типа клинов: восходящий (или растущий) клин и нисходящий (падающий) клин. |
There are two types of wedge pattern: the rising (or ascending) wedge and the falling (or descending wedge). |
Они случайно обнаружили, что мох, растущий на некоторых фруктовых деревьях, имеет целебные свойства. |
They discovered quite by accident that the moss that grows on certain fruit trees has healing properties. |
Perhaps it was the first time that style was consciously applied. |
|
Кливленд, как и всякий молодой, растущий город в те годы, был переполнен людьми, ищущими работы. |
Cleveland, like every other growing city at this time, was crowded with those who were seeking employment. |
Он также мог быть применен к каждому десятому человеку целого подразделения как способ уничтожения. |
It could also be applied to every tenth man of a whole unit as a mode of decimation. |
Однако он переоценил растущий отклик на свои сочинения, особенно на недавнюю полемику-дело Вагнера. |
He overestimated the increasing response to his writings, however, especially to the recent polemic, The Case of Wagner. |
Растущий спрос на соус Пиканте и сальсу отражает изменение демографической ситуации в Америке, а также растущую популярность мексиканских ресторанов и кухни. |
The growing demand for picante sauce and salsa reflected the changing demographics of America as well as the increasing popularity of Mexican restaurants and cuisine. |
Никакой формальный метод обучения не был применен к производству, и не было предпринято никаких попыток следовать официальной национальной программе Великобритании по истории начальной школы. |
No formal educational method was applied to the production, and no attempt was made to follow the official UK National Curriculum for primary school history. |
Растущее европейское присутствие в Индийском океане и растущий спрос на индийское сырье и готовую продукцию создали еще большие богатства при дворах Великих Моголов. |
Burgeoning European presence in the Indian Ocean, and its increasing demand for Indian raw and finished products, created still greater wealth in the Mughal courts. |
Это вдохновило растущий объем исследований, призванных помочь определить пути, с помощью которых благие намерения людей могли бы стать более эффективными в достижении желаемых целей. |
This inspired a growing body of research to help determine ways in which peoples' good intentions could be made more effective in accomplishing desired goals. |
В 1970-х годах предкальцинер был впервые применен в Японии, а впоследствии стал самым популярным оборудованием для новых крупных установок по всему миру. |
In the 1970s the precalciner was pioneered in Japan, and has subsequently become the equipment of choice for new large installations worldwide. |
Метод инверсии полового члена был впервые применен доктором Жоржем буру в его клинике в Марокко в 1950-х годах. |
The penile inversion technique was pioneered by Dr. Georges Burou in his Morocco clinic in the 1950s. |
Растущий спектр услуг, доступных через банки спермы, тем не менее, позволяет большему числу пар иметь выбор в отношении всего вопроса воспроизводства. |
The increasing range of services which is available through sperm banks nevertheless enables more couples to have choices over the whole issue of reproduction. |
С тех пор он был ретроактивно применен к английским монархам начиная с Генриха II. |
It has since been retroactively applied to English monarchs from Henry II onward. |
Лирика этой песни, взятая из цитаты из Дао Дэ Цзин, отражала растущий интерес Харрисона к индуизму и медитации. |
Derived from a quotation from the Tao Te Ching, the song's lyric reflected Harrison's deepening interest in Hinduism and meditation. |
Обычно, если используется зарегистрированный наушник, он должен быть применен к правому уху для овец и левому уху для самок верблюдов. |
Typically if a registered earmark is used, it must be applied to the right ear for ewes and the left ear for female camels. |
Растущий экономический успех позволил Бушу чаще посещать Виденсаля. |
Increasing economic success allowed Busch to visit Wiedensahl more frequently. |
Это гарантирует, что он может быть применен для беспроводной голосовой телефонии, мобильного доступа в интернет, фиксированного беспроводного доступа в интернет, видеозвонков и мобильных телевизионных технологий. |
This ensures it can be applied to wireless voice telephony, mobile Internet access, fixed wireless Internet access, video calls and mobile TV technologies. |
Другие инфекции микобактерий соленой воды включают медленно растущий M. marinum и быстро растущий M. fortuitum, M. chelonae и M. abscessus. |
Other salt-water Mycobacterium infections include the slow growing M. marinum and fast growing M. fortuitum, M. chelonae, and M. abscessus. |
Быстро растущий мегаполис был центром политики, высшего общества и бизнеса. |
The fast-growing metropolis was the centre of politics, high society and business. |
{{uw-joke1}} был применен к странице разговора пользователя. |
{{uw-joke1}} has been applied to the user's talk page. |
Это означает, что если в математическом выражении подвыражение появляется между двумя операторами, то оператор, который выше в приведенном выше списке, должен быть применен первым. |
This means that if, in a mathematical expression, a subexpression appears between two operators, the operator that is higher in the above list should be applied first. |
В ответ на растущий индуистский национализм, Всеиндийская мусульманская лига была сформирована в Дакке во время Всеиндийской образовательной конференции Мухаммеда 1906 года. |
In response to growing Hindu nationalism, the All India Muslim League was formed in Dhaka during the 1906 All India Muhammadan Educational Conference. |
Растущий спрос пенсионных фондов на качественные инвестиционные инструменты спровоцировал бурное развитие рынка долговых ценных бумаг. |
The growing demand of the pension funds for quality investment outlets triggered rapid development of the debt securities market. |
The 1960s reflected increasing interest in quality and fashion. |
|
IGSP расширился, включив в себя растущий список сотрудников, которые внесли свой вклад как в экспертизу, так и в ценные коллекции изолятов гриппа. |
