Клинов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основными особенностями малого крыла являются зрительный канал, передний клиновидный отросток и верхняя орбитальная щель. |
The main features of the lesser wing are the optic canal, the anterior clinoid process, and the superior orbital fissure. |
Клиновидный синус снабжается задними этмоидальными нервами. |
The sphenoid sinus is supplied by the posterior ethmoidal nerves. |
Боковые клиновидные стельки и нейтральные стельки, по-видимому, не являются полезными при остеоартрозе коленного сустава. |
Lateral wedge insoles and neutral insoles do not appear to be useful in osteoarthritis of the knee. |
flexor hallucis brevis возникает на медиальной клиновидной кости и связанных с ней связках и сухожилиях. |
flexor hallucis brevis arises on the medial cuneiform bone and related ligaments and tendons. |
Три типа фундаментных тормозных систем - это кулачковые тормоза S, дисковые тормоза и клиновые тормоза. |
The three types of foundation brake systems are “S” cam brakes, disc brakes and wedge brakes. |
Синусовые пленки полезны при диагностике клиновидного синусита. |
Sinus films are helpful in the diagnosis of sphenoid sinusitis. |
Каротидная борозда-это анатомическая борозда в клиновидной кости, расположенная над прикреплением каждого большого крыла клиновидной кости. |
The carotid groove is a anatomical groove in the sphenoid bone located above the attachment of each great wing of the sphenoid bone. |
Хвост относительно короткий, у некоторых взрослых особей он может казаться почти странно таким по отношению к массивному телу и слегка клиновидным. |
The tail is relatively short, in some adults it can appear almost strangely so in relation to the massive body, and slightly wedge-shaped. |
Этот подход создает хирургический коридор от лобной пазухи до клиновидной пазухи. |
This approach makes a surgical corridor from the frontal sinus to the sphenoid sinus. |
Она представляет собой умеренно широкую клиновидную мышцу с соединительной тканью между различными головками мышцы. |
It is a moderately large wedge-shaped muscle with connective tissue between the different heads of the muscle. |
Клиновидные пазухи являются продолжением решетчатых пазух в клиновидные кости. |
The sphenoid sinuses are extensions of the ethmoid sinuses into the sphenoid bones. |
Процессы заднего клиновидного углубления седла, и дает привязанность к намету мозжечка. |
The posterior clinoid processes deepen the sella turcica, and give attachment to the tentorium cerebelli. |
Рабочий объем двигателя формируется за счет закрытия клиновидной заслонки. |
The working volume of the engine is formed by means of closing a wedge-shaped sliding valve. |
Начальный хирургический подход обычно представляет собой частичное удаление ногтевой пластины, известное как клиновидная резекция или полное удаление ногтя на пальце ноги. |
The initial surgical approach is typically a partial avulsion of the nail plate known as a wedge resection or a complete removal of the toenail. |
Нейроны в дополнительном клиновидном ядре имеют аксоны, ведущие к ипсилатеральному мозжечку через нижнюю мозжечковую ножку. |
The neurons in the accessory cuneate nucleus have axons leading to the ipsilateral cerebellum via the inferior cerebellar peduncle. |
Неясно, продолжаются ли волокна непосредственно от грацильных и клиновидных фасцикул до нижнего цветоноса. |
It is uncertain whether fibers are continued directly from the gracile and cuneate fasciculi into the inferior peduncle. |
Колоски клиновидные, одиночные, с плодородными колосками на цветоножках. |
The spikelets are cuneate, solitary, and have fertile spikelets that are pediceled. |
Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и... |
Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and... |
Она проходит между задним клиновидным отростком и передним клиновидным отростком и петросальной частью височной кости черепа. |
It extends between the posterior clinoid process and anterior clinoid process and the petrosal part of the temporal bone of the skull. |
Клиновидная резекция-это хирургическая процедура по удалению треугольного среза ткани. |
Wedge resection is a surgical procedure to remove a triangle-shaped slice of tissue. |
Верхняя головка берет начало от подвисочной поверхности и подвисочного гребня большого крыла клиновидной кости. |
The upper head originates from the infratemporal surface and the infratemporal crest of the greater wing of the sphenoid bone. |
Головка ногтя острее обычных ногтей и имеет клиновидную форму. |
The head of the nail is sharper than regular nails and is wedge shaped. |
Клиновидная форма была использована потому, что она более эффективна, чем обычное хвостовое оперение, как стабилизирующая поверхность на гиперзвуковых скоростях. |
A wedge shape was used because it is more effective than the conventional tail as a stabilizing surface at hypersonic speeds. |
Четыре парных околоносовых пазухи-это лобная, решетчатая, верхнечелюстная и клиновидная пазухи. |
The four paired paranasal sinuses are the frontal, ethmoidal, maxillary, and sphenoidal sinuses. |
Древнейшая форма конопатки состояла из волокнистых материалов, вбитых в клиновидные швы между досками на деревянных лодках или кораблях. |
The oldest form of caulk consisted of fibrous materials driven into the wedge-shaped seams between boards on wooden boats or ships. |
Крылья заостренные, причем третий основной является самым длинным; хвост имеет клиновидную форму. |
The wings are pointed, with the third primary being the longest; the tail is wedge shaped. |
На дорсальной стороне, на уровне среднего карпа, производится клиновидная остеотомия. |
Water and milk have been basic drinks throughout history. |
Первое блюдо представляет собой круг из кирпича или полукирпича; следующее блюдо укладывается на клиновидную ступку. |
The first course is a circle of brick or half-bricks; the next course is laid on a wedge-shaped mortar bed. |
У Х-15 было толстое клиновидное хвостовое оперение, позволяющее ему устойчиво летать на гиперзвуковых скоростях. |
The X-15 had a thick wedge tail to enable it to fly in a steady manner at hypersonic speeds. |
Когда POF вращается, ближний и Дальний пределы DOF больше не параллельны; DOF становится клиновидным, с вершиной клина, ближайшей к камере. |
When the POF is rotated, the near and far limits of DOF are no longer parallel; the DOF becomes wedge-shaped, with the apex of the wedge nearest the camera. |
Клиновидный сегмент обычно не имеет названных ветвей, хотя глазная артерия может возникать из клиновидного сегмента. |
The clinoid segment normally has no named branches, though the ophthalmic artery may arise from the clinoid segment. |
Существуют два типа клинов: восходящий (или растущий) клин и нисходящий (падающий) клин. |
There are two types of wedge pattern: the rising (or ascending) wedge and the falling (or descending wedge). |
20 литров самого превосходного неорганического клинового сиропа категории С, который когда-либо привозили из Южной Америки. |
Five gallons of the finest Grade C, non-organic maple syrup ever imported from South America. |
Предпочтительным способом захоронения, по-видимому, были одиночные могилы и кисты на востоке или небольшие клиновидные могилы на Западе. |
The preferred method of burial seems to have been single graves and cists in the east, or in small wedge tombs in the west. |
Военнослужащие Военно-морского флота носят служебную фуражку, а военнослужащие ВВС-клиновидную фуражку с их служебной одеждой. |
Navy personnel wear the service cap and Air Force personnel the wedge cap with their service dress. |
На дорсальной стороне, на уровне среднего карпа, производится клиновидная остеотомия. |
On the dorsal side, at the level of the midcarpus, a wedge osteotomy is made. |
Хохлатые гекконы также имеют два ряда шипов, которые проходят от боков их клиновидной головы до основания хвоста. |
Crested geckos also have two rows of spines that run from the sides of their wedge-shaped head to the base of their tail. |
Голова-самая широкая часть тела, клиновидная и большая по отношению к телу. |
The head is the widest part of the body, wedge-shaped, and large in proportion to the body. |
Корпус М48 имел клиновидный передний гласис по сравнению с довольно плоской конструкцией М46. |
The M48 hull had a wedge-shaped front glacis compared to the M46's rather flat design. |
Лежа на спине, он попыхивал папиросой и теребил короткую клиновидную бородку. |
He drew his fingers through his short, pointed beard, smoked his cigarette-end and lay still. |