The IGSP has expanded to include a growing list of collaborators, who have contributed both expertise and valuable collections of influenza isolates. |
Постфордизм был применен ко многим социальным процессам. |
Post-Fordism has been applied to multiple social processes. |
Исторически термин блочный самолет не использовался до того, как он был применен к небольшим металлическим самолетам, которые были разработаны и произведены начиная с 1860-х годов. |
Historically, the term “block plane” was not used before it was applied to small metal-bodied planes, which were designed and produced beginning in the 1860s. |
Это гарантирует, что он может быть применен для беспроводной голосовой телефонии, мобильного доступа в интернет, фиксированного беспроводного доступа в интернет, видеозвонков и мобильных телевизионных технологий. |
This ensures it can be applied to wireless voice telephony, mobile Internet access, fixed wireless Internet access, video calls and mobile TV technologies. |
Этот метод может быть применен на уровне файла или необработанного блока. |
This technique can be applied at the file or raw block level. |
Протокол DamID для одиночных клеток также был разработан и применен к человеческим клеткам. |
A DamID protocol for single cells has also been developed and applied to human cells. |
Пар был применен к военным кораблям, сначала как вспомогательная сила, во второй четверти XIX века. |
Steam was applied to warships, at first as an auxiliary force, in the second quarter of the 19th century. |
Мнение б о возможном кои а становится их собственным оправданием для принудительного применения тега, который был неправильно применен. |
B's opinion on A's possible COI becomes their own justification for enforcing a tag that has been improperly applied. |
Однако даже в этих случаях часто можно найти какую-то выгоду или потерю, и тогда этот закон может быть применен. |
However even in these cases, a gain or loss of some kind can often be found, and then this law can then be applied. |
Во многих городах были созданы коммунальные службы, ориентированные на растущий рынок электрического освещения. |
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
К ним относятся растущий интерес молодежи к достижению социального эффекта и рост добровольчества среди молодежи. |
These include the growing interest among youth in achieving social impact and growth in volunteerism among youth. |
Тем не менее она вызвала растущий интерес и к исследованию производства биотоплива из фотосинтетических организмов. |
Nevertheless, it has raised growing interest also for the investigation of biofuel production from photosynthetic organisms. |
Как растущий региональный город существуют такие проблемы, как загрязнение окружающей среды, здоровье водных путей и инвазивные виды. |
As a growing regional city there are issues including pollution, waterway health and invasive species. |
Спецификатор защищенного доступа также не может быть применен к классу. |
The protected access specifier too cannot be applied to a class. |
Он был временно применен, таким образом удалив 98% ранее существовавших тарифов между этими двумя частями. |
It has been provisionally applied, thus removing 98% of the preexisting tariffs between the two parts. |
Этот тезис о трансцендентности был также применен к толкованию священных писаний. |
This transcendency thesis has also been applied to scriptural interpretation. |
Термин Фламандский может быть применен к голландскому языку, на котором говорят во Фландрии; он показывает множество региональных и местных вариаций. |
The term Flemish can be applied to the Dutch spoken in Flanders; it shows many regional and local variations. |
Таким образом, индекс Палмера может быть применен к любому участку, для которого имеются достаточные данные об осадках и температуре. |
The Palmer index can therefore be applied to any site for which sufficient precipitation and temperature data is available. |
Поскольку она вращалась в среде еврейской интеллигенции, она обсуждала растущий антисемитизм Веймарской республики в письмах домой в Австралию. |
Because she moved among Jewish intellectuals, she discussed the Weimar Republic's rising Antisemitism in letters home to Australia. |
Он может быть применен в различных категориях работ, где требуется общая картина. |
It can be applied in different categories of work where an overall picture is needed. |
Он также может быть применен к волновым явлениям, таким как звук. |
It can also be applied to wave phenomena such as sound. |
В общем случае термин звуковой фильтр может быть применен для обозначения всего, что изменяет тембр или гармоническое содержание звукового сигнала. |
Generically, the term 'audio filter' can be applied to mean anything which changes the timbre, or harmonic content of an audio signal. |
Затем этот метод будет применен к другим парам или одиночным импульсам, чтобы определить вероятное начальное положение всех пяти колес Ци. |
The hypothesis of controlled demolition, like it or not, is part of the history of our understanding of the collapses. |
Там был растущий средний класс, который пытался отличить себя сильной трудовой этикой и самоконтролем. |
This depiction is seen in classical engraved gems as well as later art. |
Растущий долг развивающихся стран в мире со стороны Китая стал частью истории экономического роста. |
The rising debt of developing nations in the world from China has become a part of the economic growth history. |
Растущий долг перед Китаем позитивно влияет на экономику Африки благодаря столь необходимому развитию инфраструктуры. |
Growing debt to China positively affects Africa's economy via much-needed developments in infrastructure. |
К концу 1967 года первоначально всенародная поддержка либералами войны во Вьетнаме вызвала растущий общественный протест. |
By the end of 1967, the Liberals' initially popular support for the war in Vietnam was causing increasing public protest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «растущий диапазон применений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «растущий диапазон применений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: растущий, диапазон, применений . Также, к фразе «растущий диапазон применений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.