Кавалерия должна была быть разделена на роты по 125 человек, которые должны были атаковать в тесных клиновых соединениях на полной скорости. |
The cavalry would be divided into companies of 125 men, which would charge in clustered wedge formations at full speed. |
В 1939г. Батя выпускал 250 тысяч покрышек в год, а также наладил производство клиновидных ремней, транспортных лент и технической резины. |
Meanwhile the company became a national enterprise and, later, a joint-stock company. |
Вся процедура может быть выполнена примерно за 20 минут и является менее сложной, чем клиновидная резекция. |
The entire procedure can be performed in approximately 20 minutes and is less complex than the wedge resection. |
Затем ноготь будет вырезан, подобно клиновой резекции, и ногтевое ложе будет сломано, чтобы предотвратить отрастание. |
The nail will then be cut out, much like a wedge resection and the nail bed will be broken to prevent regrowth. |
Если соски кажутся клиновидными, белыми и сплющенными, это может указывать на то, что защелка не очень хорошая и есть вероятность развития трещин в сосках. |
If the nipples appears to be wedge-shaped, white and flattened, this may indicate that the latch is not good and there is a potential of developing cracked nipples. |
Раковина обычно шире сзади, чем спереди, и сверху она выглядит клиновидной. |
The shell is usually wider at the back than in the front, and from above it appears wedge-shaped. |
Эти волокна загоняются в клиновидный шов между досками с помощью конопаточного молотка и широкого долотообразного инструмента, называемого конопаточным железом. |
These fibers are driven into the wedge-shaped seam between planks, with a caulking mallet and a broad chisel-like tool called a caulking iron. |
Голова клиновидная, вытянутая и сухая, с острыми и очень подвижными ушами, которые загибаются назад, как у борзой во время погони. |
The head is wedge-shaped, elongated and dry, with pricked and very mobile ears that fold backwards like a greyhound's during the chase. |
За зрительным отверстием передний клиновидный отросток направлен назад и медиально и дает прикрепление к тенториуму мозжечка. |
Behind the optic foramen the anterior clinoid process is directed backward and medialward and gives attachment to the tentorium cerebelli. |
Ниже и позади вертлужной пластинки, наклоненной вниз под углом, находится грань клиновидной кости. |
Below and behind the cribriform plate, sloping down at an angle, is the face of the sphenoid bone. |
В качестве теста я загрузил данные по клиновидной кости из Анатомографии. |
As a test, I have uploaded sphenoid bone data from Anatomography. |
У восточных короткошерстных кошек, как и у любого Сиамского типа, миндалевидные глаза и клиновидная голова с большими ушами. |
Conforming Oriental Shorthairs, like any of the Siamese type, have almond-shaped eyes and a wedge-shaped head with large ears. |
Самки без рога и вместо этого имеют клиновидную голову, которая помогает им зарываться в землю, когда они откладывают яйца. |
Females are without a horn and instead have a wedge-shaped head that assists in burrowing when they lay eggs. |
Хирурги используют этот метод для достижения кавернозного синуса, латерального клиновидного синуса, инфравременной ямки, крыловидной ямки и петрозной вершины. |
Surgeons use this method to reach the cavernous sinus, lateral sphenoid sinus, infra temporal fossa, pterygoid fossa, and the petrous apex. |
Все переломы здесь, начиная с четвертого шейного позвонка и ниже имеют передние клиновидные трещины. |
All the breaks here, from the C4 and below are anterior wedge fractures. |
Над медиальной Y-образной бороздой находится клиновидная мышца, а область ниже борозды-языковая извилина. |
Above the medial, Y-shaped sulcus lies the cuneus, and the area below the sulcus is the lingual gyrus. |
Хирургическое дренирование со сфеноидотомией показано, если первичным очагом инфекции считается клиновидная пазуха. |
Surgical drainage with sphenoidotomy is indicated if the primary site of infection is thought to be the sphenoidal sinuses. |
Египетский гриф гораздо меньше, с длинным клиновидным хвостом, более короткими ногами и маленькой желтоватой головой на короткой шее. |
The Egyptian vulture is much smaller, with a long wedge-shaped tail, shorter legs and a small yellow-tinged head on a short neck. |
